➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
「division/dividing」で2つの数値の商を求める数学的演算
The teacher explained how to perform long division to solve complex mathematical problems.
先生は複雑な数学の問題を解決するために、長い割り算を実行する方法を説明した。
先生は複雑な数学の問題を解決するために、長い割り算を実行する方法を説明した。
She struggled with dividing fractions but eventually understood the concept.
彼女は分数の割り算に苦労したが、最終的にはその概念を理解した。
彼女は分数の割り算に苦労したが、最終的にはその概念を理解した。
2つの「領域・エンティティ」間の「境界・分離」
The mountain range serves as a natural divide between the two countries.
この山脈は両国間の自然な境界の役割を果たしている。
この山脈は両国間の自然な境界の役割を果たしている。
The political issue created a deep divide among the members of the committee.
この政治問題により、委員会のメンバー間に深い溝が生じた。
この政治問題により、委員会のメンバー間に深い溝が生じた。
の意味を示す。
動詞として
何かを「部分・セクション」に「分離・分割」する
She used a knife to divide the cake into equal slices.
彼女はナイフを使ってケーキを等分した。
彼女はナイフを使ってケーキを等分した。
The river divides the city into two distinct neighborhoods.
川は街を2つの異なる地区に分ける。
川は街を2つの異なる地区に分ける。
複数の「人・グループ」間で何かを「配布・共有」する
They decided to divide the responsibilities equally among all team members.
彼らはチームメンバー全員で責任を平等に分担することに決めた。
彼らはチームメンバー全員で責任を平等に分担することに決めた。
The inheritance was divided among the three siblings according to their father’s will.
遺産は父親の遺言に従って3人の兄弟に分割された。
遺産は父親の遺言に従って3人の兄弟に分割された。
「人々・グループ」の間で意見の「相違・対立」を引き起こす
The controversial issue has the potential to divide even the closest of friends.
物議を醸しているこの問題は最も親しい友人の間でも対立する可能性を秘めている。
物議を醸しているこの問題は最も親しい友人の間でも対立する可能性を秘めている。
The politician’s statements on the matter served to divide public opinion.
この問題に関する政治家の発言は世論を二分する一因となった。
この問題に関する政治家の発言は世論を二分する一因となった。
分離される、別個のグループを形成する
Over time, the population of the city began to divide along socioeconomic lines.
時間が経つにつれて、都市の人口は社会経済的な境界線に沿って分裂し始めた。
時間が経つにつれて、都市の人口は社会経済的な境界線に沿って分裂し始めた。
The class divided into smaller groups to work on the project.
クラスは小さなグループに分かれてプロジェクトに取り組んだ。
クラスは小さなグループに分かれてプロジェクトに取り組んだ。
の意味を示す。
「divide」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- divide equally — 均等に分割する。何かを均等な部分に「分割・分配」する
- divide into — 分割する。何かを特定の「カテゴリ・グループ」に「分離・分割」する
- divide and conquer — 分割統治。より大きな「問題・タスク」を、より管理しやすい小さな部分に分割する戦略
- digital divide — デジタル「デバイド・格差」。デジタルテクノロジーにアクセスできる人とそうでない人の間の「ギャップ・格差」
- divide by — 除算。ある数値を別の数値で割ったときの商を求める数学的演算
- great divide — 大きな隔たり。2つの「グループ・アイデア・哲学」の間の「重大な・深刻な」分離
- divided opinion — 意見が分かれている。特定のトピックに関して人々が「異なる・対立する」見解を持っている
divide equally — 均等に分割する。何かを均等な部分に「分割・分配」する
The siblings agreed to divide the inheritance equally among themselves.
兄弟たちは遺産を均等に分割することに同意した。
兄弟たちは遺産を均等に分割することに同意した。
The teacher instructed the students to divide the group project work equally among team members.
教師は生徒たちにグループプロジェクトの作業をチームメンバー間で均等に分担するように指示した。
教師は生徒たちにグループプロジェクトの作業をチームメンバー間で均等に分担するように指示した。
divide into — 分割する。何かを特定の「カテゴリ・グループ」に「分離・分割」する
The manager decided to divide the employees into different departments based on their skill sets.
マネージャーはスキルセットに基づいて従業員をさまざまな部門に分けることにした。
マネージャーはスキルセットに基づいて従業員をさまざまな部門に分けることにした。
The book is divided into chapters, each focusing on a different aspect of the subject.
この本はいくつかの章に分かれており、それぞれが主題の異なる側面に焦点を当てている。
この本はいくつかの章に分かれており、それぞれが主題の異なる側面に焦点を当てている。
divide and conquer — 分割統治。より大きな「問題・タスク」を、より管理しやすい小さな部分に分割する戦略
The project manager decided to divide and conquer the complex project by assigning specific tasks to each team member.
プロジェクトマネージャーは各チームメンバーに特定のタスクを割り当てることで、複雑なプロジェクトを分割して克服することにした。
プロジェクトマネージャーは各チームメンバーに特定のタスクを割り当てることで、複雑なプロジェクトを分割して克服することにした。
The general’s plan was to divide and conquer the enemy forces by attacking from multiple directions.
将軍の計画は複数の方向から攻撃することで敵軍を分断し、征服することだ。
将軍の計画は複数の方向から攻撃することで敵軍を分断し、征服することだ。
digital divide — デジタル「デバイド・格差」。デジタルテクノロジーにアクセスできる人とそうでない人の間の「ギャップ・格差」
The government is implementing initiatives to bridge the digital divide and provide internet access to underserved communities.
政府はデジタルデバイドを解消し十分なサービスを受けられていないコミュニティにインターネットアクセスを提供するための取り組みを実施している。
政府はデジタルデバイドを解消し十分なサービスを受けられていないコミュニティにインターネットアクセスを提供するための取り組みを実施している。
The digital divide is a significant barrier to educational opportunities for students in remote areas.
デジタルデバイドは遠隔地の学生にとって教育の機会に対する大きな障壁となっている。
デジタルデバイドは遠隔地の学生にとって教育の機会に対する大きな障壁となっている。
divide by — 除算。ある数値を別の数値で割ったときの商を求める数学的演算
To solve the equation, you need to divide the total by the number of variables.
方程式を解くには、合計を変数の数で割る必要がある。
方程式を解くには、合計を変数の数で割る必要がある。
She divided the cake by the number of guests to ensure everyone received an equal portion.
彼女はケーキをゲストの数で分けて、全員が同じ量をもらえるようにした。
彼女はケーキをゲストの数で分けて、全員が同じ量をもらえるようにした。
great divide — 大きな隔たり。2つの「グループ・アイデア・哲学」の間の「重大な・深刻な」分離
The debate over the issue has created a great divide among the members of the community.
この問題をめぐる議論により、コミュニティのメンバー間に大きな亀裂が生じた。
この問題をめぐる議論により、コミュニティのメンバー間に大きな亀裂が生じた。
The generation gap often leads to a great divide in understanding between older and younger individuals.
世代間のギャップは年長者と年少者の間で理解に大きな溝が生じることがよくある。
世代間のギャップは年長者と年少者の間で理解に大きな溝が生じることがよくある。
divided opinion — 意見が分かれている。特定のトピックに関して人々が「異なる・対立する」見解を持っている
The controversial decision has divided opinion among the members of the organization.
この物議を醸した決定は組織のメンバーの間で意見を二分した。
この物議を醸した決定は組織のメンバーの間で意見を二分した。
The new policy has resulted in divided opinions among the employees.
新しい方針は従業員の間で意見が分かれる結果となった。
新しい方針は従業員の間で意見が分かれる結果となった。
