➖✔➖
「名詞・動詞・形容詞・副詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
「体力・力」のない人
The weak are often underestimated, but they can possess great inner strength.
弱者は過小評価されがちだが、内に秘めた強さを持っている。
弱者は過小評価されがちだが、内に秘めた強さを持っている。
The bully targeted the weak and vulnerable students in the school.
いじめっ子は学校の弱い生徒たちをターゲットにした。
いじめっ子は学校の弱い生徒たちをターゲットにした。
の意味を示す。
動詞として
「weaken」で「誰か・何か」を弱くする
The illness weakens the body’s immune system.
この病気は体の免疫システムを弱める。
この病気は体の免疫システムを弱める。
The lack of nutrition weakens the plant’s growth.
栄養が不足すると植物の成長が弱まる。
栄養が不足すると植物の成長が弱まる。
「weaken」で弱くなる、力を失う
His resolve weakened as he faced constant challenges.
絶え間ない困難に直面するにつれ、彼の決意は弱まっていいた。
絶え間ない困難に直面するにつれ、彼の決意は弱まっていいた。
The rope weakened over time and eventually snapped.
ロープは時間が経つにつれて弱くなり、最終的には切れた。
ロープは時間が経つにつれて弱くなり、最終的には切れた。
の意味を示す。
形容詞として
「強さ・肉体的な力」の欠如
She felt weak after a long day of hiking.
彼女は長い一日のハイキングの後、体が弱ったように感じた。
彼女は長い一日のハイキングの後、体が弱ったように感じた。
The patient’s immune system was weak, making them more susceptible to illnesses.
患者の免疫システムは弱く、病気にかかりやすくなっていた。
患者の免疫システムは弱く、病気にかかりやすくなっていた。
「力・強度」が「不十分・欠如・弱々しい」
The weak wind barely moved the leaves on the trees.
弱い風で木の葉はほとんど動かなかった。
弱い風で木の葉はほとんど動かなかった。
His weak attempt at lifting the heavy box proved unsuccessful.
重い箱を持ち上げようとする彼の弱々しい試みは失敗に終わった。
重い箱を持ち上げようとする彼の弱々しい試みは失敗に終わった。
特定の分野における「能力・スキル」の欠如
I have always been weak in math, but I excel in other subjects.
私は数学がずっと苦手だが、他の科目は得意。
私は数学がずっと苦手だが、他の科目は得意。
Despite his weak singing voice, he still enjoys performing karaoke.
歌声が弱いにもかかわらず、彼はカラオケをするのが好き。
歌声が弱いにもかかわらず、彼はカラオケをするのが好き。
の意味を示す。
副詞として
「weakly」で「動作・態度」に力が欠けている
She swung the bat weakly, resulting in a missed hit.
彼女はバットを弱々しく振り、空振りした。
彼女はバットを弱々しく振り、空振りした。
The old bridge stands weakly, unable to withstand heavy traffic.
古い橋は弱々しく立っており、交通量に耐えられない。
古い橋は弱々しく立っており、交通量に耐えられない。
の意味を示す。
「weak」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- weak in the knees — 膝が弱い。「膝が震えたり・膝が不安定に感じたり・膝に力が入らなくなったり」する「身体的・精神的」な弱さの感覚
- weak spot — 弱点。「脆弱な・影響を受けやすい」「領域・側面」
- weak link — 弱い部分。「システム・チェーン」の「最も弱い・最も脆弱な」部分である「人・物」
- weak argument — 弱い議論。「強度・証拠・論理的推論」が欠けている議論
- weak currency — 弱い通貨。他の通貨と比べて「価値が低い・強くない」通貨
- weak signal — 弱い信号。「通信・テクノロジー」の文脈でよく使われ「かすかな信号・強度の低い信号」
- weak leadership — 弱いリーダーシップ。他者を「指導したり・管理したり」する際の「強さ・有効性・権限」の欠如
weak in the knees — 膝が弱い。「膝が震えたり・膝が不安定に感じたり・膝に力が入らなくなったり」する「身体的・精神的」な弱さの感覚
Every time she saw him, she felt weak in the knees and struggled to stand upright.
彼女は彼を見るたびに膝に力が入らなくなり、立ち上がるのが困難になった。
彼女は彼を見るたびに膝に力が入らなくなり、立ち上がるのが困難になった。
The shocking news left him weak in the knees, unable to comprehend what had happened.
衝撃的なニュースを聞いて彼は膝が震え、何が起こったのか理解できなかった。
衝撃的なニュースを聞いて彼は膝が震え、何が起こったのか理解できなかった。
weak spot — 弱点。「脆弱な・影響を受けやすい」「領域・側面」
The detective exploited the criminal’s weak spot to gather crucial information.
刑事は犯人の弱点を突いて重要な情報を集めた。
刑事は犯人の弱点を突いて重要な情報を集めた。
His lack of confidence was his weak spot, making it easy for others to take advantage of him.
彼の弱点は自信のなさで、他人につけ込まれやすい。
彼の弱点は自信のなさで、他人につけ込まれやすい。
weak link — 弱い部分。「システム・チェーン」の「最も弱い・最も脆弱な」部分である「人・物」
The team’s weak link failed to deliver the expected results, affecting the overall performance.
チームの弱点が期待した結果をもたらすことができず、全体的なパフォーマンスに影響を与えた。
チームの弱点が期待した結果をもたらすことができず、全体的なパフォーマンスに影響を与えた。
The security system is only as strong as its weakest link, so it’s crucial to address any vulnerabilities.
セキュリティシステムの強度は最も弱い部分に応じて決まる、そのため、あらゆる脆弱性に対処することが重要。
セキュリティシステムの強度は最も弱い部分に応じて決まる、そのため、あらゆる脆弱性に対処することが重要。
weak argument — 弱い議論。「強度・証拠・論理的推論」が欠けている議論
The lawyer easily dismantled the weak argument presented by the opposing counsel.
その弁護士は相手方弁護士が提示した弱い主張を簡単に撤回した。
その弁護士は相手方弁護士が提示した弱い主張を簡単に撤回した。
His weak argument failed to convince the jury of his innocence.
彼の主張が弱く陪審は彼の無罪を納得させることができなかった。
彼の主張が弱く陪審は彼の無罪を納得させることができなかった。
weak currency — 弱い通貨。他の通貨と比べて「価値が低い・強くない」通貨
The country’s weak currency made imported goods more expensive for its citizens.
この国の通貨安により、国民にとって輸入品の価格が高くなった。
この国の通貨安により、国民にとって輸入品の価格が高くなった。
Tourists took advantage of the weak currency to get more value for their money.
観光客は通貨安を利用して、お金以上の価値を手に入れた。
観光客は通貨安を利用して、お金以上の価値を手に入れた。
weak signal — 弱い信号。「通信・テクノロジー」の文脈でよく使われ「かすかな信号・強度の低い信号」
The remote area had a weak signal, making it difficult to make phone calls.
遠隔地は電波が弱く、電話をかけるのが困難だ。
遠隔地は電波が弱く、電話をかけるのが困難だ。
She had trouble connecting to the internet due to the weak Wi-Fi signal in her room.
彼女は部屋のWi-Fi信号が弱かったため、インターネットに接続するのに苦労した。
彼女は部屋のWi-Fi信号が弱かったため、インターネットに接続するのに苦労した。
weak leadership — 弱いリーダーシップ。他者を「指導したり・管理したり」する際の「強さ・有効性・権限」の欠如
The company’s decline can be attributed to weak leadership at the top.
同社の衰退はトップのリーダーシップが弱いことが原因と考えられる。
同社の衰退はトップのリーダーシップが弱いことが原因と考えられる。
The team’s performance suffered due to the weak leadership of their coach.
コーチの指導力が弱かったためにチームの成績が低迷した。
コーチの指導力が弱かったためにチームの成績が低迷した。
