➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
「競争・コンテスト」で「成功・勝利」する
His win in the election marked a significant turning point in his political career.
選挙での彼の勝利は政治家としてのキャリアにおいて重要な転換点となった。
選挙での彼の勝利は政治家としてのキャリアにおいて重要な転換点となった。
She celebrated her win in the tennis tournament with her teammates.
彼女はチームメイトとテニストーナメントでの勝利を祝った。
彼女はチームメイトとテニストーナメントでの勝利を祝った。
The team celebrated their win with a victory parade.
チームは勝利パレードで勝利を祝った。
チームは勝利パレードで勝利を祝った。
He had a winning streak in poker and won a significant amount of money.
彼はポーカーで連勝し多額の賞金を獲得した。
彼はポーカーで連勝し多額の賞金を獲得した。
の意味を示す。
動詞として
「競争・コンテスト」で「勝利・成功」を収める
The team worked hard to win the championship.
チームは優勝するために一生懸命努力した。
チームは優勝するために一生懸命努力した。
She won the race by crossing the finish line first.
彼女は最初にゴールラインを通過することでレースに勝った。
彼女は最初にゴールラインを通過することでレースに勝った。
She played strategically and won decisively.
彼女は戦略的にプレーし決定的に勝利した。
彼女は戦略的にプレーし決定的に勝利した。
He competed fiercely and won convincingly.
彼は熾烈な競争を繰り広げ見事に勝利した。
彼は熾烈な競争を繰り広げ見事に勝利した。
の意味を示す。
「win」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- win the game — ゲームに勝つ。「ゲーム・競争」で勝者になる
- win the race — レースに勝つ。最初にレースを完走して勝利を収める
- win the lottery — 宝くじに当たる。「宝くじ・抽選会」の当選者に選ばれる
- win a championship — チャンピオンシップに勝つ。「トーナメント・競技会」で勝利を収めチャンピオンになる
- win someone’s heart — 誰かの心を勝ち取る、誰かの愛情を獲得する
- win an argument — 議論に勝つ。自分の「主張・視点」をうまく提示し他の人を説得する
- win a lawsuit — 訴訟に勝つ。訴訟に勝ち有利な判決を得る
win the game — ゲームに勝つ。「ゲーム・競争」で勝者になる
The team played exceptionally well and won the game with a final score of 4-2.
チームは非常に良いプレーをし最終スコア4-2で勝利した。
チームは非常に良いプレーをし最終スコア4-2で勝利した。
He strategized effectively and led his chess pieces to win the game.
彼は効果的に戦略を立てチェスの駒を導きゲームに勝利した。
彼は効果的に戦略を立てチェスの駒を導きゲームに勝利した。
win the race — レースに勝つ。最初にレースを完走して勝利を収める
The athlete trained hard for months and finally won the race, setting a new personal record.
そのアスリートは何ヶ月も熱心にトレーニングし最終的にレースに勝利して、新しい自己記録を樹立した。
そのアスリートは何ヶ月も熱心にトレーニングし最終的にレースに勝利して、新しい自己記録を樹立した。
She sprinted to the finish line and won the race by a narrow margin.
彼女はゴールラインまで全力疾走し僅差でレースに勝った。
彼女はゴールラインまで全力疾走し僅差でレースに勝った。
win the lottery — 宝くじに当たる。「宝くじ・抽選会」の当選者に選ばれる
Against all odds, he won the lottery and became an instant millionaire.
あらゆる予想に反して、彼は宝くじに当選したちまち億万長者になった。
あらゆる予想に反して、彼は宝くじに当選したちまち億万長者になった。
She bought a ticket on a whim and couldn’t believe her luck when she won the lottery.
彼女は気まぐれにチケットを購入し、当選したとき自分の幸運が信じられなかった。
彼女は気まぐれにチケットを購入し、当選したとき自分の幸運が信じられなかった。
win a championship — チャンピオンシップに勝つ。「トーナメント・競技会」で勝利を収めチャンピオンになる
The team worked tirelessly to win the championship, celebrating their hard-earned victory.
チームはチャンピオンシップの勝利に向けてたゆまぬ努力をし、苦労して勝ち取った勝利を祝った。
チームはチャンピオンシップの勝利に向けてたゆまぬ努力をし、苦労して勝ち取った勝利を祝った。
After years of dedication and training, she finally won the national championship in gymnastics.
何年もの献身的なトレーニングを経て、彼女はついに体操の全国選手権で優勝した。
何年もの献身的なトレーニングを経て、彼女はついに体操の全国選手権で優勝した。
win someone’s heart — 誰かの心を勝ち取る、誰かの愛情を獲得する
He wrote her a heartfelt letter and won her heart with his sincerity.
彼は彼女に心のこもった手紙を書き、その誠実さで彼女の心を勝ち取った。
彼は彼女に心のこもった手紙を書き、その誠実さで彼女の心を勝ち取った。
Through acts of kindness and thoughtfulness, he gradually won her heart and they started dating.
彼は優しさと思いやりの行動を通して徐々に彼女の心を勝ち取り、彼らは付き合い始めた。
彼は優しさと思いやりの行動を通して徐々に彼女の心を勝ち取り、彼らは付き合い始めた。
win an argument — 議論に勝つ。自分の「主張・視点」をうまく提示し他の人を説得する
With strong evidence and logical reasoning, she won the argument and persuaded the jury.
強力な証拠と論理的推論で、彼女は議論に勝ち陪審員を説得した。
強力な証拠と論理的推論で、彼女は議論に勝ち陪審員を説得した。
He prepared extensively for the debate and managed to win the argument with his persuasive skills.
彼は討論のために綿密に準備し説得力でなんとか議論に勝利した。
彼は討論のために綿密に準備し説得力でなんとか議論に勝利した。
win a lawsuit — 訴訟に勝つ。訴訟に勝ち有利な判決を得る
The lawyer’s expertise and compelling argument helped her win the lawsuit for her client.
弁護士の専門知識と説得力のある議論により、彼女はクライアントの訴訟に勝つことができた。
弁護士の専門知識と説得力のある議論により、彼女はクライアントの訴訟に勝つことができた。
After a long legal battle, the plaintiff finally won the lawsuit and received compensation.
長い法廷闘争の末、原告は最終的に勝訴し賠償金を受け取った。
長い法廷闘争の末、原告は最終的に勝訴し賠償金を受け取った。
