➖✔➖
「動詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
動詞として
何かを「与えられる・提示される」、何かを所有する
She received a gift from her friend on her birthday.
彼女は誕生日に友達からプレゼントを受け取った。
彼女は誕生日に友達からプレゼントを受け取った。
He received a promotion for his outstanding performance at work.
彼は仕事での卓越したパフォーマンスにより昇進した。
彼は仕事での卓越したパフォーマンスにより昇進した。
送信されたものを受け取る
I received an email with the details of the upcoming event.
今後のイベントの詳細を記載したメールを受け取った。
今後のイベントの詳細を記載したメールを受け取った。
They received a package containing the new product samples.
彼らは新製品サンプルが入ったパッケージを受け取った。
彼らは新製品サンプルが入ったパッケージを受け取った。
特定の「行為・治療・感情」を経験する
He received a warm welcome when he arrived at the party.
彼はパーティーに到着すると温かい歓迎を受けた。
彼はパーティーに到着すると温かい歓迎を受けた。
The patient received medical treatment for her illness.
患者は病気の治療を受けた。
患者は病気の治療を受けた。
「情報・アドバイス・指示」「を受け入れる・の受信者になる」
She received guidance from her mentor on how to improve her skills.
彼女はメンターからスキルを向上させる方法について指導を受けた。
彼女はメンターからスキルを向上させる方法について指導を受けた。
They received feedback from their professor on their research project.
彼らは研究プロジェクトについて教授からフィードバックを受けた。
彼らは研究プロジェクトについて教授からフィードバックを受けた。
「視覚・聴覚・触覚」などの感覚を通じて何かを「知覚する・取り込む」
The audience received the news with shock and disbelief.
聴衆は衝撃と信じられない気持ちでそのニュースを受け取った。
聴衆は衝撃と信じられない気持ちでそのニュースを受け取った。
The students received a demonstration of the scientific experiment.
学生たちは科学実験の実演を受けた。
学生たちは科学実験の実演を受けた。
誰かを特定の「場所・グループ」に「受け入れる・歓迎する」
The university received a new batch of freshmen for the academic year.
大学は今年度、新たな新入生を受け入れた。
大学は今年度、新たな新入生を受け入れた。
The organization received volunteers with open arms to support their cause.
この組織はその理念を支援するために両手を広げてボランティアを受け入れた。
この組織はその理念を支援するために両手を広げてボランティアを受け入れた。
「賞・表彰」など「公式・形式的」に何かを「受け入れる・承認する」
She received an award for her contribution to the field of research.
彼女は研究分野への貢献に対して賞を受賞した。
彼女は研究分野への貢献に対して賞を受賞した。
The team received recognition for their achievements at the ceremony.
チームは式典でその功績が認められた。
チームは式典でその功績が認められた。
の意味を示す。
「receive」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- receive a 「some kind of gift」 — 贈り物を受け取る。贈り物を贈られる
- receive an invitation — 招待状を受け取る。「イベント・行事」への出席を正式に「依頼・招待」される
- receive a message — メッセージを受け取る。誰かから「通信・情報」が「送信される・与えられる」
- receive a package — 荷物を受け取る。「送信・配達」された荷物を受け取る
- receive an award — 賞を受賞する。公式に認められ賞を受賞する
- receive feedback — フィードバックを受け取る。何かについての建設的な「批判・コメント」を「受け入れる・与えられる」
- receive an education — 教育を受ける。正式な教育を通じて「知識・スキル」を「受ける・習得する」
receive a 「some kind of gift」 — 贈り物を受け取る。贈り物を贈られる
She received a beautiful necklace as a gift for her graduation.
彼女は卒業祝いとして美しいネックレスを受け取った。
彼女は卒業祝いとして美しいネックレスを受け取った。
He received a surprise gift from his partner on their anniversary.
彼は結婚記念日にパートナーからサプライズプレゼントを受け取った。
彼は結婚記念日にパートナーからサプライズプレゼントを受け取った。
receive an invitation — 招待状を受け取る。「イベント・行事」への出席を正式に「依頼・招待」される
They received an invitation to their friend’s wedding ceremony.
彼らは友人の結婚式への招待状を受け取った。
彼らは友人の結婚式への招待状を受け取った。
She received an exclusive invitation to a VIP gala event.
彼女はVIPガライベントへの独占的な招待状を受け取った。
彼女はVIPガライベントへの独占的な招待状を受け取った。
receive a message — メッセージを受け取る。誰かから「通信・情報」が「送信される・与えられる」
He received a message from his boss about an important meeting.
彼は上司から重要な会議についてのメッセージを受け取った。
彼は上司から重要な会議についてのメッセージを受け取った。
They received a heartfelt message of gratitude from their clients.
お客様からは心温まる感謝のメッセージをいただいた。
お客様からは心温まる感謝のメッセージをいただいた。
receive a package — 荷物を受け取る。「送信・配達」された荷物を受け取る
She received a package containing the books she ordered online.
彼女はオンラインで注文した本が入った荷物を受け取った。
彼女はオンラインで注文した本が入った荷物を受け取った。
He received a large package filled with gifts from his family.
彼は家族から贈り物が詰まった大きな包みを受け取った。
彼は家族から贈り物が詰まった大きな包みを受け取った。
receive an award — 賞を受賞する。公式に認められ賞を受賞する
She received an award for her outstanding contributions to the community.
彼女は地域社会への顕著な貢献に対して賞を受賞した。
彼女は地域社会への顕著な貢献に対して賞を受賞した。
The actor received a prestigious award for his remarkable performance.
その俳優は彼の素晴らしい演技で名誉ある賞を受賞した。
その俳優は彼の素晴らしい演技で名誉ある賞を受賞した。
receive feedback — フィードバックを受け取る。何かについての建設的な「批判・コメント」を「受け入れる・与えられる」
They received feedback from their supervisor on their project proposal.
彼らは自分たちのプロジェクトの提案について上司からフィードバックを受けた。
彼らは自分たちのプロジェクトの提案について上司からフィードバックを受けた。
The author received valuable feedback from readers on her latest book.
著者は最新の本に関して読者から貴重なフィードバックを受け取った。
著者は最新の本に関して読者から貴重なフィードバックを受け取った。
receive an education — 教育を受ける。正式な教育を通じて「知識・スキル」を「受ける・習得する」
He received a quality education at a renowned university.
彼は有名な大学で質の高い教育を受けた。
彼は有名な大学で質の高い教育を受けた。
She received an excellent education from dedicated teachers.
彼女は献身的な教師から素晴らしい教育を受けた。
彼女は献身的な教師から素晴らしい教育を受けた。
