「lodestar」と「guiding」の主な意味の違い
「lodestar」と「guiding」、これらの英単語はそれぞれ
- 「lodestar」 —
- 「ガイド・インスピレーション・モデル」として機能するものを指す名詞。「指示・導き・道徳的な『羅針盤・道標』」を提供する「人・物」を表すために比喩的に使用される
- 堅実で信頼できるものを提案する
- 「guiding」 —
- 「方向性・リーダーシップ・指導」を提供するものを指す形容詞。「誰か・何か」を特定の「道・目標」に向けて方向付け影響を与え、導く
- 「アドバイス・指示・サポート」を提供する「ガイド・メンター」の役割を示す
などの意味を持つ。
具体的な使い方をいくつか例文で示すと
「lodestar」の基本的な使い方
The ancient mariners relied on the North Star as a lodestar for navigation.
古代の船乗りたちは航海の道標として北極星を頼りにしていた。
古代の船乗りたちは航海の道標として北極星を頼りにしていた。
She has been a lodestar for aspiring scientists, inspiring them to pursue their dreams.
彼女は野心的な科学者たちの道標であり、夢を追求するよう彼らにインスピレーションを与えてきた。
彼女は野心的な科学者たちの道標であり、夢を追求するよう彼らにインスピレーションを与えてきた。
His unwavering commitment to social justice has been a lodestar for the entire community.
社会正義に対する彼の揺るぎない取り組みはコミュニティ全体にとっての道標となっている。
社会正義に対する彼の揺るぎない取り組みはコミュニティ全体にとっての道標となっている。
The company’s core values serve as a lodestar for ethical decision-making and responsible business practices.
同社の中核となる価値観は倫理的な意思決定と責任あるビジネス慣行の道標として機能する。
同社の中核となる価値観は倫理的な意思決定と責任あるビジネス慣行の道標として機能する。
The ancient philosophers viewed the heavens as a lodestar, seeking guidance and wisdom.
古代の哲学者たちは天を道標とみなして導きと知恵を求めた。
古代の哲学者たちは天を道標とみなして導きと知恵を求めた。
「guiding」の基本的な使い方
The teacher’s guiding hand helped me through the challenges of my senior year.
先生の指導のおかげで、私は４年生の課題を乗り越えることができた。
先生の指導のおかげで、私は４年生の課題を乗り越えることができた。
The GPS provided guiding directions, ensuring we arrived at our destination without getting lost.
GPSが道案内をしてくれたので、迷うことなく目的地に到着することができた。
GPSが道案内をしてくれたので、迷うことなく目的地に到着することができた。
The scout’s guiding skills were invaluable during our trek through the wilderness.
スカウトのガイドスキルは荒野を旅する際に非常に貴重だった。
スカウトのガイドスキルは荒野を旅する際に非常に貴重だった。
The therapist’s guiding support and compassionate advice helped me navigate my emotional struggles.
セラピストの指導的なサポートと思いやりのあるアドバイスは私が感情的な葛藤を乗り切るのに役立った。
セラピストの指導的なサポートと思いやりのあるアドバイスは私が感情的な葛藤を乗り切るのに役立った。
The book offers guiding principles for personal development, providing a roadmap for self-improvement.
この本は自己啓発の指針となる原則を提供し、自己改善のロードマップを提供する。
この本は自己啓発の指針となる原則を提供し、自己改善のロードマップを提供する。
のように使うことが出来る。もう少し詳しくシチュエーション別の意味と使い方を挙げると
「lodestar」のシチュエーション別の意味と使い方
「ガイド・インスピレーション」となるもの
She has been a lodestar for young women pursuing careers in STEM fields.
彼女はSTEM分野でのキャリアを追求する若い女性たちの道標。
彼女はSTEM分野でのキャリアを追求する若い女性たちの道標。
The ancient mariners used the North Star as a lodestar for navigation.
古代の船乗りは北極星を航海のための道星として使用していた。
古代の船乗りは北極星を航海のための道星として使用していた。
「方向性・指針」を与えるもの
The lodestar of his political career was a desire to serve the public.
彼の政治家としてのキャリアの道標は国民に奉仕したいという願望だった。
彼の政治家としてのキャリアの道標は国民に奉仕したいという願望だった。
The novel served as a lodestar for aspiring writers, inspiring them to pursue their dreams.
この小説は意欲的な作家にとって道標の役割を果たし、夢を追求するよう促した。
この小説は意欲的な作家にとって道標の役割を果たし、夢を追求するよう促した。
「堅実な・信頼できる・信用できる」もの
His moral principles have been the lodestar of my own ethical framework.
彼の道徳の原則は私自身の倫理的枠組みの道標となっている。
彼の道徳の原則は私自身の倫理的枠組みの道標となっている。
The company’s core values serve as a lodestar for its employees’ behavior and decision-making.
会社の中核となる価値観は従業員の行動と意思決定の道標として機能する。
会社の中核となる価値観は従業員の行動と意思決定の道標として機能する。
道徳的な「道標・羅針盤」を提供する「人・物」を比喩的に表現する
She has been a lodestar for women’s rights, advocating for equality and justice.
彼女は女性の権利を擁護し、平等と正義を主張してきた。
彼女は女性の権利を擁護し、平等と正義を主張してきた。
The ancient philosophers viewed the heavens as a lodestar for ethical behavior.
古代の哲学者たちは天を倫理的行動の道標とみなした。
古代の哲学者たちは天を倫理的行動の道標とみなした。
「方向性・目的」の感覚を与えるもの
The North Star, a lodestar for ancient navigators, remains a symbol of guidance and direction.
古代の航海士の道標である北極星は、今でも導きと方向の象徴。
古代の航海士の道標である北極星は、今でも導きと方向の象徴。
His unwavering commitment to justice has been a lodestar for my own legal career.
彼の正義への揺るぎない献身は私自身の弁護士としてのキャリアの道標だ。
彼の正義への揺るぎない献身は私自身の弁護士としてのキャリアの道標だ。
「guiding」のシチュエーション別の意味と使い方
「方向性・リーダーシップ」を提供する
The teacher’s guiding hand helped shape the students’ academic careers.
教師の導きの手は生徒たちの学業の形成に役立った。
教師の導きの手は生徒たちの学業の形成に役立った。
The GPS provided guiding directions to our destination.
GPSは目的地までの道案内を提供してくれた。
GPSは目的地までの道案内を提供してくれた。
「誰か・何か」に「影響を与えたり・誘導したり」する
The mentor’s guiding advice helped me navigate my career path.
メンターの指導的なアドバイスは私のキャリアパスをナビゲートするのに役立った。
メンターの指導的なアドバイスは私のキャリアパスをナビゲートするのに役立った。
The scout’s guiding skills were invaluable during the wilderness expedition.
スカウトのガイドスキルは荒野の遠征中には非常に貴重だ。
スカウトのガイドスキルは荒野の遠征中には非常に貴重だ。
「ガイド・メンター」の役割
The tour guide provided insightful guiding commentary during the museum tour.
ツアーガイドは博物館ツアー中に洞察力に富んだガイド解説を提供した。
ツアーガイドは博物館ツアー中に洞察力に富んだガイド解説を提供した。
The therapist’s guiding support helped me through my difficult time.
セラピストの指導的なサポートは私が困難な時期を乗り越えるのを助けてくれた。
セラピストの指導的なサポートは私が困難な時期を乗り越えるのを助けてくれた。
「アドバイス・指示・サポート」の提供
The book offers guiding principles for aspiring entrepreneurs.
この本は意欲的な起業家に指針となる原則を提供する。
この本は意欲的な起業家に指針となる原則を提供する。
His guiding presence kept the team focused and motivated.
彼の指導的な存在により、チームの集中力とモチベーションが保たれた。
彼の指導的な存在により、チームの集中力とモチベーションが保たれた。
「モデル・例」として役立つもの
The company’s mission statement serves as a guiding light for its employees’ actions.
会社のミッションステートメントは従業員の行動の指針として機能する。
会社のミッションステートメントは従業員の行動の指針として機能する。
The guiding principles of the organization emphasize integrity and transparency.
組織の基本原則は誠実さと透明性を重視している。
組織の基本原則は誠実さと透明性を重視している。
