「huge」と「vast」の主な意味の違い
「huge」と「vast」、これらの英単語はそれぞれ
- 「huge」 —
- 「サイズ・量・程度」が非常に大きいもの。「大きな規模・かさばる・範囲」の感覚を伝える
- 何かの「印象的・圧倒的」な大きさを強調する
- 「vast」 —
- 長距離に広がるもの、広い範囲をカバーするもの。「広がり・広大さ・広さ」の感覚を伝える
- 「広範囲・広大・無限」であるもの。「範囲・量」の点で「凄さ・偉大さ」の感覚を伝える
などの意味を持つ。
具体的な使い方をいくつか例文で示すと
「huge」の基本的な使い方
The huge storm caused widespread damage to the coastal towns.
巨大な嵐は沿岸の町に広範囲の被害をもたらした。
巨大な嵐は沿岸の町に広範囲の被害をもたらした。
They needed a huge amount of resources to complete the project.
プロジェクトを完了するには膨大な量のリソースが必要だ。
プロジェクトを完了するには膨大な量のリソースが必要だ。
The hikers were awestruck by the huge canyon that lay before them.
ハイカーたちは目の前に広がる巨大な峡谷に畏敬の念を抱いた。
ハイカーたちは目の前に広がる巨大な峡谷に畏敬の念を抱いた。
The museum houses a huge collection of ancient artifacts from around the world.
この博物館には世界中の古代遺物の膨大なコレクションが収蔵されている。
この博物館には世界中の古代遺物の膨大なコレクションが収蔵されている。
The huge elephant lumbered towards us, its massive size commanding respect.
巨大な象がよろよろと私たちに向かって近づき、その巨大な大きさに尊敬した。
巨大な象がよろよろと私たちに向かって近づき、その巨大な大きさに尊敬した。
「vast」の基本的な使い方
The vast wilderness offered a sense of solitude and tranquility.
広大な自然は孤独と静けさを与えてくれた。
広大な自然は孤独と静けさを与えてくれた。
The company has a vast network of international partners and suppliers.
同社は国際的なパートナーとサプライヤーの広大なネットワークを持っている。
同社は国際的なパートナーとサプライヤーの広大なネットワークを持っている。
The vast ocean remains largely unexplored, hiding secrets in its depths.
広大な海はほとんど未踏の地であり、その深層には秘密が隠されている。
広大な海はほとんど未踏の地であり、その深層には秘密が隠されている。
The vast majority of the students voted in favor of the new club president.
大多数の生徒が新しいクラブの会長に賛成票を投じた。
大多数の生徒が新しいクラブの会長に賛成票を投じた。
The vast expanse of the sky above, dotted with stars, filled me with a sense of wonder.
星が点在する上空の広大さを見て、私は不思議な感覚で満たされた。
星が点在する上空の広大さを見て、私は不思議な感覚で満たされた。
のように使うことが出来る。もう少し詳しくシチュエーション別の意味と使い方を挙げると
「huge」のシチュエーション別の意味と使い方
「サイズ・量」が非常に大きい
The huge wave crashed against the shore with immense force.
巨大な波がものすごい勢いで岸に打ち寄せた。
巨大な波がものすごい勢いで岸に打ち寄せた。
They needed a huge sum of money to fund the project.
彼らはプロジェクトに資金を提供するために巨額の資金を必要とした。
彼らはプロジェクトに資金を提供するために巨額の資金を必要とした。
The huge explosion could be heard for miles.
大爆発は数マイル先まで聞こえた。
大爆発は数マイル先まで聞こえた。
大きな規模、かさばる、非常に範囲が広い
The huge crowd gathered in the town square for the festival.
大勢の群衆が祭りのために町の広場に集まった。
大勢の群衆が祭りのために町の広場に集まった。
The warehouse was filled with huge stacks of boxes.
倉庫は巨大な箱の山でいっぱいだ。
倉庫は巨大な箱の山でいっぱいだ。
何かの「印象的・圧倒的」な大きさ
The huge mansion stood out among the modest homes in the neighborhood.
その巨大な邸宅は近所の質素な家の中でひときわ目立っていた。
その巨大な邸宅は近所の質素な家の中でひときわ目立っていた。
The hikers encountered a huge boulder blocking their path.
ハイカーたちは道をふさぐ巨大な岩に遭遇した。
ハイカーたちは道をふさぐ巨大な岩に遭遇した。
The huge elephant towered over the other animals in the zoo.
巨大な象は動物園の他の動物よりも頭一つ大きかった。
巨大な象は動物園の他の動物よりも頭一つ大きかった。
「非常に大きい・膨大な」もの
The company made a huge profit last quarter.
その会社は前四半期に巨額の利益を上げた。
その会社は前四半期に巨額の利益を上げた。
The museum boasts a huge collection of ancient artifacts.
この博物館は古代の遺物の膨大なコレクションを誇っている。
この博物館は古代の遺物の膨大なコレクションを誇っている。
「vast」のシチュエーション別の意味と使い方
広い範囲をカバーするもの、長距離に及ぶもの
The vast grassland stretched as far as the eye could see.
見渡す限り広大な草原が広がっていた。
見渡す限り広大な草原が広がっていた。
The company has a vast network of international offices.
同社は国際オフィスの広大なネットワークを持っている。
同社は国際オフィスの広大なネットワークを持っている。
何かの「広大さ・広がり・広さ・膨大さ」
The vast ocean is a source of endless fascination for explorers.
広大な海は探検家にとって尽きない魅力の源。
広大な海は探検家にとって尽きない魅力の源。
The vast collection of books in the library is a treasure trove of knowledge.
図書館の膨大な蔵書は知識の宝庫。
図書館の膨大な蔵書は知識の宝庫。
「広範囲・広大・無限」である
The vast desert offered a stark beauty with its endless dunes.
広大な砂漠には果てしなく続く砂丘があり、その美しさは圧巻だ。
広大な砂漠には果てしなく続く砂丘があり、その美しさは圧巻だ。
The vast universe continues to captivate astronomers and scientists.
広大な宇宙は天文学者や科学者を魅了し続けている。
広大な宇宙は天文学者や科学者を魅了し続けている。
「範囲・量」の点で「凄さ・偉大さ」の感覚を伝える
The vast majority of the students supported the new policy.
大多数の学生が新しい政策を支持した。
大多数の学生が新しい政策を支持した。
The company has a vast array of products to choose from.
同社は幅広い製品から選択できる。
同社は幅広い製品から選択できる。
計り知れないもの、途方もないもの
The vast expanse of the sky above filled them with a sense of awe.
上空の広大さは彼らを畏敬の念で満たした。
上空の広大さは彼らを畏敬の念で満たした。
The vast fortune he inherited allowed him to live a life of luxury.
彼は相続した莫大な財産のおかげで贅沢な生活を送ることができた。
彼は相続した莫大な財産のおかげで贅沢な生活を送ることができた。
