➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
上向きの動き、増加
The rise in prices has affected the cost of living.
物価の上昇は生活費に影響を与えている。
物価の上昇は生活費に影響を与えている。
There was a sudden rise in the number of COVID-19 cases.
新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の感染者数が突然増加した。
新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の感染者数が突然増加した。
の意味を示す。
動詞として
低い位置から高い位置に移動する
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り西に沈む。
太陽は東から昇り西に沈む。
She watched the hot air balloon rise into the sky.
彼女は熱気球が空に上がっていくのを眺めた。
彼女は熱気球が空に上がっていくのを眺めた。
「量・レベル・強度」を高める
The temperature is expected to rise throughout the day.
日中は気温が上がる予想。
日中は気温が上がる予想。
The tension in the room began to rise as the argument escalated.
議論がエスカレートするにつれ部屋の緊張が高まり始めた。
議論がエスカレートするにつれ部屋の緊張が高まり始めた。
寝たり休んだりした後に「立ち上がる・ベッドから出る」
He rose early in the morning to start his day.
彼は一日を始めるために朝早く起きた。
彼は一日を始めるために朝早く起きた。
After a long nap, she slowly rose from the couch.
長い昼寝の後、彼女はゆっくりとソファから起き上がった。
長い昼寝の後、彼女はゆっくりとソファから起き上がった。
地平線の上に「現れる・見えるようになる」
The moon rose above the trees, casting a soft glow.
月が木々の上に昇り、柔らかな光を放っていた。
月が木々の上に昇り、柔らかな光を放っていた。
As the fog cleared, the outline of the mountains rose in the distance.
霧が晴れると、遠くの山々の輪郭が浮かび上がってきた。
霧が晴れると、遠くの山々の輪郭が浮かび上がってきた。
「ランク・ステータス・重要性」が高まる
She rose through the ranks and became the CEO of the company.
彼女は出世して会社のCEOになった。
彼女は出世して会社のCEOになった。
His talent and hard work allowed him to rise to prominence in the industry.
彼の才能と努力により業界で名声を得ることができた。
彼の才能と努力により業界で名声を得ることができた。
より「強力・影響力を持つよう」になる
The political party began to rise in popularity among voters.
その政党は有権者の間で人気が高まり始めた。
その政党は有権者の間で人気が高まり始めた。
Her social media presence helped her rise to fame quickly.
彼女のソーシャルメディアでの存在は名声を急速に高めるのに役立った。
彼女のソーシャルメディアでの存在は名声を急速に高めるのに役立った。
直立する、真っ直ぐに上がる
The dog’s fur rose on its back, indicating aggression.
犬の背中の毛皮は攻撃性を示していた。
犬の背中の毛皮は攻撃性を示していた。
He felt a sense of pride as he watched the flag rise during the national anthem.
国歌斉唱中に国旗が上がるのを見て彼は誇りを感じた。
国歌斉唱中に国旗が上がるのを見て彼は誇りを感じた。
権威に「反抗する・対抗する」
The citizens rose against the oppressive regime.
国民は圧政に対して立ち上がった。
国民は圧政に対して立ち上がった。
The workers decided to rise and demand better working conditions.
労働者たちは立ち上がって労働条件の改善を要求することを決意した。
労働者たちは立ち上がって労働条件の改善を要求することを決意した。
特定の「分野・業界」でより「重要になる・目立つ」
He rose to prominence as a leading figure in the art world.
彼は美術界の第一人者として名を馳せた。
彼は美術界の第一人者として名を馳せた。
Her talent and dedication helped her rise in the music industry.
彼女の才能と献身は彼女が音楽業界で台頭するのに役立った。
彼女の才能と献身は彼女が音楽業界で台頭するのに役立った。
「音量・音」を大きくする
The sound of applause rose as the performer took the stage.
出演者がステージに上がると拍手が起こった。
出演者がステージに上がると拍手が起こった。
The noise from the crowd rose to a deafening level.
群衆の騒音は耳をつんざくようなレベルにまで上昇した。
群衆の騒音は耳をつんざくようなレベルにまで上昇した。
「感情・気持ち」を「目覚めさせたり・揺さぶったり」する
The inspiring speech rose a sense of patriotism among the audience.
この感動的なスピーチは聴衆の間に愛国心を呼び起こした。
この感動的なスピーチは聴衆の間に愛国心を呼び起こした。
The movie’s emotional scenes rose tears in many viewers.
映画の感動的なシーンは多くの視聴者の涙を誘った。
映画の感動的なシーンは多くの視聴者の涙を誘った。
より「活発になる・活動的になる」
As the music played, the dance floor began to rise with energy.
音楽が流れると、ダンスフロアはエネルギーとともに盛り上がり始めた。
音楽が流れると、ダンスフロアはエネルギーとともに盛り上がり始めた。
The city comes alive at night, and the nightlife rises with excitement.
街は夜になると活気に満ち、ナイトライフが盛り上がる。
街は夜になると活気に満ち、ナイトライフが盛り上がる。
価値が増加する
The value of the property has risen significantly over the years.
不動産の価値は長年にわたって大幅に上昇した。
不動産の価値は長年にわたって大幅に上昇した。
Investing in the stock market allowed him to see his wealth rise.
株式市場に投資することで彼の資産が増加するのを目にすることができた。
株式市場に投資することで彼の資産が増加するのを目にすることができた。
「挫折・敗北」から立ち直る
After a difficult period, the company managed to rise from the ashes.
困難な時期を経て、同社はなんとか打撃から立ち直った。
困難な時期を経て、同社はなんとか打撃から立ち直った。
He faced many obstacles but always managed to rise above them.
彼は多くの障害に直面したが常にそれらを乗り越えることができた。
彼は多くの障害に直面したが常にそれらを乗り越えることができた。
の意味を示す。
「rise」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- rise to the occasion — 機会に立つ。困難な状況で自分の能力を「示したり・うまく機能したり」する
- rise and shine — 元気に起きて支度する、立ち上がる。誰かを目覚めさせたり一日の始まりを促すために使用される感嘆詞
- rise from the ashes — 焼け跡からよみがえる、打撃から復興する。壊滅的な「挫折・失敗」の後に「回復・再建」する
- rise through the ranks — 階級を上がる。「階層構造・組織内」で「昇進・進歩」する
- rise to fame — 名声を「高める・上げる」。特にエンターテインメント業界で「有名になる・広く認識される」
- rise to power — 権力を握る。「権威・リーダーシップの地位」を獲得する
- rise and fall — 隆盛と衰退。栄枯盛衰、成功と衰退のサイクル
rise to the occasion — 機会に立つ。困難な状況で自分の能力を「示したり・うまく機能したり」する
Despite the pressure, she rose to the occasion and delivered an outstanding presentation.
プレッシャーにもかかわらず、彼女はこの機会に立ち向かい素晴らしいプレゼンテーションを行った。
プレッシャーにもかかわらず、彼女はこの機会に立ち向かい素晴らしいプレゼンテーションを行った。
In times of crisis, it’s important to have leaders who can rise to the occasion and make tough decisions.
危機の際には、その機会に立ち向かい厳しい決断を下せるリーダーがいることが重要。
危機の際には、その機会に立ち向かい厳しい決断を下せるリーダーがいることが重要。
rise and shine — 元気に起きて支度する、立ち上がる。誰かを目覚めさせたり一日の始まりを促すために使用される感嘆詞
It’s time to get up, rise and shine!
起きる時間だ、目を覚まして支度して！
起きる時間だ、目を覚まして支度して！
Every morning, she greets her children with a cheerful ‘rise and shine!’ to start the day on a positive note.
彼女は毎朝、子供たちに「おはよう！」と元気よく挨拶する。一日をポジティブに始めるために。
彼女は毎朝、子供たちに「おはよう！」と元気よく挨拶する。一日をポジティブに始めるために。
rise from the ashes — 焼け跡からよみがえる、打撃から復興する。壊滅的な「挫折・失敗」の後に「回復・再建」する
Despite the bankruptcy, the company managed to rise from the ashes and become successful again.
破産にもかかわらず、会社はなんとか失敗から立ち上がり再び成功を収めた。
破産にもかかわらず、会社はなんとか失敗から立ち上がり再び成功を収めた。
After a difficult divorce, she picked herself up and rose from the ashes to build a new life.
困難な離婚の後、彼女は立ち直り挫折から立ち上がって新しい人生を築いた。
困難な離婚の後、彼女は立ち直り挫折から立ち上がって新しい人生を築いた。
rise through the ranks — 階級を上がる。「階層構造・組織内」で「昇進・進歩」する
He started as an intern and worked hard to rise through the ranks to become a manager.
彼はインターンとしてスタートし懸命に努力し昇進してマネージャーになった。
彼はインターンとしてスタートし懸命に努力し昇進してマネージャーになった。
She joined the company at an entry-level position and steadily rose through the ranks to become a senior executive.
彼女は新人のポジションで入社し着実に昇進して上級管理職になった。
彼女は新人のポジションで入社し着実に昇進して上級管理職になった。
rise to fame — 名声を「高める・上げる」。特にエンターテインメント業界で「有名になる・広く認識される」
The talented singer rose to fame after her debut album topped the charts.
この才能ある歌手はデビューアルバムがチャートのトップに立った後、名声を高めた。
この才能ある歌手はデビューアルバムがチャートのトップに立った後、名声を高めた。
He gained popularity through social media and eventually rose to fame as a successful influencer.
彼はソーシャルメディアを通じて人気を博し、最終的には成功したインフルエンサーとして名声を高めた。
彼はソーシャルメディアを通じて人気を博し、最終的には成功したインフルエンサーとして名声を高めた。
rise to power — 権力を握る。「権威・リーダーシップの地位」を獲得する
He strategized and campaigned tirelessly to rise to power as the country’s prime minister.
彼は国の首相として権力を握るために戦略を立て精力的に選挙活動を行った。
彼は国の首相として権力を握るために戦略を立て精力的に選挙活動を行った。
The charismatic leader inspired his followers to rise to power and bring about positive change.
カリスマ的なリーダーは支持者たちを鼓舞して権力を掌握し前向きな変化をもたらした。
カリスマ的なリーダーは支持者たちを鼓舞して権力を掌握し前向きな変化をもたらした。
rise and fall — 隆盛と衰退。栄枯盛衰、成功と衰退のサイクル
The history of many empires is marked by their rise and fall.
多くの帝国の歴史はその隆盛と衰退によって特徴づけられている。
多くの帝国の歴史はその隆盛と衰退によって特徴づけられている。
The stock market experienced a dramatic rise and fall in a matter of days.
株式市場は数日のうちに劇的な騰落を経験した。
株式市場は数日のうちに劇的な騰落を経験した。
