➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
「給与・賃金」の増加
She received a raise after her performance evaluation.
彼女は業績評価後に昇給した。
彼女は業績評価後に昇給した。
The employees demanded a raise due to their increased workload.
従業員は仕事量の増加を理由に昇給を要求した。
従業員は仕事量の増加を理由に昇給を要求した。
の意味を示す。
動詞として
何かをより高い「位置・レベル」に「持ち上げたり・移動したり」する
She raised her hand to ask a question.
彼女は質問するために手を挙げた。
彼女は質問するために手を挙げた。
He raised the flag to the top of the pole.
彼は旗をポールのてっぺんに掲げた。
彼は旗をポールのてっぺんに掲げた。
「量・レベル・程度」において何かを「増加・より高く」させる
The company plans to raise prices next month.
同社は来月価格を引き上げる予定だ。
同社は来月価格を引き上げる予定だ。
Regular exercise can raise your energy levels.
定期的な運動はエネルギーレベルを高めることができる。
定期的な運動はエネルギーレベルを高めることができる。
「子供・若い動物」を育てる
They raised three children in their small house.
彼らは小さな家で3人の子供を育てた。
彼らは小さな家で3人の子供を育てた。
She raises horses on her farm.
彼女は農場で馬を育てている。
彼女は農場で馬を育てている。
誰かをより高い「地位・ランク」に昇進させる
The manager raised her to the position of team leader.
マネージャーは彼女をチームリーダーの地位に引き上げた。
マネージャーは彼女をチームリーダーの地位に引き上げた。
He was raised to the rank of captain in the army.
彼は軍隊で大尉の階級にまで昇進した。
彼は軍隊で大尉の階級にまで昇進した。
特定の目的のために「資金・支援」を「集める・高める」
They organized a charity event to raise money for cancer research.
彼らはがん研究のための資金を集めるために慈善イベントを企画した。
彼らはがん研究のための資金を集めるために慈善イベントを企画した。
We need to raise awareness about environmental issues.
私たちは環境問題についての意識を高める必要がある。
私たちは環境問題についての意識を高める必要がある。
「建物・構造物」など何かを建設する
The city plans to raise a new library in the downtown area.
市はダウンタウンエリアに新しい図書館を建てる計画を立てている。
市はダウンタウンエリアに新しい図書館を建てる計画を立てている。
They raised a monument to honor the fallen soldiers.
彼らは戦死した兵士たちを讃える記念碑を建てた。
彼らは戦死した兵士たちを讃える記念碑を建てた。
「作物・植物」を「育てる・栽培する」
They raise tomatoes and peppers in their backyard garden.
彼らは裏庭の庭でトマトとピーマンを育てている。
彼らは裏庭の庭でトマトとピーマンを育てている。
The farmers raise wheat and corn in this region.
この地域では農家が小麦やトウモロコシを育てている。
この地域では農家が小麦やトウモロコシを育てている。
誰かをより「活動的に・意識的に・警戒」させる
The loud noise raised everyone’s attention.
大きな騒音がみんなの注意を呼び起こした。
大きな騒音がみんなの注意を呼び起こした。
The shocking news raised concerns among the community.
この衝撃的なニュースはコミュニティの間で懸念を引き起こした。
この衝撃的なニュースはコミュニティの間で懸念を引き起こした。
「議論・検討」のためにトピックについて「言及・提起」する
He raised an interesting point during the meeting.
彼は会議中に興味深い指摘をした。
彼は会議中に興味深い指摘をした。
She raised the issue of inequality in her speech.
彼女はスピーチの中で不平等の問題を提起した。
彼女はスピーチの中で不平等の問題を提起した。
「アラーム・反対意見」など何かの「量・レベル」を上げる
They raised an alarm when they noticed smoke coming from the building.
彼らは建物から煙が出ていることに気づき警報を鳴らした。
彼らは建物から煙が出ていることに気づき警報を鳴らした。
The opposition party raised objections to the proposed legislation.
野党は法案提出に異議を唱えた。
野党は法案提出に異議を唱えた。
の意味を示す。
「raise」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- raise the bar — 基準を上げる。より高い「基準・期待」を設定する
- raise awareness — 意識を高める。特定の問題についての「知識・理解」を高める
- raise objections — 異議を唱える。「反対・不承認」を表明する
- raise a family — 家族を育てる。親として子供を産み世話する
- raise the alarm — 警報を発する。潜在的な「危険・緊急事態」について他の人に警告する
- raise someone’s hand — 手を上げる。「発言・参加」したいという願望を自発的に示す
- raise funds — 資金を調達する。特定の「目的・組織」のためにお金を集める
raise the bar — 基準を上げる。より高い「基準・期待」を設定する
Her exceptional performance raised the bar for the entire team.
彼女の並外れたパフォーマンスはチーム全体のレベルを引き上げた。
彼女の並外れたパフォーマンスはチーム全体のレベルを引き上げた。
The coach encouraged the athletes to raise the bar and strive for personal bests.
コーチは選手たちにレベルを上げて自己ベストを目指して努力するよう激励した。
コーチは選手たちにレベルを上げて自己ベストを目指して努力するよう激励した。
raise awareness — 意識を高める。特定の問題についての「知識・理解」を高める
The organization launched a campaign to raise awareness about climate change.
この組織は気候変動についての意識を高めるキャンペーンを開始した。
この組織は気候変動についての意識を高めるキャンペーンを開始した。
Through social media, they were able to raise awareness about mental health.
ソーシャルメディアを通じて、彼らはメンタルヘルスについての意識を高めることができた。
ソーシャルメディアを通じて、彼らはメンタルヘルスについての意識を高めることができた。
raise objections — 異議を唱える。「反対・不承認」を表明する
During the meeting, several participants raised objections to the proposed plan.
会議中、数人の参加者が提案された計画に反対の声を上げた。
会議中、数人の参加者が提案された計画に反対の声を上げた。
He raised objections to the new policy, citing potential negative consequences.
同氏は潜在的なマイナスの影響を理由に、新たな政策に反対の声を上げた。
同氏は潜在的なマイナスの影響を理由に、新たな政策に反対の声を上げた。
raise a family — 家族を育てる。親として子供を産み世話する
She always wanted to raise a family and have a loving home.
彼女は常に家族を育て愛情のある家庭を持つことを望んでいた。
彼女は常に家族を育て愛情のある家庭を持つことを望んでいた。
They worked hard to provide a nurturing environment while raising their children.
子育てをしながら環境づくりにも力を入れてきた。
子育てをしながら環境づくりにも力を入れてきた。
raise the alarm — 警報を発する。潜在的な「危険・緊急事態」について他の人に警告する
When they saw smoke, they immediately raised the alarm and called the fire department.
煙を発見し、彼らは直ちに警報を発し消防署に通報した。
煙を発見し、彼らは直ちに警報を発し消防署に通報した。
The security guard raised the alarm when he noticed a suspicious person entering the building.
警備員は不審者が建物に入ってきたことに気づき警報を鳴らした。
警備員は不審者が建物に入ってきたことに気づき警報を鳴らした。
raise someone’s hand — 手を上げる。「発言・参加」したいという願望を自発的に示す
If you have a question, please raise your hand and wait to be called on.
質問がある場合は、手を挙げて呼ばれるまで待つように。
質問がある場合は、手を挙げて呼ばれるまで待つように。
The teacher asked the students to raise their hands if they knew the answer.
先生は生徒たちに答えがわかったら手を挙げるように言った。
先生は生徒たちに答えがわかったら手を挙げるように言った。
raise funds — 資金を調達する。特定の「目的・組織」のためにお金を集める
They organized a charity event to raise funds for the local homeless shelter.
彼らは地元のホームレス保護施設への資金を集めるためにチャリティーイベントを企画した。
彼らは地元のホームレス保護施設への資金を集めるためにチャリティーイベントを企画した。
The school held a bake sale to raise funds for new playground equipment.
学校は新しい遊具の購入資金を集めるためにベークセールを開催した。
学校は新しい遊具の購入資金を集めるためにベークセールを開催した。
