➖✔➖
「名詞・形容詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
「価値・量・機能・効果」において他のものと「等しい・同等の」もの
Ten dollars is the equivalent of approximately seven British pounds.
10ドルは約7英国ポンドに相当する。
10ドルは約7英国ポンドに相当する。
The new vaccine is believed to provide equivalent protection against the virus.
新しいワクチンはウイルスに対して同等の防疫を提供すると考えられている。
新しいワクチンはウイルスに対して同等の防疫を提供すると考えられている。
We need to find an equivalent solution that aligns with our budget constraints.
予算の制約に合わせて同等のソリューションを見つける必要がある。
予算の制約に合わせて同等のソリューションを見つける必要がある。
One-fourth is equivalent to two-eighths, as they both represent the same portion of a whole.
4分の1は8分の2に相当し、どちらも全体の同じ部分を表す。
4分の1は8分の2に相当し、どちらも全体の同じ部分を表す。
When converting temperatures, it’s important to know that zero degrees Celsius is equivalent to 32 degrees Fahrenheit.
温度を変換するときは、摂氏0度が華氏32度に相当することを認識することが重要。
温度を変換するときは、摂氏0度が華氏32度に相当することを認識することが重要。
The expressions 4(x + 2) and 4x + 8 are equivalent, as they yield the same result for any value of x.
式4(x+2)と4x+8はxのどの値に対しても同じ結果が得られるため同等。
式4(x+2)と4x+8はxのどの値に対しても同じ結果が得られるため同等。
the ratio of 2:4 is equivalent to the ratio of 4:8, as they represent the same proportional relationship.
2:4の比率は同じ比例関係を表し、4:8の比率に相当する。
2:4の比率は同じ比例関係を表し、4:8の比率に相当する。
In this store, one loyalty point is equivalent to one cent, so you can redeem points for discounts.
このストアでは、1ロイヤルティポイントが1セントに相当し、ポイントを割引と交換することができる。
このストアでは、1ロイヤルティポイントが1セントに相当し、ポイントを割引と交換することができる。
の意味を示す。
動詞として
「equate」で何かを他のものと「同等・同様」に「考えたり・作成したり」する。「対応・一致」させる
The company equated one hour of community service to five dollars in monetary donations.
同社は1時間の社会奉仕活動を5ドルの金銭寄付に相当した。
同社は1時間の社会奉仕活動を5ドルの金銭寄付に相当した。
The two countries agreed to equate the value of their currencies for trade purposes.
両国は貿易目的で自国の通貨の価値を同等にすることに合意した。
両国は貿易目的で自国の通貨の価値を同等にすることに合意した。
The teacher equated hard work with success, emphasizing their correlation.
教師は努力と成功を同一視し、その相関関係を強調した。
教師は努力と成功を同一視し、その相関関係を強調した。
の意味を示す。
形容詞として
「値・尺度・機能・効果」が等しい。「価値・重要性」において「同等・一致」する
Five miles is equivalent to eight kilometers in distance.
5マイルは距離にすると8キロメートルに相当する。
5マイルは距離にすると8キロメートルに相当する。
The new medication is considered equivalent in effectiveness to the existing treatment.
新しい薬は既存の治療法と有効性が同等であると考えられている。
新しい薬は既存の治療法と有効性が同等であると考えられている。
This shirt comes in various colors, including the equivalent shades of blue and green.
このシャツには同じ色合いの青と緑を含むさまざまな色がある。
このシャツには同じ色合いの青と緑を含むさまざまな色がある。
の意味を示す。
「equivalent」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- equivalent amount — 同量、等量。「値・サイズ・程度」が他の量と等しい「量・尺度」
- equivalent fractions — 同値分数、等価分数。同じ「数値・割合」を表す分数
- equivalent units — 等価単位。「値・サイズ」が等しい測定単位
- equivalent expression — 等価式。別の式と同じ「値・量」を表す数学式
- equivalent forms — 同等の「形式・形態」。本質的に「等しい・同一」であるものの異なる「表現・バリエーション」
- equivalent ratio — 当量比。含まれる量間の比例関係が同じままである比率
- equivalent value — 同等の価値。別の値と等しい「数値的・定量的」な価値
equivalent amount — 同量、等量。「値・サイズ・程度」が他の量と等しい「量・尺度」
Please bring an equivalent amount of ingredients for the recipe, following the specified measurements.
規定の計量に従い、レシピと同量の材料をご持参ください。
規定の計量に従い、レシピと同量の材料をご持参ください。
The researchers used an equivalent amount of the chemical compound in both experiments to ensure consistency.
研究者らは一貫性を確保するために両方の実験で等量の化合物を使用した。
研究者らは一貫性を確保するために両方の実験で等量の化合物を使用した。
equivalent fractions — 同値分数、等価分数。同じ「数値・割合」を表す分数
Three-sixths and five-tenths are equivalent fractions, as they have the same decimal value.
6分の3と10分の5は同じ10進数値を持ち、等価分数。
6分の3と10分の5は同じ10進数値を持ち、等価分数。
equivalent units — 等価単位。「値・サイズ」が等しい測定単位
Ten centimeters is equivalent to one decimeter, as they are equivalent units of length.
10センチメートルは1デシメートルに相当し、長さの単位として相当する。
10センチメートルは1デシメートルに相当し、長さの単位として相当する。
equivalent expression — 等価式。別の式と同じ「値・量」を表す数学式
The equation 2x + 3 can also be written as its equivalent expression 3 + 2x, maintaining the same value.
方程式2x+3は同じ値を維持しながら、同等の式3+2xとして書くこともできる。
方程式2x+3は同じ値を維持しながら、同等の式3+2xとして書くこともできる。
equivalent forms — 同等の「形式・形態」。本質的に「等しい・同一」であるものの異なる「表現・バリエーション」
The book is available in paperback and hardcover equivalent forms, containing the same content.
この本は同じ内容を含むペーパーバックとハードカバーの同等の形式で入手できる。
この本は同じ内容を含むペーパーバックとハードカバーの同等の形式で入手できる。
The chemical compound can exist in solid and liquid equivalent forms under different temperature conditions.
化合物は異なる温度条件下で固体および液体の同等の形態で存在できる。
化合物は異なる温度条件下で固体および液体の同等の形態で存在できる。
equivalent ratio — 当量比。含まれる量間の比例関係が同じままである比率
When scaling a recipe, it’s important to maintain equivalent ratios to ensure the flavors remain consistent.
レシピを拡大するときは、風味の一貫性を保つために同等の比率を維持することが重要。
レシピを拡大するときは、風味の一貫性を保つために同等の比率を維持することが重要。
equivalent value — 同等の価値。別の値と等しい「数値的・定量的」な価値
The ancient coin was appraised, and its equivalent value in today’s currency was astonishingly high.
古代のコインが鑑定されたところ、今日の通貨に相当する価値は驚くほど高かった。
古代のコインが鑑定されたところ、今日の通貨に相当する価値は驚くほど高かった。
