➖✔➖
「動詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
動詞として
「何かをしたり・取得したり」するのに十分な「お金・資源・時間」を持っている
I can’t afford to buy a new car right now.
今は新車を買う余裕がない。
今は新車を買う余裕がない。
何かの「費用・出費」を負担できる
They couldn’t afford to go on vacation this year due to financial constraints.
今年は経済的な制約のため休暇に行く余裕がなかった。
今年は経済的な制約のため休暇に行く余裕がなかった。
誰かに特定の「機会・利点」を「提供・付与」する
His parents afforded him the opportunity to study abroad.
彼の両親は彼に海外留学の機会を与えた。
彼の両親は彼に海外留学の機会を与えた。
何かを「許容する・耐える」「余裕・能力」
Emma couldn’t afford to waste any more time on pointless arguments.
エマには無意味な議論にこれ以上時間を浪費する余裕はなかった。
エマには無意味な議論にこれ以上時間を浪費する余裕はなかった。
何かを「行う・達成する」ための「手段・能力」を持つ
With enough practice, you can afford to improve your skills.
十分な練習があれば、スキルを向上させることができる。
十分な練習があれば、スキルを向上させることができる。
何かを「許可する・与える」
The school affords students the freedom to express themselves creatively.
この学校では生徒たちに創造的に自分自身を表現する自由を与えている。
この学校では生徒たちに創造的に自分自身を表現する自由を与えている。
「利便性・快適さ」の観点から何かを提供する
The hotel affords a beautiful view of the ocean from every room.
当ホテルではどの部屋からも美しい海の景色をご覧いただける。
当ホテルではどの部屋からも美しい海の景色をご覧いただける。
の意味を示す。
「afford」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- afford an opportunity — 機会を与える。誰かに「チャンス・有利な状況」を「得る・与える」
- afford a luxury — 贅沢をする。贅沢と思われるものに「耽溺する・浸る」ための経済的余裕を持つ
- afford a view — 特定の「眺め・光景・視点」を「提供する・与える」
- afford an experience — 経験を与える。特定の「イベント・活動」を「受けたり・参加したり」する「手段・機会」を持つ
- afford a mistake — 重大な結果を招くことなく、間違いを犯す「余裕・能力・余力」が「ある・残っている」
- afford a 「break/time for break」 — 「自分自身・他の人」に少しの「休憩・休息」を与える
- afford an education — 教育を受ける余裕がある。教育を受けるために必要な「経済的手段・リソース」へのアクセスを持つ
afford an opportunity — 機会を与える。誰かに「チャンス・有利な状況」を「得る・与える」
Her promotion afforded her the opportunity to take on more responsibilities.
彼女の昇進により彼女はより多くの責任を負う機会が与えられた。
彼女の昇進により彼女はより多くの責任を負う機会が与えられた。
The scholarship afforded him the opportunity to pursue higher education.
この奨学金のおかげで彼は高等教育を受ける機会を得た。
この奨学金のおかげで彼は高等教育を受ける機会を得た。
afford a luxury — 贅沢をする。贅沢と思われるものに「耽溺する・浸る」ための経済的余裕を持つ
They couldn’t afford the luxury of dining at expensive restaurants.
彼らには高級レストランで贅沢に食事をする余裕はなかった。
彼らには高級レストランで贅沢に食事をする余裕はなかった。
After years of hard work, she finally afforded herself the luxury of a dream vacation.
何年ものハードワークを経て、彼女はついに夢のような贅沢な休暇を手に入れることができた。
何年ものハードワークを経て、彼女はついに夢のような贅沢な休暇を手に入れることができた。
afford a view — 特定の「眺め・光景・視点」を「提供する・与える」
The hotel room affords a stunning view of the city skyline.
ホテルの客室からは街のスカイラインの素晴らしい景色を眺めることができる。
ホテルの客室からは街のスカイラインの素晴らしい景色を眺めることができる。
Living on the hilltop affords them a panoramic view of the surrounding countryside.
丘の上に住んでいると周囲の田園地帯のパノラマの景色を眺めることができる。
丘の上に住んでいると周囲の田園地帯のパノラマの景色を眺めることができる。
afford an experience — 経験を与える。特定の「イベント・活動」を「受けたり・参加したり」する「手段・機会」を持つ
Traveling abroad affords you the experience of immersing in different cultures.
海外旅行に行くと異文化に触れる体験ができる。
海外旅行に行くと異文化に触れる体験ができる。
Being part of the team affords him the experience of competing at a professional level.
チームの一員になることで、彼はプロレベルで戦う経験を得ることができる。
チームの一員になることで、彼はプロレベルで戦う経験を得ることができる。
afford a mistake — 重大な結果を招くことなく、間違いを犯す「余裕・能力・余力」が「ある・残っている」
As a beginner, she couldn’t afford many mistakes in her first performance.
初心者であれ、彼女は最初のパフォーマンスで多くのミスをするわけにはいかなかった。
初心者であれ、彼女は最初のパフォーマンスで多くのミスをするわけにはいかなかった。
The company can’t afford any more mistakes if they want to maintain their reputation.
同社は評判を維持したいのであればこれ以上の間違いは許されない。
同社は評判を維持したいのであればこれ以上の間違いは許されない。
afford a 「break/time for break」 — 「自分自身・他の人」に少しの「休憩・休息」を与える
After working non-stop, she finally afforded herself a well-deserved break.
休みなく働き続けた後、彼女はついに然るべき休暇を取ることができた。
休みなく働き続けた後、彼女はついに然るべき休暇を取ることができた。
The busy schedule didn’t afford them much time for breaks during the day.
多忙なスケジュールのため彼らには日中の休憩を取る時間があまりなかった。
多忙なスケジュールのため彼らには日中の休憩を取る時間があまりなかった。
afford an education — 教育を受ける余裕がある。教育を受けるために必要な「経済的手段・リソース」へのアクセスを持つ
The scholarship program aims to afford underprivileged students a quality education.
奨学金プログラムは恵まれない学生に質の高い教育を提供することを目的としている。
奨学金プログラムは恵まれない学生に質の高い教育を提供することを目的としている。
Her parents worked hard to afford her a private school education.
彼女の両親は彼女に私立学校の教育を受けさせるために一生懸命働いた。
彼女の両親は彼女に私立学校の教育を受けさせるために一生懸命働いた。
