➖✔➖
「名詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
違法行為、法律違反
Robbery is considered a serious crime, punishable by law.
強盗は重大な犯罪とみなされ、法律で罰せられる。
強盗は重大な犯罪とみなされ、法律で罰せられる。
The detective was determined to solve the crime and bring the perpetrator to justice.
刑事は犯罪を解決し犯人に裁きを受けさせようと決意していた。
刑事は犯罪を解決し犯人に裁きを受けさせようと決意していた。
「違法・道徳的に好ましくない」行為
Lying under oath is a crime against justice and truth.
宣誓に基づいて嘘をつくことは正義と真実に反する犯罪。
宣誓に基づいて嘘をつくことは正義と真実に反する犯罪。
Destroying someone’s reputation with false accusations is a heinous crime.
冤罪で人の名誉を毀損することは凶悪な犯罪。
冤罪で人の名誉を毀損することは凶悪な犯罪。
犯罪行為の特定の「行為・事例」
The police investigated the crime scene for evidence.
警察は証拠を求めて犯罪現場を捜査した。
警察は証拠を求めて犯罪現場を捜査した。
The forensic expert analyzed the DNA samples to link the suspect to the crime.
法医学の専門家は容疑者を犯罪に結びつけるためにDNAサンプルを分析した。
法医学の専門家は容疑者を犯罪に結びつけるためにDNAサンプルを分析した。
犯罪を犯した状態
After the trial, the jury found him guilty of the crime.
裁判後、陪審は彼が有罪であると認定した。
裁判後、陪審は彼が有罪であると認定した。
The defendant maintained his innocence, claiming he did not commit the crime.
被告は自分は犯罪を犯していないと主張し、無罪を主張した。
被告は自分は犯罪を犯していないと主張し、無罪を主張した。
厳しい罰則が科せられる重大な犯罪
Murder is considered one of the most heinous crimes in society.
殺人は社会で最も凶悪な犯罪の一つとみなされている。
殺人は社会で最も凶悪な犯罪の一つとみなされている。
Drug trafficking is a crime that undermines public safety and stability.
麻薬密売は公共の安全と安定を損なう犯罪。
麻薬密売は公共の安全と安定を損なう犯罪。
定められた「法律・規制」に反する行為
Speeding on the highway is a traffic crime and can result in fines.
高速道路でのスピード違反は交通犯罪であり、罰金が科せられる場合がある。
高速道路でのスピード違反は交通犯罪であり、罰金が科せられる場合がある。
Illegally downloading copyrighted material is a digital crime.
著作権で保護された素材を違法にダウンロードすることはデジタル犯罪。
著作権で保護された素材を違法にダウンロードすることはデジタル犯罪。
他人に「危害・苦痛」を与えるあらゆる「行動・行為」
Bullying is a psychological crime that can have long-lasting effects on the victim.
いじめは心理的な犯罪であり、被害者に長期にわたる影響を与える可能性がある。
いじめは心理的な犯罪であり、被害者に長期にわたる影響を与える可能性がある。
Committing acts of vandalism is a crime against public property.
破壊行為は公共物に対する犯罪。
破壊行為は公共物に対する犯罪。
道徳的に「間違っている・非倫理的である」と考えられる行為
Cheating on an exam is a crime against academic integrity.
試験でのカンニングは学業の誠実さに反する悪行。
試験でのカンニングは学業の誠実さに反する悪行。
Stealing someone’s idea and claiming it as your own is an intellectual property crime.
誰かのアイデアを盗んで自分のものだと主張することは知的財産犯罪。
誰かのアイデアを盗んで自分のものだと主張することは知的財産犯罪。
特定の「分野・専門分野」における規則違反の行為
Insider trading is a crime in the financial industry.
インサイダー取引は金融業界における犯罪。
インサイダー取引は金融業界における犯罪。
Medical malpractice can be considered a crime in the field of healthcare.
医療過誤は医療分野における罪とみなされる。
医療過誤は医療分野における罪とみなされる。
特定の「地域・期間」におけるすべての違法行為の総称
The city implemented measures to reduce crime rates in high-risk neighborhoods.
市は危険度の高い地域での犯罪率を減らすための対策を実施した。
市は危険度の高い地域での犯罪率を減らすための対策を実施した。
The detective was experienced in combating organized crime syndicates.
その刑事は組織犯罪シンジケートとの戦いに経験があった。
その刑事は組織犯罪シンジケートとの戦いに経験があった。
の意味を示す。
「crime」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- commit a crime — 犯罪を犯す。違法な「行為・犯罪」に「従事する・実行する」
- fight crime — 犯罪と戦う。犯罪行為を「防止・軽減」するための「行動を起こす・取り組みに従事する」
- solve a crime — 犯罪を解決する。「真実を見つけたり・犯罪行為の犯人を特定したり」する
- crime scene — 犯罪現場。犯罪が発生し捜査されている物理的な場所
- organized crime — 組織犯罪。組織化された「グループ・シンジケート」によって「計画・実行」される犯罪活動
- organizational crime — 組織犯罪。「組織・会社」内で行われる犯罪活動
- white-collar crime — ホワイトカラー犯罪。個人によって「専門的に・ビジネスの場で」実行される非暴力犯罪活動
- hate crime — 憎悪犯罪。「人種・宗教・性別・その他の保護された特性」に基づいて「個人・グループ」に対して行われる犯罪行為
- 「juvenile/youth」 crime — 少年犯罪。法定成人年齢に達していない個人によって行われる犯罪行為
- cybercrime — サイバー犯罪。「デジタルネットワーク・コンピュータネットワーク」を通じて行われる犯罪行為
- crime prevention — 犯罪予防。犯罪行為の発生を減らすために実施される「対策・戦略」
commit a crime — 犯罪を犯す。違法な「行為・犯罪」に「従事する・実行する」
The thief was arrested for attempting to commit a crime by breaking into the house.
その泥棒は家に侵入して犯罪を行おうとしたとして逮捕された。
その泥棒は家に侵入して犯罪を行おうとしたとして逮捕された。
He confessed to committing the crime of fraud and agreed to cooperate with the authorities.
彼は詐欺罪を犯したことを自白し当局に協力することに同意した。
彼は詐欺罪を犯したことを自白し当局に協力することに同意した。
fight crime — 犯罪と戦う。犯罪行為を「防止・軽減」するための「行動を起こす・取り組みに従事する」
The police force works tirelessly to fight crime and keep the community safe.
警察は犯罪と闘い地域社会の安全を守るために精力的に働いている。
警察は犯罪と闘い地域社会の安全を守るために精力的に働いている。
The organization launched a campaign to raise awareness and encourage citizens to help fight crime.
同組織は意識を高め犯罪との戦いに協力するよう市民を奨励するキャンペーンを開始した。
同組織は意識を高め犯罪との戦いに協力するよう市民を奨励するキャンペーンを開始した。
solve a crime — 犯罪を解決する。「真実を見つけたり・犯罪行為の犯人を特定したり」する
The detective used his skills and expertise to solve the crime and bring the criminal to justice.
探偵は自分のスキルと専門知識を駆使して犯罪を解決し犯人に裁きを受けさせた。
探偵は自分のスキルと専門知識を駆使して犯罪を解決し犯人に裁きを受けさせた。
The forensic team collected and analyzed evidence to help solve the mysterious crime.
法医学チームは不可解な犯罪の解決に役立つ証拠を収集および分析した。
法医学チームは不可解な犯罪の解決に役立つ証拠を収集および分析した。
crime scene — 犯罪現場。犯罪が発生し捜査されている物理的な場所
The investigators arrived at the crime scene to gather evidence and document the surroundings.
捜査官は証拠を収集し周囲の状況を記録するために犯罪現場に到着した。
捜査官は証拠を収集し周囲の状況を記録するために犯罪現場に到着した。
The police cordoned off the area to preserve the integrity of the crime scene and prevent contamination.
警察は犯罪現場の完全性を維持し汚燭を防ぐためにその地域を封鎖した。
警察は犯罪現場の完全性を維持し汚燭を防ぐためにその地域を封鎖した。
organized crime — 組織犯罪。組織化された「グループ・シンジケート」によって「計画・実行」される犯罪活動
Law enforcement agencies are working together to dismantle organized crime networks.
法執行機関は組織犯罪ネットワークの解体に向けて協力している。
法執行機関は組織犯罪ネットワークの解体に向けて協力している。
The undercover agent infiltrated the organized crime ring to gather evidence and disrupt their operations.
潜入捜査官は証拠を収集し、その活動を妨害するために組織犯罪の組織に潜入した。
潜入捜査官は証拠を収集し、その活動を妨害するために組織犯罪の組織に潜入した。
organizational crime — 組織犯罪。「組織・会社」内で行われる犯罪活動
The investigation revealed a widespread case of organizational crime involving bribery and corruption.
捜査の結果、贈収賄と汚職を伴う広範な組織犯罪事件が明らかになった。
捜査の結果、贈収賄と汚職を伴う広範な組織犯罪事件が明らかになった。
The whistleblower exposed the organizational crime committed by high-ranking officials within the company.
内部告発者は社内の高官らによる組織犯罪を暴露した。
内部告発者は社内の高官らによる組織犯罪を暴露した。
white-collar crime — ホワイトカラー犯罪。個人によって「専門的に・ビジネスの場で」実行される非暴力犯罪活動
Embezzlement and fraud are examples of white-collar crimes that can have significant financial impact.
横領や詐欺は重大な経済的影響を与える可能性のあるホワイトカラー犯罪の例。
横領や詐欺は重大な経済的影響を与える可能性のあるホワイトカラー犯罪の例。
The company’s CEO was convicted of white-collar crimes related to accounting fraud.
同社のCEOは会計詐欺に関連したホワイトカラー犯罪で有罪判決を受けた。
同社のCEOは会計詐欺に関連したホワイトカラー犯罪で有罪判決を受けた。
hate crime — 憎悪犯罪。「人種・宗教・性別・その他の保護された特性」に基づいて「個人・グループ」に対して行われる犯罪行為
The authorities treated the assault as a hate crime due to the victim’s ethnicity.
当局は被害者の民族性を理由にこの暴行を憎悪犯罪として扱った。
当局は被害者の民族性を理由にこの暴行を憎悪犯罪として扱った。
Legislation has been enacted to impose stricter penalties for hate crimes and protect vulnerable communities.
憎悪犯罪に対してより厳しい罰則を課し脆弱なコミュニティを保護するための法律が制定された。
憎悪犯罪に対してより厳しい罰則を課し脆弱なコミュニティを保護するための法律が制定された。
「juvenile/youth」 crime — 少年犯罪。法定成人年齢に達していない個人によって行われる犯罪行為
Efforts are being made to prevent juvenile crime through education and early intervention programs.
教育や早期介入プログラムを通じて青少年犯罪を防止する取り組みが行われている。
教育や早期介入プログラムを通じて青少年犯罪を防止する取り組みが行われている。
The juvenile court system focuses on rehabilitation and addressing the underlying causes of youth crime.
少年裁判所制度は更生と青少年犯罪の根本原因への対処に重点を置いている。
少年裁判所制度は更生と青少年犯罪の根本原因への対処に重点を置いている。
cybercrime — サイバー犯罪。「デジタルネットワーク・コンピュータネットワーク」を通じて行われる犯罪行為
The cybersecurity team worked diligently to prevent and detect cybercrimes targeting the company’s data.
サイバーセキュリティチームは会社のデータを標的としたサイバー犯罪の防止と検出に熱心に取り組んだ。
サイバーセキュリティチームは会社のデータを標的としたサイバー犯罪の防止と検出に熱心に取り組んだ。
Online scams and identity theft are common forms of cybercrime that individuals need to be aware of.
オンライン詐欺と個人情報の盗難は個人が注意する必要があるサイバー犯罪の一般的な形態。
オンライン詐欺と個人情報の盗難は個人が注意する必要があるサイバー犯罪の一般的な形態。
crime prevention — 犯罪予防。犯罪行為の発生を減らすために実施される「対策・戦略」
Community policing programs aim to promote crime prevention by fostering positive relationships between police and residents.
コミュニティポリシングプログラムは警察と住民の間の前向きな関係を育むことにより、犯罪防止を促進することを目的としている。
コミュニティポリシングプログラムは警察と住民の間の前向きな関係を育むことにより、犯罪防止を促進することを目的としている。
Installing security cameras and alarm systems is an effective crime prevention measure for homes and businesses.
防犯カメラや警報装置の設置は家庭や企業にとって効果的な防犯対策。
防犯カメラや警報装置の設置は家庭や企業にとって効果的な防犯対策。
