「against」と「opposite」の主な意味の違い
「against」と「opposite」、これらの英単語はそれぞれ
- 「against」 — 反対、抵抗、物理的な「接触・近接」を示す前置詞。2つのエンティティ間の「対立・対照的な」関係を示す。「物理的なサポート・傾向」を伝えることもできるし、何かに向かう「方向・動き」を示すこともある
- 「opposite」 — 「形容詞・副詞・前置詞」として使用。形容詞として「向かい合う・向かい合って配置された2つのもの」を示す。副詞として「反対側・何か別のものに面した位置」を示す。前置詞として「コントラスト・アンチテーゼ・反転」を示す
などの意味を持つ。
具体的な使い方をいくつか例文で示すと
「against」の基本的な使い方
The football team played against their arch-rivals in a highly anticipated match.
フットボールチームは待望の試合で宿敵と対戦した。
フットボールチームは待望の試合で宿敵と対戦した。
She argued against the proposed changes to the company’s environmental policies.
彼女は会社の環境方針の変更案に反対した。
彼女は会社の環境方針の変更案に反対した。
He leaned against the wall, weary from the long day’s work.
彼は長い一日の仕事に疲れて壁にもたれかかっていた。
彼は長い一日の仕事に疲れて壁にもたれかかっていた。
The waves crashed against the seawall, threatening to overwhelm it.
波が防潮堤に打ち寄せ、押し寄せる恐れがあった。
波が防潮堤に打ち寄せ、押し寄せる恐れがあった。
The new proposal goes against our core values and principles.
新しい提案は私たちの核となる価値観と原則に反している。
新しい提案は私たちの核となる価値観と原則に反している。
「opposite」の基本的な使い方
The library is located opposite the town hall, on the other side of the square.
図書館は市庁舎の向かい、広場の反対側にある。
図書館は市庁舎の向かい、広場の反対側にある。
They sat opposite each other at the negotiation table, ready to begin discussions.
彼らは交渉のテーブルで向かい合って座り、議論を始める準備ができていた。
彼らは交渉のテーブルで向かい合って座り、議論を始める準備ができていた。
The word ‘hot’ is opposite in meaning to the word ‘cold’.
「hot(熱い)」という言葉は「cold(冷たい)」という言葉の反対の意味。
「hot(熱い)」という言葉は「cold(冷たい)」という言葉の反対の意味。
Her outfit today is the opposite of stylish; it’s simply atrocious.
今日の彼女の服装はスタイリッシュとは真逆。単に趣味が悪い。
今日の彼女の服装はスタイリッシュとは真逆。単に趣味が悪い。
His behavior was the opposite of respectful; he was rude and dismissive.
彼の態度は敬意とは正反対だ。彼は失礼で否定的だった。
彼の態度は敬意とは正反対だ。彼は失礼で否定的だった。
のように使うことが出来る。もう少し詳しくシチュエーション別の意味と使い方を挙げると
「against」のシチュエーション別の意味と使い方
何かに「反対・抵抗・対立」する
The protesters stood against the proposed changes to the law.
抗議活動参加者は提案された法律変更に反対した。
抗議活動参加者は提案された法律変更に反対した。
He voted against the motion in the town hall meeting.
彼は市庁舎の会議でその動議に反対票を投じた。
彼は市庁舎の会議でその動議に反対票を投じた。
物理的な「接触・サポート・近接」を示す
The football player leaned against the goalpost, exhausted from the game.
そのサッカー選手は試合に疲れてゴールポストにもたれかかっていた。
そのサッカー選手は試合に疲れてゴールポストにもたれかかっていた。
She rested her head against his shoulder.
彼女は彼の肩に頭を預けた。
彼女は彼の肩に頭を預けた。
何かに向かう「動き・方向性」を示唆する
The cat rubbed its fur against my leg affectionately.
猫は愛情を込めて私の足に毛皮をこすりつけた。
猫は愛情を込めて私の足に毛皮をこすりつけた。
The waves crashed against the rocky shore.
波が岩だらけの海岸に打ち寄せた。
波が岩だらけの海岸に打ち寄せた。
意見の「相違・矛盾・相反する」
Are you seriously going against your parents’ wishes?
本気で親の意向に反するつもり？
本気で親の意向に反するつもり？
His testimony was against everything we believed to be true.
彼の証言は私たちが真実だと信じていたすべてに相反するものだった。
彼の証言は私たちが真実だと信じていたすべてに相反するものだった。
何かを「比較・測定」する
We weighed the pros and cons of the decision and decided against it.
私たちはその決定の長所と短所を比較検討し、その決定には反対した。
私たちはその決定の長所と短所を比較検討し、その決定には反対した。
The team played against the league champions and won.
チームはリーグチャンピオンと対戦し勝った。
チームはリーグチャンピオンと対戦し勝った。
「opposite」のシチュエーション別の意味と使い方
互いに「向かい合っている・正面に位置している」2つのもの
I sat opposite my best friend at the dinner table.
私は夕食のテーブルで親友の向かい側に座った。
私は夕食のテーブルで親友の向かい側に座った。
The library is located opposite the coffee shop.
図書館はコーヒーショップの向かいにある。
図書館はコーヒーショップの向かいにある。
反対側の位置を示す
They sat on the bench, opposite each other, enjoying the view.
彼らはベンチに向かい合って座って景色を楽しんだ。
彼らはベンチに向かい合って座って景色を楽しんだ。
The word ‘wet’ is opposite in meaning to the word ‘dry’.
「wet(ウェット)」という言葉は「dry(ドライ)」という言葉の反対の意味。
「wet(ウェット)」という言葉は「dry(ドライ)」という言葉の反対の意味。
「対比・アンチテーゼ・反転」を示唆する
The opposite of love is not hate, but indifference.
愛の反対は憎しみではなく、無関心。
愛の反対は憎しみではなく、無関心。
Her outfit today is the opposite of what she wore yesterday.
今日の彼女の服装は昨日着ていたものとは逆。
今日の彼女の服装は昨日着ていたものとは逆。
何かが「反対・矛盾している」
His behavior was the opposite of what I expected.
彼の行動は私の予想とは正反対だ。
彼の行動は私の予想とは正反対だ。
The experiment yielded results opposite to our predictions.
実験では私たちの予測に反する結果が得られた。
実験では私たちの予測に反する結果が得られた。
何か「まったく異なるもの・対照的なもの」
The two siblings are opposites in terms of personality.
二人の兄弟は性格が正反対だ。
二人の兄弟は性格が正反対だ。
The opposite of brave is cowardly.
勇敢の反対は卑怯。
勇敢の反対は卑怯。
