➖✔➖
「動詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
動詞として
支配権を握るつもりである場所に「強制的・攻撃的」に侵入する
The army prepared to invade the enemy’s territory and seize strategic positions.
軍隊は敵の領土に侵入し戦略的地位を占領する準備をした。
軍隊は敵の領土に侵入し戦略的地位を占領する準備をした。
In 1066, William the Conqueror invaded England and claimed the throne.
1066年、ウィリアム征服王がイングランドに侵攻し王位を主張した。
1066年、ウィリアム征服王がイングランドに侵攻し王位を主張した。
誰かの「プライバシー・個人的な空間・権利」を許可なく侵害する
The paparazzi constantly invade the privacy of celebrities, causing distress and harassment.
パパラッチは常に有名人のプライバシーを侵害し、苦痛や嫌がらせを引き起こしている。
パパラッチは常に有名人のプライバシーを侵害し、苦痛や嫌がらせを引き起こしている。
Identity theft occurs when criminals invade people’s personal information for fraudulent purposes.
個人情報の盗難は犯罪者が詐欺目的で人々の個人情報を侵害するときに発生する。
個人情報の盗難は犯罪者が詐欺目的で人々の個人情報を侵害するときに発生する。
急速かつ広範囲に広がり「場所・状況」を圧倒する
During the pandemic, the virus started to invade countries around the world, causing widespread panic.
パンデミック中、ウイルスは世界中の国々に広がり始め広範囲にパニックを引き起こした。
パンデミック中、ウイルスは世界中の国々に広がり始め広範囲にパニックを引き起こした。
Invasive species can invade ecosystems and disrupt the natural balance of flora and fauna.
外来種は生態系に侵入し動植物の自然なバランスを破壊する可能性がある。
外来種は生態系に侵入し動植物の自然なバランスを破壊する可能性がある。
人の「境界・権利・原則」を侵害する
The new legislation was seen as an attempt to invade citizens’ civil liberties.
新しい法律は国民の市民的自由を侵害する試みであるとみなされた。
新しい法律は国民の市民的自由を侵害する試みであるとみなされた。
Online trolls often invade social media platforms, posting offensive and harmful content.
オンライン荒らしはソーシャルメディアプラットフォームに侵入し、攻撃的で有害なコンテンツを投稿することがよくある。
オンライン荒らしはソーシャルメディアプラットフォームに侵入し、攻撃的で有害なコンテンツを投稿することがよくある。
誰かの「思考・感情・意識」に「浸透する・占有する」
Doubts and worries can invade one’s mind, making it difficult to focus or find peace.
疑いや心配が心に浸透し、集中したり平安を見つけることが困難になることがある。
疑いや心配が心に浸透し、集中したり平安を見つけることが困難になることがある。
The memory of the traumatic event invaded her dreams, causing restless nights.
トラウマ的な出来事の記憶が彼女の夢を占有し、眠れない夜が続いた。
トラウマ的な出来事の記憶が彼女の夢を占有し、眠れない夜が続いた。
既存の人口を圧倒して大勢で場所に「侵入したり・占拠したり」する
During the summer, tourists invade the coastal town, filling the streets and beaches.
夏の間、観光客が海岸沿いの町に押し寄せ、通りやビーチが埋め尽くされる。
夏の間、観光客が海岸沿いの町に押し寄せ、通りやビーチが埋め尽くされる。
Mosquitoes can invade homes during the rainy season, causing annoyance and potential health risks.
雨季には蚊が家に侵入し、不快感や潜在的な健康リスクを引き起こす可能性がある。
雨季には蚊が家に侵入し、不快感や潜在的な健康リスクを引き起こす可能性がある。
の意味を示す。
「invade」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- invade a 「country/territory」 — 「国・領土」を侵略する。他国に侵入し武力で支配する
- invade someone’s privacy — 誰かのプライバシーを侵害する。同意なしに誰かの私生活に侵入する
- invade someone’s personal space — 誰かの個人的な空間を侵害する。許可なく他人の物理的境界に侵入する
- invade someone’s thoughts — 誰かの考えに侵入する。誰かの「心・考え」に侵入し、しばしば「気を散らしたり・心配させたり」する
- invade someone’s dreams — 誰かの夢に侵入する。「侵入的・不安を与える」イメージが現れる、誰かの「夢を妨害したり・睡眠をとったり」する
- invade the privacy of a conversation — 会話のプライバシーを侵害する。他人間のプライベートな会話を「盗聴したり・侵入したり」する
- invade digital devices — デジタルデバイスに侵入。誰かの「コンピュータ・電話・その他の電子デバイス」に不正に「アクセスしたり・制御したり」する
invade a 「country/territory」 — 「国・領土」を侵略する。他国に侵入し武力で支配する
The army was ordered to invade the neighboring country to protect national interests.
軍は国益を守るために隣国への侵攻を命じられた。
軍は国益を守るために隣国への侵攻を命じられた。
Historically, many empires have attempted to invade and conquer new territories.
歴史的に、多くの帝国が新しい領土を侵略し征服しようと試みてきた。
歴史的に、多くの帝国が新しい領土を侵略し征服しようと試みてきた。
invade someone’s privacy — 誰かのプライバシーを侵害する。同意なしに誰かの私生活に侵入する
The paparazzi constantly invade celebrities’ privacy, snapping photos without permission.
パパラッチは常にセレブのプライバシーを侵害し、許可なく写真を撮る。
パパラッチは常にセレブのプライバシーを侵害し、許可なく写真を撮る。
It’s important to respect boundaries and not invade others’ privacy by going through their personal belongings.
境界を尊重し他人の身の回りの物を調べてプライバシーを侵害しないことが重要。
境界を尊重し他人の身の回りの物を調べてプライバシーを侵害しないことが重要。
invade someone’s personal space — 誰かの個人的な空間を侵害する。許可なく他人の物理的境界に侵入する
The stranger stood too close, invading her personal space and making her feel uncomfortable.
見知らぬ人が近づきすぎたため、彼女の個人的な空間が侵害され彼女は不快な思いをした。
見知らぬ人が近づきすぎたため、彼女の個人的な空間が侵害され彼女は不快な思いをした。
In crowded public transportation, it’s common for people to inadvertently invade each other’s personal space.
混雑した公共交通機関では、人々がうっかりお互いのパーソナルスペースに侵入してしまうことがよくある。
混雑した公共交通機関では、人々がうっかりお互いのパーソナルスペースに侵入してしまうことがよくある。
invade someone’s thoughts — 誰かの考えに侵入する。誰かの「心・考え」に侵入し、しばしば「気を散らしたり・心配させたり」する
Worries and anxieties can invade one’s thoughts, making it difficult to focus on daily tasks.
心配や不安が思考に入り込み、日常業務に集中することが困難になることがある。
心配や不安が思考に入り込み、日常業務に集中することが困難になることがある。
The memory of the traumatic event kept invading her thoughts, causing recurring distress.
トラウマ的な出来事の記憶が彼女の思考に侵入し続け、繰り返し苦痛を引き起こした。
トラウマ的な出来事の記憶が彼女の思考に侵入し続け、繰り返し苦痛を引き起こした。
invade someone’s dreams — 誰かの夢に侵入する。「侵入的・不安を与える」イメージが現れる、誰かの「夢を妨害したり・睡眠をとったり」する
Nightmares can invade one’s dreams, causing feelings of fear and unease upon waking up.
悪夢が夢に侵入し、目覚めたときに恐怖や不安の感情を引き起こすことがある。
悪夢が夢に侵入し、目覚めたときに恐怖や不安の感情を引き起こすことがある。
The stress from work invaded his dreams, resulting in restless nights and fatigue.
仕事のストレスが彼の夢に侵入し、その結果、夜眠れなくなり倦怠感が生じた。
仕事のストレスが彼の夢に侵入し、その結果、夜眠れなくなり倦怠感が生じた。
invade the privacy of a conversation — 会話のプライバシーを侵害する。他人間のプライベートな会話を「盗聴したり・侵入したり」する
It’s impolite to invade the privacy of a conversation by listening in without being invited.
誘われていないのに話を聞いて会話のプライバシーを侵害するのは失礼。
誘われていないのに話を聞いて会話のプライバシーを侵害するのは失礼。
She accidentally invaded the privacy of their conversation by misinterpreting their gestures.
彼女は彼らのジェスチャーを誤解して誤って会話のプライバシーを侵害してしまった。
彼女は彼らのジェスチャーを誤解して誤って会話のプライバシーを侵害してしまった。
invade digital devices — デジタルデバイスに侵入。誰かの「コンピュータ・電話・その他の電子デバイス」に不正に「アクセスしたり・制御したり」する
Hackers attempt to invade digital devices to steal personal information or spread malware.
ハッカーはデジタルデバイスに侵入して個人情報を盗んだりマルウェアを拡散させようとする。
ハッカーはデジタルデバイスに侵入して個人情報を盗んだりマルウェアを拡散させようとする。
It’s essential to have strong security measures in place to prevent others from invading your digital devices.
他人がデジタルデバイスに侵入するのを防ぐために強力なセキュリティ対策を講じることが不可欠。
他人がデジタルデバイスに侵入するのを防ぐために強力なセキュリティ対策を講じることが不可欠。
