➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
虚偽の陳述、意図的な虚偽
He accused her of spreading lies about him.
彼は彼女が自分についての嘘を広めたと非難した。
彼は彼女が自分についての嘘を広めたと非難した。
The politician’s speech was filled with lies and misinformation.
その政治家の演説は嘘と誤報に満ちていた。
その政治家の演説は嘘と誤報に満ちていた。
「快適な・適切な」「位置・場所」
The hammock provides a perfect lie for relaxation.
ハンモックはリラックスするのに最適な寝そべりを提供する。
ハンモックはリラックスするのに最適な寝そべりを提供する。
The cozy armchair is my favorite lie for reading.
居心地の良い肘掛け椅子は読書に最適な場所。
居心地の良い肘掛け椅子は読書に最適な場所。
の意味を示す。
動詞として
横たわる、水平な姿勢になる
She lies on the beach to soak up the sun.
彼女はビーチに寝そべって日光浴をしている。
彼女はビーチに寝そべって日光浴をしている。
The cat lies lazily on the windowsill.
猫は窓辺でのんびりと横になっている。
猫は窓辺でのんびりと横になっている。
虚偽を言う、意図的に騙す
He lied about his whereabouts last night.
彼は昨夜、自分の居場所について嘘をついた。
彼は昨夜、自分の居場所について嘘をついた。
She lied to her parents about her grades.
彼女は自分の成績について両親に嘘をついた。
彼女は自分の成績について両親に嘘をついた。
特定の「場所・位置」に「存在する・位置する」
The city lies on the coast, overlooking the ocean.
その都市は海岸沿いにあり、海を見渡せる。
その都市は海岸沿いにあり、海を見渡せる。
The keys lie on the table, right next to the door.
鍵はドアのすぐ隣のテーブルの上にある。
鍵はドアのすぐ隣のテーブルの上にある。
「休息・休眠」状態にある
The book lies untouched on the shelf.
その本は手付かずに棚に置かれている。
その本は手付かずに棚に置かれている。
The garden lies dormant during the winter months.
冬の間、庭園は休眠する。
冬の間、庭園は休眠する。
「水平・平ら」に配置する
The carpet lies smooth and flat on the floor.
カーペットは床の上に滑らかで平らに置かれる。
カーペットは床の上に滑らかで平らに置かれる。
The fallen leaves lie scattered across the ground.
落ち葉が地面に散らばっている。
落ち葉が地面に散らばっている。
特定の「状態・条件」にある
The responsibility lies with the management to address the issue.
問題に対処する責任は経営陣にある。
問題に対処する責任は経営陣にある。
The success of the project lies in careful planning and execution.
プロジェクトの成功は慎重な計画と実行にかかっている。
プロジェクトの成功は慎重な計画と実行にかかっている。
の意味を示す。
「lie」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
lie down — 横になる。横たわる、水平姿勢をとる
After a long day, she decided to lie down and rest on the couch.
長い一日を終えた後、彼女はソファに横になって休むことにした。
長い一日を終えた後、彼女はソファに横になって休むことにした。
The doctor instructed the patient to lie down on the examination table.
医師は患者に診察台に横になるように指示した。
医師は患者に診察台に横になるように指示した。
lie in — 横になる。いつもより遅く、特に午前中にベッドにいる
On weekends, they enjoy the luxury of lying in and not setting an alarm.
週末には、目覚ましをかけずに横になるという贅沢を楽しんでいる。
週末には、目覚ましをかけずに横になるという贅沢を楽しんでいる。
During her vacation, she indulged in lying in and catching up on sleep.
休暇中、彼女は横になって睡眠を取り戻すことに耽っていた。
休暇中、彼女は横になって睡眠を取り戻すことに耽っていた。
lie low — 目立たないようにする、注目を集めるのを避ける
After the controversy, the celebrity decided to lie low for a while.
論争の後、この有名人はしばらくの間、静かに目立たないことを決めた。
論争の後、この有名人はしばらくの間、静かに目立たないことを決めた。
To avoid detection, the fugitive had to lie low and avoid public places.
発見を避けるために、逃亡者は目立たないように公共の場所を避ける必要があった。
発見を避けるために、逃亡者は目立たないように公共の場所を避ける必要があった。
lie through one’s teeth — 「あからさまな・意図的な」嘘をつく
He lied through his teeth when confronted about his involvement in the incident.
彼は事件への関与について問われたとき徹底的に嘘をついた。
彼は事件への関与について問われたとき徹底的に嘘をついた。
The politician was caught lying through her teeth during the televised debate.
その政治家はテレビ討論会中に嘘をついていたのが見つかった。
その政治家はテレビ討論会中に嘘をついていたのが見つかった。
lie in wait — 待ち構える。隠れて待つ、「誰か・何か」を待ち伏せする
The predator patiently lies in wait for its prey to approach.
捕食者は忍耐強く獲物が近づいてくるのを待つ。
捕食者は忍耐強く獲物が近づいてくるのを待つ。
The police set up a stakeout and lie in wait for the criminal to arrive.
警察は張り込みをして犯人の到着を待ち構えている。
警察は張り込みをして犯人の到着を待ち構えている。
lie on one’s conscience — 良心の呵責。自分の「罪悪感・道徳的責任感」を重視する
The thought of lying to her best friend weighed heavily on her conscience.
親友に嘘をつくという考えが彼女の良心に重くのしかかった。
親友に嘘をつくという考えが彼女の良心に重くのしかかった。
He couldn’t bear the lie on his conscience any longer and confessed the truth.
彼は良心の呵責に耐えられなくなり真実を告白した。
彼は良心の呵責に耐えられなくなり真実を告白した。
lie in ruins — 廃墟となる。完全に「破壊される・荒廃した状態になる」
After the earthquake, the entire city lay in ruins.
地震の後、街全体が廃墟となった。
地震の後、街全体が廃墟となった。
The once majestic castle now lies in ruins, a reminder of its former glory.
かつては荘厳だった城は現在廃墟と化し、かつての栄光を偲ばせている。
かつては荘厳だった城は現在廃墟と化し、かつての栄光を偲ばせている。
