➖✔➖
「動詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
動詞として
何かを「担当・制御」する
She manages a team of employees at the company.
彼女は会社の従業員チームを管理している。
彼女は会社の従業員チームを管理している。
He manages the finances for the organization.
彼は組織の財政を管理している。
彼は組織の財政を管理している。
「状況・問題」を「管理・処理」する
She managed the difficult customer complaint with professionalism.
彼女はプロフェッショナリズムで困難な顧客の苦情を管理した。
彼女はプロフェッショナリズムで困難な顧客の苦情を管理した。
They managed the crisis by implementing a strategic plan.
彼らは戦略計画を実施することにより危機を管理した。
彼らは戦略計画を実施することにより危機を管理した。
「困難・課題」にもかかわらず何かを達成する
He managed to complete the project on time, despite facing setbacks.
彼は挫折に直面したにもかかわらず、なんとか予定通りにプロジェクトを完了することができた。
彼は挫折に直面したにもかかわらず、なんとか予定通りにプロジェクトを完了することができた。
She managed to secure a scholarship for her studies through hard work.
彼女はハードワークを通じて彼女の研究のための奨学金を確保することができた。
彼女はハードワークを通じて彼女の研究のための奨学金を確保することができた。
特定の状況で「生き残る・やり遂げる」ことができるようにする
They managed to live on a tight budget during their travels.
彼らは旅行中に厳しい予算を立ててやり遂げることができた。
彼らは旅行中に厳しい予算を立ててやり遂げることができた。
Despite the challenges, she managed to adapt to the new environment.
困難にもかかわらず、彼女は新しい環境に適応することができた。
困難にもかかわらず、彼女は新しい環境に適応することができた。
「タスク・アクティビティ」の組織と調整に責任を負う
He manages the schedule and ensures everyone is on track.
彼はスケジュールを管理し全員が順調に進んでいることを保証する。
彼はスケジュールを管理し全員が順調に進んでいることを保証する。
She manages the event and oversees all the logistical aspects.
彼女はイベントを管理しすべての物流的側面を監督する。
彼女はイベントを管理しすべての物流的側面を監督する。
「人・人のグループ」を「処理・制御」する
The manager manages a team of sales representatives.
マネージャーは営業担当者のチームを管理する。
マネージャーは営業担当者のチームを管理する。
She managed the group project by assigning roles and responsibilities.
彼女は役割と責任を割り当てることにより、グループプロジェクトを管理した。
彼女は役割と責任を割り当てることにより、グループプロジェクトを管理した。
自分の「感情・行動」への「対処・コントロール」に成功する
He managed his anger by taking deep breaths and counting to ten.
彼は深呼吸をして10数えることで怒りに対処した。
彼は深呼吸をして10数えることで怒りに対処した。
She managed her anxiety by practicing meditation and mindfulness.
彼女は瞑想とマインドフルネスを実践することで不安をコントロールした。
彼女は瞑想とマインドフルネスを実践することで不安をコントロールした。
「ビジネス・組織」の運営を「指示・監督」する
The CEO manages the overall strategy and direction of the company.
CEOは会社の全体的な戦略と方向性を管理している。
CEOは会社の全体的な戦略と方向性を管理している。
He manages a department within the organization, ensuring smooth functioning.
彼は組織内の部門を管理しスムーズな機能を確保する。
彼は組織内の部門を管理しスムーズな機能を確保する。
「時間・お金・材料」などのリソースを「管理・処理・制御」する
She manages her time effectively to balance work and personal life.
彼女は仕事と個人的な生活のバランスをとるために効果的に時間を管理している。
彼女は仕事と個人的な生活のバランスをとるために効果的に時間を管理している。
They managed the project budget carefully to avoid overspending.
彼らは過剰支出を避けるためにプロジェクトの予算を慎重に管理した。
彼らは過剰支出を避けるためにプロジェクトの予算を慎重に管理した。
他人の活動を「担当・監督」する
He manages a team of engineers, overseeing their projects.
彼はプロジェクトを監督し、エンジニアチームを管理している。
彼はプロジェクトを監督し、エンジニアチームを管理している。
She manages the customer service department, ensuring customer satisfaction.
彼女はカスタマーサービス部門を担当し、顧客満足度を確保している。
彼女はカスタマーサービス部門を担当し、顧客満足度を確保している。
の意味を示す。
「manage」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- manage a team — チームを管理する。一緒に働く人々のグループを担当し監督する
- manage a 「project/campaign」 — 「プロジェクト・キャンペーン」を管理する。特定の「タスク・割り当て」のすべての側面を「処理・調整」する
- manage finances — 財務を管理する。「金融問題・リソース」を「処理・制御」する
- manage time — 時間を管理する。さまざまな「タスク・アクティビティ」の時間を効果的に「処理する・割り当てる」
- manage stress — ストレスを管理する。健康的な方法で「圧力・緊張」に対処する
- manage expectations — 期待を管理する。他人の「希望・思い込み」を扱い対処する
- manage a crisis — 危機を管理する。非常に「困難・危険」な状況に対処し制御する
manage a team — チームを管理する。一緒に働く人々のグループを担当し監督する
She manages a team of software developers at the tech company.
彼女はテクノロジー企業でソフトウェア開発者のチームを管理している。
彼女はテクノロジー企業でソフトウェア開発者のチームを管理している。
He successfully managed the sales team and achieved their targets.
彼は営業チームの管理に成功し目標を達成した。
彼は営業チームの管理に成功し目標を達成した。
manage a 「project/campaign」 — 「プロジェクト・キャンペーン」を管理する。特定の「タスク・割り当て」のすべての側面を「処理・調整」する
They managed the construction project from start to finish.
彼らは最初から最後まで建設プロジェクトを管理した。
彼らは最初から最後まで建設プロジェクトを管理した。
She effectively managed the marketing campaign and ensured its success.
彼女はマーケティングキャンペーンを効果的に調整しその成功を確保した。
彼女はマーケティングキャンペーンを効果的に調整しその成功を確保した。
manage finances — 財務を管理する。「金融問題・リソース」を「処理・制御」する
He manages the company’s finances and keeps track of expenses.
彼は会社の財務を管理し経費を記録している。
彼は会社の財務を管理し経費を記録している。
She successfully managed her personal finances and saved for a vacation.
彼女は個人的な財政をうまく管理し休暇のために貯金した。
彼女は個人的な財政をうまく管理し休暇のために貯金した。
manage time — 時間を管理する。さまざまな「タスク・アクティビティ」の時間を効果的に「処理する・割り当てる」
They learned to manage their time efficiently to meet deadlines.
彼らは期限を満たすために時間を効率的に管理することを学んだ。
彼らは期限を満たすために時間を効率的に管理することを学んだ。
He struggled to manage his time between work, family, and hobbies.
彼は仕事、家族、趣味の時間を管理するのに苦労した。
彼は仕事、家族、趣味の時間を管理するのに苦労した。
manage stress — ストレスを管理する。健康的な方法で「圧力・緊張」に対処する
She practices meditation and yoga to manage her stress levels.
彼女はストレスレベルを管理するために瞑想とヨガを実践している。
彼女はストレスレベルを管理するために瞑想とヨガを実践している。
He managed his stress by taking regular breaks and engaging in hobbies.
彼は定期的に休憩をとり趣味に取り組むことでストレスを管理した。
彼は定期的に休憩をとり趣味に取り組むことでストレスを管理した。
manage expectations — 期待を管理する。他人の「希望・思い込み」を扱い対処する
The team leader managed the client’s expectations by setting realistic goals.
チームリーダーは現実的な目標を設定することでクライアントの期待に応えた。
チームリーダーは現実的な目標を設定することでクライアントの期待に応えた。
She managed her family’s expectations by communicating openly and honestly.
彼女はオープンかつ正直にコミュニケーションをとることで家族の期待に応えた。
彼女はオープンかつ正直にコミュニケーションをとることで家族の期待に応えた。
manage a crisis — 危機を管理する。非常に「困難・危険」な状況に対処し制御する
The emergency response team managed the crisis with efficiency and professionalism.
緊急対応チームは効率性と専門性を持って危機に対処した。
緊急対応チームは効率性と専門性を持って危機に対処した。
She managed the crisis by implementing a contingency plan and ensuring safety measures.
彼女は緊急時対応計画を実行し安全対策を確保することで危機を管理した。
彼女は緊急時対応計画を実行し安全対策を確保することで危機を管理した。
