「add up」と「calculate」の主な意味の違い
「add up」と「calculate」、これらの英単語はそれぞれ
- 「add up」 —
- 2つ以上の数値を加算して合計を求める単純な算術演算。しばしば、単純な暗算を意味する
- 「calculate」 —
- 「加算・減算・乗算・除算・より複雑な計算」を含む幅広い数学演算を含む。多くの場合、より意図的で正確なプロセスを意味、場合によっては複雑な「数式・アルゴリズム・ツール」を用いる
などの意味を持つ。複雑さのレベルと含まれる数学的演算の種類に違いがある。
具体的な使い方をいくつか例文で示すと
「add up」の基本的な使い方
How much will the total bill add up to if we order dessert too?
デザートも頼んだら総額はいくらになるの？
デザートも頼んだら総額はいくらになるの？
The teacher asked the students to add up the numbers in the math problem.
教師は生徒に数学の問題の数字を合計するように言った。
教師は生徒に数学の問題の数字を合計するように言った。
The budget for the project needs to add up to the allocated funds.
プロジェクトの予算は割り当てられた資金を合計する必要がある。
プロジェクトの予算は割り当てられた資金を合計する必要がある。
How much will the total ingredients add up to for this recipe?
このレシピの材料の合計はいくらになる?
このレシピの材料の合計はいくらになる?
It all adds up to a great deal if you buy the package.
そのパッケージを購入すれば、諸々合わせると非常にお得になる。
そのパッケージを購入すれば、諸々合わせると非常にお得になる。
「calculate」の基本的な使い方
The engineer needs to calculate the stress on the bridge to ensure it’s safe.
エンジニアは橋の安全性を確保するために橋にかかる応力を計算する必要がある。
エンジニアは橋の安全性を確保するために橋にかかる応力を計算する必要がある。
The scientist calculated the trajectory of the spacecraft to reach Mars.
科学者は火星に到達するための宇宙船の軌道を計算した。
科学者は火星に到達するための宇宙船の軌道を計算した。
The accountant calculated the company’s profits to the last penny.
会計士は会社の利益を最後の一銭まで計算した。
会計士は会社の利益を最後の一銭まで計算した。
The GPS calculates the exact distance to the destination.
GPSは目的地までの正確な距離を計算する。
GPSは目的地までの正確な距離を計算する。
The programmer calculated the result using a complex algorithm.
プログラマーは複雑なアルゴリズムを使用して結果を計算した。
プログラマーは複雑なアルゴリズムを使用して結果を計算した。
のように使うことが出来る。もう少し詳しくシチュエーション別の意味と使い方を挙げると
「add up」のシチュエーション別の意味と使い方
「合計・和」を得るために2つ以上の数値を加算するプロセス
Can you add up the cost of the groceries we bought today?
私たちが今日買った食料品の値段を合計してもらえる?
私たちが今日買った食料品の値段を合計してもらえる?
The teacher asked the students to add up the numbers in the math problem.
教師は生徒たちに数学の問題の数字を足すように言った。
教師は生徒たちに数学の問題の数字を足すように言った。
結果が迅速かつ簡単に得られる暗算
I can add up the numbers in my head, no need for a calculator.
頭の中で数字を足し算できるので、電卓は必要ない。
頭の中で数字を足し算できるので、電卓は必要ない。
She added up the scores of the game in her mind and announced the winner.
彼女は頭の中でゲームのスコアを合計し勝者を発表した。
彼女は頭の中でゲームのスコアを合計し勝者を発表した。
「買い物・料理・家計管理」などの日常的な状況でよく使用される
How much will the total bill add up to if we order dessert too?
デザートも頼んだら総額はいくらになるの？
デザートも頼んだら総額はいくらになるの？
The budget for the project needs to add up to the allocated funds.
プロジェクトの予算は割り当てられた資金を合計する必要がある。
プロジェクトの予算は割り当てられた資金を合計する必要がある。
正確な計算ではなく「近似・推定」
The total cost will add up to around $100, give or take a few dollars.
総費用は多少の誤差はあれど、合計約100ドルになる。
総費用は多少の誤差はあれど、合計約100ドルになる。
The number of attendees will add up to about 50, but we’re not sure yet.
参加者数は50名程度になる予定だが、まだ未定。
参加者数は50名程度になる予定だが、まだ未定。
すべて「加算される・加算されない」などの口語表現で使用される
It all adds up to a great deal if you buy the summer set.
夏セットを買うとさらにお得になる。
夏セットを買うとさらにお得になる。
The story doesn’t add up; there are too many inconsistencies.
その話はつじつまが合わない。矛盾が多すぎる。
その話はつじつまが合わない。矛盾が多すぎる。
「calculate」のシチュエーション別の意味と使い方
複数の「ステップ・数式」が含まれることが多い、より複雑な数学的演算
The engineer needs to calculate the stress on the highway to ensure it’s safe.
エンジニアは高速道路の安全を確保するために高速道路上の応力を計算する必要がある。
エンジニアは高速道路の安全を確保するために高速道路上の応力を計算する必要がある。
The scientist calculated the trajectory of the spacecraft to reach Moon.
科学者は月に到達するための宇宙船の軌道を計算した。
科学者は月に到達するための宇宙船の軌道を計算した。
慎重な「測定・計算」を通じて得られる正確な結果
The company’s profits is calculated to the last penny by the severe accountant.
会社の利益は厳しい会計士によって最後の一銭まで計算される。
会社の利益は厳しい会計士によって最後の一銭まで計算される。
The GPS calculates the exact distance to the tourist attractions.
GPSは観光スポットまでの正確な距離を計算する。
GPSは観光スポットまでの正確な距離を計算する。
「科学・工学・経済学・金融」などの技術分野で用いる
The physicist calculated the speed of light using the formula.
物理学者は次の公式を使って光の速度を計算した。
物理学者は次の公式を使って光の速度を計算した。
The economist calculated the GDP of the country using statistical models.
経済学者は統計モデルを使用して国のGDPを計算した。
経済学者は統計モデルを使用して国のGDPを計算した。
結果を得るために「数式・アルゴリズム・方程式」を用いる
The programmer calculated the result using a complex algorithm.
プログラマーは複雑なアルゴリズムを使用して結果を計算した。
プログラマーは複雑なアルゴリズムを使用して結果を計算した。
The mathematician calculated the solution using a differential equation.
数学者は微分方程式を使用して解を計算した。
数学者は微分方程式を使用して解を計算した。
細部への注意と慎重な検討を必要とする意図的なプロセス
The researcher calculated the data carefully to ensure accuracy.
研究者は正確性を確保するためにデータを慎重に計算した。
研究者は正確性を確保するためにデータを慎重に計算した。
The pilot calculated the flight plan to avoid turbulence.
パイロットは乱気流を避けるために飛行計画を検討した。
パイロットは乱気流を避けるために飛行計画を検討した。
