➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
「努力・良い行動・成果」と引き換えに「与えたり・受け取ったり」するもの
She received a cash reward for winning the singing competition.
彼女は歌唱コンテストで優勝すると賞金を受け取った。
彼女は歌唱コンテストで優勝すると賞金を受け取った。
The company offers performance-based rewards to motivate its employees.
同社は従業員のモチベーションを高めるために成果に応じた報酬を提供している。
同社は従業員のモチベーションを高めるために成果に応じた報酬を提供している。
特定の行動の結果として得られる「利益・利点」
The reward of regular exercise is improved physical fitness and overall health.
定期的な運動の恩恵は体力と全体的な健康の向上。
定期的な運動の恩恵は体力と全体的な健康の向上。
The reward of studying diligently is academic success and better grades.
熱心に勉強することで得られるのは学業上の成功と成績の向上。
熱心に勉強することで得られるのは学業上の成功と成績の向上。
特定の「行動・決定」の望ましい結果
The reward of taking risks is the potential for great success and personal growth.
リスクを取ることで得られる報酬は大きな成功と個人的な成長の可能性。
リスクを取ることで得られる報酬は大きな成功と個人的な成長の可能性。
The reward of saving money is financial security and the ability to achieve future goals.
お金を節約することで得られるのは経済的な安定と将来の目標を達成できることだ。
お金を節約することで得られるのは経済的な安定と将来の目標を達成できることだ。
「業績・貢献」に対して誰かに与えられる「賞・表彰」
The Nobel Prize is a prestigious reward for individuals who have made significant contributions to their fields.
ノーベル賞は各分野で多大な貢献をした個人に与えられる栄誉ある賞。
ノーベル賞は各分野で多大な貢献をした個人に与えられる栄誉ある賞。
He received a lifetime achievement award as a reward for his outstanding contributions to the arts.
彼は芸術への顕著な貢献に対する賞として生涯功績賞を受賞した。
彼は芸術への顕著な貢献に対する賞として生涯功績賞を受賞した。
の意味を示す。
動詞として
誰かの「努力・成果」に対する「認識・感謝」の形として何かを与える
The teacher rewarded the students with extra credit for their hard work.
先生は生徒たちの勤勉に対して追加の単位を与えてご褒美を与えた。
先生は生徒たちの勤勉に対して追加の単位を与えてご褒美を与えた。
He was rewarded with a promotion for his exceptional performance at work.
彼は仕事での並外れたパフォーマンスが評価され昇進を果たした。
彼は仕事での並外れたパフォーマンスが評価され昇進を果たした。
誰かの「行動・サービス」に対して「補償・返済」する
The company rewarded its loyal customers with exclusive discounts and perks.
同社は忠実な顧客に特別な割引や特典を提供した。
同社は忠実な顧客に特別な割引や特典を提供した。
I want to reward you for your help, so let me treat you to dinner.
お世話になったお礼に夕食をごちそうさせてね。
お世話になったお礼に夕食をごちそうさせてね。
誰かの「行動・態度」に対して「感謝の気持ちを表したり・感謝の意を表したり」する
She rewarded her friend with a heartfelt thank-you note for always being there for her.
彼女はいつもそばにいてくれた友人に心からの感謝の言葉を贈った。
彼女はいつもそばにいてくれた友人に心からの感謝の言葉を贈った。
The organization rewarded its volunteers with a special recognition ceremony.
この組織はボランティアに特別な表彰式を行った。
この組織はボランティアに特別な表彰式を行った。
の意味を示す。
「reward」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- monetary reward — 金銭的報酬。「表彰・報酬」の形として与えられる金銭
- rewards and recognition — 報酬と表彰。「業績・貢献」に対して個人に与えられる「承認と感謝」
- incentive rewards — インセンティブ報酬。特定の「行動・パフォーマンス」を奨励するために提供される報酬
- non-monetary rewards — 金銭以外の報酬、非金銭的報酬。金銭の形ではなく他の特典の形での報酬
- rewards program — 報酬プログラム。「顧客・参加者」の「行動・忠誠心」に基づいて報酬を提供する構造化されたシステム
- performance rewards — パフォーマンス報酬。特定のパフォーマンスの目標を達成した「個人・チーム」に与えられる報酬
- rewards and consequences — 報酬と結果。特定の行動が「肯定的な報酬・否定的な結果」をもたらす可能性があるという考え
monetary reward — 金銭的報酬。「表彰・報酬」の形として与えられる金銭
She received a monetary reward for her outstanding sales performance.
彼女は優れた販売成績に対して金銭的な報酬を受け取った。
彼女は優れた販売成績に対して金銭的な報酬を受け取った。
The company offers a monetary reward to employees who refer successful candidates.
同社は合格者を紹介した従業員に金銭的な報酬を提供している。
同社は合格者を紹介した従業員に金銭的な報酬を提供している。
rewards and recognition — 報酬と表彰。「業績・貢献」に対して個人に与えられる「承認と感謝」
The school hosts an annual awards ceremony to celebrate student achievements and provide rewards and recognition.
同校では生徒の功績を称え賞や表彰を行うために毎年授賞式を主催している。
同校では生徒の功績を称え賞や表彰を行うために毎年授賞式を主催している。
The team implemented a rewards and recognition program to motivate and retain high-performing employees.
チームは優秀な従業員のモチベーションを高め維持するために報酬と表彰プログラムを導入した。
チームは優秀な従業員のモチベーションを高め維持するために報酬と表彰プログラムを導入した。
incentive rewards — インセンティブ報酬。特定の「行動・パフォーマンス」を奨励するために提供される報酬
The company provides incentive rewards to employees who meet or exceed their sales targets.
同社は売上目標を達成または上回った従業員にインセンティブ報酬を提供する。
同社は売上目標を達成または上回った従業員にインセンティブ報酬を提供する。
The fitness challenge offers incentive rewards for participants who achieve their fitness goals.
フィットネスチャレンジではフィットネス目標を達成した参加者にインセンティブ報酬が提供される。
フィットネスチャレンジではフィットネス目標を達成した参加者にインセンティブ報酬が提供される。
non-monetary rewards — 金銭以外の報酬、非金銭的報酬。金銭の形ではなく他の特典の形での報酬
The company offers non-monetary rewards such as flexible work hours and professional development opportunities.
同社は柔軟な労働時間や専門能力開発の機会など金銭以外の報酬を提供している。
同社は柔軟な労働時間や専門能力開発の機会など金銭以外の報酬を提供している。
Teachers often use non-monetary rewards like stickers and certificates to motivate students.
教師は生徒のやる気を引き出すためにステッカーや賞状などの金銭以外の報酬を利用することがよくある。
教師は生徒のやる気を引き出すためにステッカーや賞状などの金銭以外の報酬を利用することがよくある。
rewards program — 報酬プログラム。「顧客・参加者」の「行動・忠誠心」に基づいて報酬を提供する構造化されたシステム
The airline has a frequent flyer rewards program that offers various benefits to loyal customers.
この航空会社には忠実な顧客にさまざまな特典を提供するマイレージ特典プログラムがある。
この航空会社には忠実な顧客にさまざまな特典を提供するマイレージ特典プログラムがある。
The grocery store’s rewards program provides discounts and special offers to regular shoppers.
食料品店の特典プログラムでは定期的な買い物客に割引や特別オファーが提供される。
食料品店の特典プログラムでは定期的な買い物客に割引や特別オファーが提供される。
performance rewards — パフォーマンス報酬。特定のパフォーマンスの目標を達成した「個人・チーム」に与えられる報酬
The top salesperson of the month receives a performance reward, such as a bonus or a trip.
月のトップ営業マンにはボーナスや旅行などの業績報酬が与えられる。
月のトップ営業マンにはボーナスや旅行などの業績報酬が与えられる。
The team won the championship and received performance rewards in the form of medals and trophies.
チームは優勝しメダルやトロフィーの形で成果報酬を受け取った。
チームは優勝しメダルやトロフィーの形で成果報酬を受け取った。
rewards and consequences — 報酬と結果。特定の行動が「肯定的な報酬・否定的な結果」をもたらす可能性があるという考え
Parents often use a system of rewards and consequences to encourage good behavior in children.
親は子どもに良い行動を促すために報酬と結果のシステムを利用することがよくある。
親は子どもに良い行動を促すために報酬と結果のシステムを利用することがよくある。
The company has implemented a policy that includes both rewards for meeting targets and consequences for policy violations.
同社は目標を達成した場合の報酬とポリシー違反の場合の結果の両方を含むポリシーを導入した。
同社は目標を達成した場合の報酬とポリシー違反の場合の結果の両方を含むポリシーを導入した。
