✔✔
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
「自由にする・手放す」行為
The release of the prisoners brought joy to their families.
捕虜の釈放は家族に喜びをもたらした。
捕虜の釈放は家族に喜びをもたらした。
The release of the movie was highly anticipated.
映画の公開は大いに期待されていた。
映画の公開は大いに期待されていた。
正式な「認可・許可」
He obtained a release to use copyrighted material.
彼は著作権で保護された素材を使用するための許可を取得した。
彼は著作権で保護された素材を使用するための許可を取得した。
She signed a release form before participating in the study.
彼女は研究に参加する前に同意書に署名した。
彼女は研究に参加する前に同意書に署名した。
「購入・配布」できる「製品・アイテム」
The new smartphone release attracted a lot of attention.
新型スマートフォンの発売は大きな注目を集めた。
新型スマートフォンの発売は大きな注目を集めた。
The book release was followed by a book signing event.
この本の発売に続いてサイン会も行われた。
この本の発売に続いてサイン会も行われた。
「情報・ニュース」を公開する行為
The press release announced the company’s new partnership.
プレスリリースでは同社の新たなパートナーシップが発表された。
プレスリリースでは同社の新たなパートナーシップが発表された。
The government issued a release about the upcoming policy changes.
政府は今後の政策変更に関するリリースを発表した。
政府は今後の政策変更に関するリリースを発表した。
何かの放出
The release of chemicals into the river caused environmental damage.
化学物質の川への放出は環境破壊を引き起こした。
化学物質の川への放出は環境破壊を引き起こした。
The release of the gas triggered the fire alarm.
ガスの放出により火災警報器が作動した。
ガスの放出により火災警報器が作動した。
「安堵感・解放感」
The vacation provided a much-needed release from work.
休暇は切望していた仕事からの解放をもたらした。
休暇は切望していた仕事からの解放をもたらした。
Her laughter was a release of tension.
彼女の笑い声は緊張を解くものだった。
彼女の笑い声は緊張を解くものだった。
誰かの「責任・義務」を免除する法的文書
He signed a release to waive any claims against the company.
彼は会社に対するいかなる請求も放棄するという同意書に署名した。
彼は会社に対するいかなる請求も放棄するという同意書に署名した。
The settlement included a release of all future claims.
この和解には将来のすべての請求の放棄が含まれていた。
この和解には将来のすべての請求の放棄が含まれていた。
の意味を示す。
動詞として
何かを「自由にする・手放す」
The zookeeper released the birds back into the wild.
動物園の飼育員は鳥を野生に戻した。
動物園の飼育員は鳥を野生に戻した。
He released the balloons into the sky.
彼は風船を空に放った。
彼は風船を空に放った。
何かを「利用可能・アクセス可能」にする
The company released a new version of their software.
会社はソフトウェアの新しいバージョンをリリースした。
会社はソフトウェアの新しいバージョンをリリースした。
The artist released a new album.
そのアーティストは新しいアルバムをリリースした。
そのアーティストは新しいアルバムをリリースした。
「情報・立場」を「掲載・公開」する
The newspaper released an article about the upcoming event.
新聞は今後のイベントに関する記事を掲載した。
新聞は今後のイベントに関する記事を掲載した。
The government released a statement clarifying their position.
政府は声明を発表し自らの立場を明確にした。
政府は声明を発表し自らの立場を明確にした。
精神的な負担を「軽減・緩和」する
Taking a walk helps to release stress.
散歩はストレス解消に効果的。
散歩はストレス解消に効果的。
She released a deep breath after a long day.
彼女は長い一日を終えて深呼吸をした。
彼女は長い一日を終えて深呼吸をした。
何かを放出する
The volcano released a plume of ash into the air.
火山は灰の噴煙を空気中に放出した。
火山は灰の噴煙を空気中に放出した。
The exhaust pipe released toxic fumes.
排気管から有毒ガスが放出された。
排気管から有毒ガスが放出された。
「請求権・権利」を「放棄する・手放す」
He decided to release his ownership of the property.
彼はその不動産の所有権を手放すことにした。
彼はその不動産の所有権を手放すことにした。
She released her hold on the inheritance.
彼女は相続財産に対する影響力を放棄した。
彼女は相続財産に対する影響力を放棄した。
情報を「知らせる・開示する」
The company released their quarterly earnings report.
同社は四半期決算報告を発表した。
同社は四半期決算報告を発表した。
The author released a statement about the controversy.
著者はこの論争について声明を発表した。
著者はこの論争について声明を発表した。
「制約・アタッチメント」を解放する
He released the latch and opened the door.
彼は掛け金を外してドアを開けた。
彼は掛け金を外してドアを開けた。
She released the brake and started driving.
彼女はブレーキを放し運転を始めた。
彼女はブレーキを放し運転を始めた。
の意味を示す。
「release」を使ったフレーズをいくつか書き留める。
- release the tension — 緊張を解く。「ストレス・プレッシャー」を「軽減・解放」する
- release a statement — 声明を発表する。正式な「発表・宣言」を「発行する・行う」
- release someone’s album — アルバムをリリースする。録音された音楽のコレクションを「公開・利用可能に」する
- release a 「movie/film」 — 映画を一般公開する
- release the brakes — 車両のブレーキを「解除する・解放する」
- release a 「book/novel」 — 本を「出版する・購入できるようにする」
- release the pressure — 圧力を解放する。「力・ストレス」の量を軽減する
- release a video — ビデオをリリースする。ビデオを「公開する・閲覧できるようにする」
- release a sigh — ため息を吐く。「安堵・イライラ」を表現する方法として聞こえるように息を吐き出す
- release someone’s anger — 怒りを解放する。制御された方法で怒りを「手放す・表現する」
- release a single — シングルをリリースする。スタンドアロンの音楽トラックを「公開・利用可能に」する
- release someone’s grip — グリップを解放する。何かを握っている状態を「手放したり・緩めたり」する
- release a documentary — ドキュメンタリーを公開する。事実を伝えるノンフィクションの「映画・ビデオ」を公開する
- release the 「fear/anxiety」 — 恐怖を手放す。「恐怖・不安」の感情を「克服する・手放す」
- release someone’s hold — 何かを「手放す・解放する」、つかんでいる手を離す。「何か・誰か」に対する「コントロール・影響力」を手放す
release the tension — 緊張を解く。「ストレス・プレッシャー」を「軽減・解放」する
She took a deep breath to release the tension before the important presentation.
彼女は重要なプレゼンテーションの前に緊張を解くために深呼吸をした。
彼女は重要なプレゼンテーションの前に緊張を解くために深呼吸をした。