➖✔➖
「動詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
動詞として
優位な力に屈する、「圧力・誘惑・困難」な状況に屈する
Despite his best efforts, he eventually succumbed to the temptation and ate the entire chocolate cake.
最善を尽くしたにもかかわらず、彼は結局、誘惑に負けてチョコレートケーキを全部食べてしまった。
最善を尽くしたにもかかわらず、彼は結局、誘惑に負けてチョコレートケーキを全部食べてしまった。
The athlete pushed herself to the limit, refusing to succumb to exhaustion during the marathon.
そのアスリートはマラソン中の疲労に屈することなく、限界まで自分を追い込んだ。
そのアスリートはマラソン中の疲労に屈することなく、限界まで自分を追い込んだ。
特定の「感情・感覚」に打ちのめされる
She couldn’t help but succumb to laughter when she heard the hilarious joke.
その陽気なジョークを聞いて彼女は思わず笑い出してしまった。
その陽気なジョークを聞いて彼女は思わず笑い出してしまった。
The character in the movie slowly succumbed to grief after the loss of a loved one.
この映画の登場人物は愛する人を失った後、ゆっくりと悲しみに暮れていいた。
この映画の登場人物は愛する人を失った後、ゆっくりと悲しみに暮れていいた。
特定の「状態・病気」に屈服する
Despite receiving medical treatment, he ultimately succumbed to his terminal illness.
治療を受けたにもかかわらず、最終的には末期の病気で亡くなった。
治療を受けたにもかかわらず、最終的には末期の病気で亡くなった。
The patient’s weakened immune system caused them to succumb to various infections.
患者の免疫力の低下により、さまざまな感染症で死亡した。
患者の免疫力の低下により、さまざまな感染症で死亡した。
特定の「影響・説得」に「抵抗できない・耐えられない」
The company’s sales team succumbed to the pressure and agreed to lower the prices.
同社の営業チームは圧力に屈し価格を下げることに同意した。
同社の営業チームは圧力に屈し価格を下げることに同意した。
The politician refused to succumb to the demands of the opposition and stood firm in their decision.
その政治家は野党の要求に屈することを拒否し彼ら自身の決定を堅持した。
その政治家は野党の要求に屈することを拒否し彼ら自身の決定を堅持した。
「反対勢力・敵」に「敗北する・圧倒される」
The army finally succumbed to the relentless attacks and had to retreat.
軍はついに容赦ない攻撃に屈し撤退せざるを得なくなった。
軍はついに容赦ない攻撃に屈し撤退せざるを得なくなった。
The boxer refused to succumb to his opponent’s punches and fought back with determination.
そのボクサーは相手のパンチに屈することを拒否し決意を持って反撃した。
そのボクサーは相手のパンチに屈することを拒否し決意を持って反撃した。
の意味を示す。
「succumb」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- succumb to temptation — 誘惑に屈する。「否定的・有害」であると考えられる「欲望・衝動」に屈する
- succumb to pressure — 圧力に屈する。外部の「影響・期待」に屈する
- succumb to 「exhaustion/fatigue」 — 疲労に屈する。「肉体的・精神的」な疲労に圧倒される
- succumb to illness — 病気に屈する。「病気・健康状態」から回復できない
- succumb to fear — 恐怖に屈する。「恐怖・不安」の感情を「克服したり・制御したり」できない
- succumb to addiction — 依存症に屈する。習慣を形成する「物質・行動」に対して無力になる
- succumb to peer pressure — 仲間の圧力に屈する。「仲間・社会集団」の「影響・期待」に屈する
succumb to temptation — 誘惑に屈する。「否定的・有害」であると考えられる「欲望・衝動」に屈する
Despite her efforts to stick to her diet, she succumbed to temptation and indulged in a slice of cake.
食生活を守ろうと努力したにもかかわらず、彼女は誘惑に負けてケーキを一切れ食べてしまった。
食生活を守ろうと努力したにもかかわらず、彼女は誘惑に負けてケーキを一切れ食べてしまった。
The shopaholic couldn’t resist the sale and succumbed to temptation, buying more clothes than necessary.
買い物中毒者はセールに抵抗できず誘惑に負けて必要以上に服を買ってしまった。
買い物中毒者はセールに抵抗できず誘惑に負けて必要以上に服を買ってしまった。
succumb to pressure — 圧力に屈する。外部の「影響・期待」に屈する
Despite her initial reluctance, she succumbed to pressure from her peers and joined the committee.
最初は乗り気ではなかったものの、彼女は同僚からの圧力に負けて委員会に参加した。
最初は乗り気ではなかったものの、彼女は同僚からの圧力に負けて委員会に参加した。
The politician succumbed to public pressure and reversed their decision on the controversial policy.
その政治家は世論の圧力に屈し物議を醸している政策に関する決定を覆した。
その政治家は世論の圧力に屈し物議を醸している政策に関する決定を覆した。
succumb to 「exhaustion/fatigue」 — 疲労に屈する。「肉体的・精神的」な疲労に圧倒される
After working long hours, she finally succumbed to exhaustion and fell asleep at her desk.
長時間働いた後、彼女はついに疲れ果てて机で眠ってしまった。
長時間働いた後、彼女はついに疲れ果てて机で眠ってしまった。
The exhausted hiker succumbed to fatigue and had to take frequent breaks during the trek.
疲れ切ったハイカーは疲労で倒れトレッキング中に頻繁に休憩をとらなければならなかった。
疲れ切ったハイカーは疲労で倒れトレッキング中に頻繁に休憩をとらなければならなかった。
succumb to illness — 病気に屈する。「病気・健康状態」から回復できない
Despite receiving medical treatment, the patient eventually succumbed to the terminal illness.
治療を受けたにもかかわらず、患者は最終的に末期の病気で亡くなった。
治療を受けたにもかかわらず、患者は最終的に末期の病気で亡くなった。
The elderly woman’s weakened immune system made her more susceptible to infections, causing her to succumb to illness more easily.
高齢の女性は免疫力が低下しているため感染症にかかりやすくなり、より病気にかかりやすくなった。
高齢の女性は免疫力が低下しているため感染症にかかりやすくなり、より病気にかかりやすくなった。
succumb to fear — 恐怖に屈する。「恐怖・不安」の感情を「克服したり・制御したり」できない
The young child succumbed to fear and hid under the covers during a thunderstorm.
幼い子供は恐怖に負けて雷雨の中、布団の中に隠れた。
幼い子供は恐怖に負けて雷雨の中、布団の中に隠れた。
Despite her desire to try new things, she often succumbs to fear and hesitates to take risks.
新しいことに挑戦したいという願望にもかかわらず、彼女はしばしば恐怖に負けてリスクを取ることを躊躇する。
新しいことに挑戦したいという願望にもかかわらず、彼女はしばしば恐怖に負けてリスクを取ることを躊躇する。
succumb to addiction — 依存症に屈する。習慣を形成する「物質・行動」に対して無力になる
Despite the negative consequences, he continued to succumb to his addiction to gambling.
マイナスの影響があるにもかかわらず、彼はギャンブル依存症に負け続けた。
マイナスの影響があるにもかかわらず、彼はギャンブル依存症に負け続けた。
The support group aims to help individuals who have succumbed to addiction and provide them with resources for recovery.
この支援グループは依存症に陥った人々を支援し、回復のためのリソースを提供することを目的としている。
この支援グループは依存症に陥った人々を支援し、回復のためのリソースを提供することを目的としている。
succumb to peer pressure — 仲間の圧力に屈する。「仲間・社会集団」の「影響・期待」に屈する
In an attempt to fit in, she succumbed to peer pressure and participated in activities she didn’t feel comfortable with.
彼女は周囲に溶け込もうとする中で、周囲からの圧力に屈し不快な活動に参加してしまった。
彼女は周囲に溶け込もうとする中で、周囲からの圧力に屈し不快な活動に参加してしまった。
The teenager refused to succumb to peer pressure and stayed true to their values and beliefs.
このティーンエイジャーは周囲の圧力に屈することを拒否し、自分たちの価値観と信念に忠実であり続けた。
このティーンエイジャーは周囲の圧力に屈することを拒否し、自分たちの価値観と信念に忠実であり続けた。
