➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
「盾・シールド・防護壁・防御・保護装置・保護構造」
The knight held up his shield to block the enemy’s attack.
騎士は盾をかざして敵の攻撃を阻止した。
騎士は盾をかざして敵の攻撃を阻止した。
Wearing a face shield is essential for protecting against flying debris in construction work.
建設工事では飛散物を防ぐためにフェイスシールドの着用が必須。
建設工事では飛散物を防ぐためにフェイスシールドの着用が必須。
His calm demeanor acted as a shield against the harsh criticism.
彼の冷静な態度は厳しい批判に対する盾として機能した。
彼の冷静な態度は厳しい批判に対する盾として機能した。
The thick fog acted as a shield, hiding their movements from the enemy.
濃い霧がシールドとなって彼らの動きを敵から隠した。
濃い霧がシールドとなって彼らの動きを敵から隠した。
The force field acted as an impenetrable shield, preventing any unauthorized entry.
力場は侵入不可能なシールドとして機能し、不正な侵入を防いだ。
力場は侵入不可能なシールドとして機能し、不正な侵入を防いだ。
The riot police used shields to form a protective line against the protestors.
機動隊は盾を使ってデモ参加者に対する防護線を形成した。
機動隊は盾を使ってデモ参加者に対する防護線を形成した。
「紋章・紋章のデザイン」
The shield on their family crest symbolized strength and courage.
彼らの家紋の盾は強さと勇気を象徴していた。
彼らの家紋の盾は強さと勇気を象徴していた。
The shield displayed a lion rampant, representing bravery and nobility.
盾には勇敢さと高貴さを表すライオンが暴れ回っていた。
盾には勇敢さと高貴さを表すライオンが暴れ回っていた。
の意味を示す。
動詞として
「誰か・何か」を「隠す・守る・保護する・防御する」
He shielded his true emotions behind a mask of indifference.
彼は自身の本当の感情を無関心の仮面の後ろに隠した。
彼は自身の本当の感情を無関心の仮面の後ろに隠した。
The witness was placed in a safe location to shield them from potential harm.
証人は潜在的な危害から守るために安全な場所に置かれた。
証人は潜在的な危害から守るために安全な場所に置かれた。
Emma shielded her eyes from the bright sunlight with her hand.
エマは明るい日差しから目を手で隠した。
エマは明るい日差しから目を手で隠した。
The mother shielded her child from the rain by holding an umbrella over them.
母親は傘をさして子供を雨から守った。
母親は傘をさして子供を雨から守った。
の意味を示す。
「shield」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- shield of protection — 保護の盾。「防御・安全を提供」するものを「比喩的・象徴的」に示す
- shield of secrecy — 秘密の盾。「情報・知識」など隠しておくものを「比喩的・象徴的」に示す
- shield of truth — 真実の盾。「虚偽・欺瞞」から身を守る何かを「比喩的・象徴的」に示す
- shield someone’s emotions — 自身の感情や感覚を他人から隠したり守る
- shield someone’s privacy — プライバシーを保護する。個人情報を「保護したり・他の人から隠蔽したり」する
- shield something from harm — 「誰か・何か」を「危険・損害・怪我」から守る
- shield someone’s eyes — 「明るい光・まぶしさ・有害な物質」から目を保護する
shield of protection — 保護の盾。「防御・安全を提供」するものを「比喩的・象徴的」に示す
The army provided a shield of protection for the civilians during the conflict.
軍は紛争中に民間人を守る保護の盾を提供した。
軍は紛争中に民間人を守る保護の盾を提供した。
His loyal friends acted as a shield of protection, supporting him during difficult times.
彼の忠実な友人たちは保護の盾として機能し、困難な時期に彼を支えた。
彼の忠実な友人たちは保護の盾として機能し、困難な時期に彼を支えた。
shield of secrecy — 秘密の盾。「情報・知識」など隠しておくものを「比喩的・象徴的」に示す
The secret organization operated under a shield of secrecy, ensuring their activities remained unknown.
この秘密組織は秘密の盾の下で活動し、その活動が確実に知られないようにしていた。
この秘密組織は秘密の盾の下で活動し、その活動が確実に知られないようにしていた。
The encrypted files were protected by a shield of secrecy, making them inaccessible to unauthorized users.
暗号化されたファイルは秘密の盾によって保護されており、権限のないユーザーはアクセスできない。
暗号化されたファイルは秘密の盾によって保護されており、権限のないユーザーはアクセスできない。
shield of truth — 真実の盾。「虚偽・欺瞞」から身を守る何かを「比喩的・象徴的」に示す
The lawyer presented evidence as a shield of truth, refuting the opposing party’s claims.
弁護士は真実の盾として証拠を提示し、相手方の主張に反論した。
弁護士は真実の盾として証拠を提示し、相手方の主張に反論した。
Journalists play a crucial role in upholding the shield of truth by uncovering and reporting accurate information.
ジャーナリストは正確な情報を明らかにし報告することにより真実の盾を守る上で重要な役割を果たす。
ジャーナリストは正確な情報を明らかにし報告することにより真実の盾を守る上で重要な役割を果たす。
shield someone’s emotions — 自身の感情や感覚を他人から隠したり守る
She shielded her emotions, not wanting others to see her vulnerability.
彼女は自身の感情を隠し、自身の弱さを他人に見られたくなかった。
彼女は自身の感情を隠し、自身の弱さを他人に見られたくなかった。
He put on a brave face, shielding his emotions to maintain a sense of strength.
彼は強さを保つために感情を隠し、勇敢な顔をした。
彼は強さを保つために感情を隠し、勇敢な顔をした。
shield someone’s privacy — プライバシーを保護する。個人情報を「保護したり・他の人から隠蔽したり」する
He installed strong security measures to shield his privacy from potential hackers.
彼は潜在的なハッカーからプライバシーを守るために強力なセキュリティ対策を講じた。
彼は潜在的なハッカーからプライバシーを守るために強力なセキュリティ対策を講じた。
The celebrity sought ways to shield her privacy from intrusive paparazzi.
この有名人は煩わしいパパラッチからプライバシーを守る方法を模索した。
この有名人は煩わしいパパラッチからプライバシーを守る方法を模索した。
shield something from harm — 「誰か・何か」を「危険・損害・怪我」から守る
The mother shielded her child from harm by pushing them out of the way of an oncoming car.
母親は子供を対向車の邪魔にならないように押し出して子供を危害から守った。
母親は子供を対向車の邪魔にならないように押し出して子供を危害から守った。
They built a strong fence around the garden to shield the plants from hungry animals.
彼らは飢えた動物から植物を守るために庭の周りに丈夫な柵を作った。
彼らは飢えた動物から植物を守るために庭の周りに丈夫な柵を作った。
shield someone’s eyes — 「明るい光・まぶしさ・有害な物質」から目を保護する
As the sun rose, she shielded her eyes with her hand to block the blinding rays.
太陽が昇ると、彼女はまぶしい光線を防ぐために手で目を覆った。
太陽が昇ると、彼女はまぶしい光線を防ぐために手で目を覆った。
He wore sunglasses to shield his eyes from the intense glare of the snow.
彼は雪の強烈な眩しさから目を守るためにサングラスをかけていた。
彼は雪の強烈な眩しさから目を守るためにサングラスをかけていた。
