- cultivate — 育てる。仕事で生徒や顧客との強い関係を築く、イノベーションや共同体意識など何かしらの意識を育む
- cultivate relationships — 他者との有意義な関係を築き育む
- cultivate 「skills/talents」 — 自身の「能力・才能」を「育成・開発・改善」する
- cultivate a 「garden/field/farm/land」 — 「庭・農場・土地」を耕す。植物や作物を育てるために土地を準備し、手入れする
- cultivate a 「habit/practice」 — 特定の「習慣・実践」を発展させ維持する
- cultivate a 「image/spirit/persona/appearance」 — 特定の「イメージ・ペルソナ・外観」を慎重に構築して投影する
- cultivate 「curiosity/interest/passion」 — 「好奇心・興味・情熱」などの成長を促す
- cultivate a 「positive/optimistic」 「mindset/attitude」 — ポジティブな「考え方・態度」を「育む・開発する」
cultivate — 育てる。仕事で生徒や顧客との強い関係を築く、イノベーションや共同体意識など何かしらの意識を育む
➖✔➖
「動詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
「cultivate」が持つ「育てる」という基本的な意味から
- 農家が畑を耕す
- 人が芸術やスポーツの能力を磨く
- 仕事で生徒や顧客との強い関係を築く
- イノベーションや共同体意識など何かしらの意識を育む
- 歴史や哲学など学問の理解を深める
とイメージを広げた意味がある。
また、比較的使われる機会も多い
- cultivate a 「optimistic/broad」 view of — ～に対する(楽観的な・幅広い)視野を育てる
- cultivate a capacity for ～(the life I want/being aware) — ～(望む人生を送る・認識する)能力を養う
- cultivate a community — コミュニティーを築く
- cultivate a feeling of 「happiness/accomplishment」 — (幸福感・達成感)を深める
などの意味を示す言葉もある。
「cultivate」の後に続く単語との組み合わせよって、それぞれ細かい点でニュアンスに適した組み合わせを持つ。
- cultivate relationships — 他者との有意義な関係を築き育む
- cultivate 「skills/talents」 — 自身の「能力・才能」を「育成・開発・改善」する
- cultivate a 「garden/field/farm/land」 — 「庭・農場・土地」を耕す。植物や作物を育てるために土地を準備し、手入れする
- cultivate a 「habit/practice」 — 特定の「習慣・実践」を発展させ維持する
- cultivate a 「image/spirit/persona/appearance」 — 特定の「イメージ・ペルソナ・外観」を慎重に構築して投影する
- cultivate 「curiosity/interest/passion」 — 「好奇心・興味・情熱」などの成長を促す
- cultivate a 「positive/optimistic」 「mindset/attitude」 — ポジティブな「考え方・態度」を「育む・開発する」
など、場面や状況に応じて使われる。伝えたい内容に合わせて使い分ける必要がある。
「cultivate」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
動詞 — 作物を育てるために土地を準備して作業する、「スキル・資質・人間関係」などの「成長・発展」を「促進・奨励」する
The farmers in this area cultivate their fields to produce a variety of vegetables.
この地域の農家は畑を耕してさまざまな野菜を生産している。
この地域の農家は畑を耕してさまざまな野菜を生産している。
Emma has been working hard to cultivate her artistic abilities.
エマは芸術的能力を磨くために一生懸命努力してきた。
エマは芸術的能力を磨くために一生懸命努力してきた。
We strive to cultivate strong relationships with our clients.
私たちは顧客との強い関係を築くよう努めている。
私たちは顧客との強い関係を築くよう努めている。
The organization seeks to more efficiently cultivate innovation through various programs.
この組織はさまざまなプログラムを通じてイノベーションをより効率的に育成することを目指している。
この組織はさまざまなプログラムを通じてイノベーションをより効率的に育成することを目指している。
Liam aims to cultivate a sense of community among his colleagues.
リアムは同僚の間に共同体意識を育むことを目指している。
リアムは同僚の間に共同体意識を育むことを目指している。
The fashion industry often promotes unrealistic beauty standards that can be difficult for ordinary people to cultivate.
ファッション業界は一般人が培うのが難しい非現実的な美の基準を奨励することがよくある。
ファッション業界は一般人が培うのが難しい非現実的な美の基準を奨励することがよくある。
カジュアルな動詞。
特定の主題についての「知識・理解」を得る行為を示す。
Liam spent years cultivating expertise in computer programming.
リアムは何年もかけてコンピュータープログラミングの専門知識を培った。
リアムは何年もかけてコンピュータープログラミングの専門知識を培った。
He actively cultivated his understanding of Eastern philosophy through extensive reading.
彼は多読を通じて東洋哲学への理解を積極的に深めた。
彼は多読を通じて東洋哲学への理解を積極的に深めた。
cultivate relationships — 他者との有意義な関係を築き育む
Emma actively cultivates relationships with her colleagues to create a positive work environment.
エマは同僚との関係を積極的に育み、前向きな職場環境を作り出している。
エマは同僚との関係を積極的に育み、前向きな職場環境を作り出している。
Networking events being opened four times a year provide opportunities to cultivate new professional relationships.
年に4回開催されるネットワーキングイベントは、新しい職業上の関係を築く機会を提供する。
年に4回開催されるネットワーキングイベントは、新しい職業上の関係を築く機会を提供する。
cultivate 「skills/talents」 — 自身の「能力・才能」を「育成・開発・改善」する
She spent years cultivating her photography skills and eventually became an accomplished photographer.
彼女は何年もかけて写真のスキルを磨き、最終的には熟練した写真家になった。
彼女は何年もかけて写真のスキルを磨き、最終的には熟練した写真家になった。
The noted dance academy in this city offers classes to help students cultivate their dancing talents.
この街の有名なダンスアカデミーでは、生徒のダンスの才能を伸ばすためのクラスを提供している。
この街の有名なダンスアカデミーでは、生徒のダンスの才能を伸ばすためのクラスを提供している。
cultivate a 「garden/field/farm/land」 — 「庭・農場・土地」を耕す。植物や作物を育てるために土地を準備し、手入れする
We spend hours every week cultivating our beautiful flower garden.
私たちは毎週何時間もかけて美しい花畑を育てている。
私たちは毎週何時間もかけて美しい花畑を育てている。
Farmers diligently cultivate their fields in preparation for planting season next year.
来年の田植えの季節に備えて、農家たちは熱心に畑を耕している。
来年の田植えの季節に備えて、農家たちは熱心に畑を耕している。
cultivate a 「habit/practice」 — 特定の「習慣・実践」を発展させ維持する
It takes a lot of time and effort to cultivate the habit of daily exercise.
毎日の運動習慣を身につけるには、多くの時間と労力がかかる。
毎日の運動習慣を身につけるには、多くの時間と労力がかかる。
Emma tries to cultivate the practice of mindfulness through meditation.
エマは瞑想を通じてマインドフルネスの実践を養おうとしている。
エマは瞑想を通じてマインドフルネスの実践を養おうとしている。
cultivate a 「image/spirit/persona/appearance」 — 特定の「イメージ・ペルソナ・外観」を慎重に構築して投影する
As a public figure, Liam has cultivated an image of professionalism and integrity.
公人として、リアムはプロ意識と誠実さのイメージを培ってきた。
公人として、リアムはプロ意識と誠実さのイメージを培ってきた。
All employees will strive to cultivate the spirit of innovation in order to maintain this competitiveness.
この競争力を維持するために、全社員がイノベーション精神の醸成に努めるだろう。
この競争力を維持するために、全社員がイノベーション精神の醸成に努めるだろう。
cultivate 「curiosity/interest/passion」 — 「好奇心・興味・情熱」などの成長を促す
Any teachers play an important role in cultivating students’ curiosity and love for learning.
どの教師も生徒の好奇心と学習への愛情を育む上で重要な役割を果たす。
どの教師も生徒の好奇心と学習への愛情を育む上で重要な役割を果たす。
He actively seeks out new experiences to cultivate his passion for adventure.
彼は冒険への情熱を育むために新しい経験を積極的に求めている。
彼は冒険への情熱を育むために新しい経験を積極的に求めている。
cultivate a 「positive/optimistic」 「mindset/attitude」 — ポジティブな「考え方・態度」を「育む・開発する」
Through daily affirmations, Emma strives to cultivate a positive mindset.
毎日のアファーメーションを通じて、エマはポジティブな考え方を養うよう努めている。
毎日のアファーメーションを通じて、エマはポジティブな考え方を養うよう努めている。
Liam attended personal development workshops to cultivate a more optimistic attitude and thinking.
リアムはより楽観的な態度と考え方を養うために、自己啓発ワークショップに参加した。
リアムはより楽観的な態度と考え方を養うために、自己啓発ワークショップに参加した。
