➖✔➖
「動詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
動詞として
「何か・誰か」を長期間にわたって「サポート・支持・維持」する
The organization works tirelessly to sustain the basic needs of underprivileged communities.
この組織は恵まれないコミュニティの基本的なニーズを維持するために精力的に活動している。
この組織は恵まれないコミュニティの基本的なニーズを維持するために精力的に活動している。
It is crucial to sustain a healthy work-life balance to avoid burnout.
燃え尽き症候群を避けるためには健全なワークライフバランスを維持することが重要。
燃え尽き症候群を避けるためには健全なワークライフバランスを維持することが重要。
「出来事・状態・課題」に耐える
The house was built to sustain strong winds and harsh weather conditions.
この家は強風や厳しい気象条件に耐えられるように建てられた。
この家は強風や厳しい気象条件に耐えられるように建てられた。
She sustained minor injuries in the accident but thankfully nothing serious.
彼女はその事故で軽傷を負ったが幸いなことに大事には至らなかった。
彼女はその事故で軽傷を負ったが幸いなことに大事には至らなかった。
「怪我・損害」の影響「に苦しむ・を経験する」
The athlete sustained a sprained ankle during the game and had to be taken off the field.
その選手は試合中に足首を捻挫しフィールドから退場しなければならなかった。
その選手は試合中に足首を捻挫しフィールドから退場しなければならなかった。
The building sustained significant structural damage during the earthquake.
地震により建物は重大な構造的損傷を受けた。
地震により建物は重大な構造的損傷を受けた。
体に栄養を与える
A balanced diet that includes fruits and vegetables is essential to sustain good health.
健康を維持するには果物や野菜を含むバランスの取れた食事が不可欠。
健康を維持するには果物や野菜を含むバランスの取れた食事が不可欠。
Breast milk is known to sustain a newborn baby’s nutritional needs in the early months.
母乳は生後数か月の新生児の栄養ニーズを与えることが知られている。
母乳は生後数か月の新生児の栄養ニーズを与えることが知られている。
特定の「方向・方法」に「継続する・進み続ける」
The project sustained momentum even during challenging times, thanks to the dedicated team.
献身的なチームのおかげで、プロジェクトは困難な時期でも勢いを維持できた。
献身的なチームのおかげで、プロジェクトは困難な時期でも勢いを維持できた。
Her passion for music sustained throughout her life, and she pursued a successful career as a musician.
彼女の音楽に対する情熱は生涯を通じて継続し、ミュージシャンとして成功したキャリアを追求した。
彼女の音楽に対する情熱は生涯を通じて継続し、ミュージシャンとして成功したキャリアを追求した。
何か「主張・信念」を「支持・確認・検証」する
The evidence presented in court sustained the prosecutor’s argument.
法廷で提出された証拠は検察官の主張を支持した。
法廷で提出された証拠は検察官の主張を支持した。
Scientific studies have sustained the theory of climate change.
科学的研究は気候変動の理論を支持している。
科学的研究は気候変動の理論を支持している。
「個人・企業・取り組み」に「財政的・経済的」支援を提供する
The government implemented measures to sustain small businesses during the economic downturn.
政府は景気低迷中に中小企業を維持するための対策を実施した。
政府は景気低迷中に中小企業を維持するための対策を実施した。
Investors are crucial to sustaining startups by providing funding and mentorship.
投資家は資金提供や指導を通じてスタートアップを維持するために不可欠。
投資家は資金提供や指導を通じてスタートアップを維持するために不可欠。
の意味を示す。
「sustain」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- sustain a loss — 損失を続ける。「経済的・物質的」な損失を経験する
- sustain an injury — 怪我を負う。身体的な「危害・怪我」を負う
- sustain a relationship — 関係を維持する。関係を「維持・継続」する
- sustain an 「argument/hypothesis」 — 「議論・仮説」を維持する。「議論・見解」を「支持・維持」する
- sustain energy — エネルギーを維持する。高いレベルの「エネルギー・活力」を維持する
- sustain damage — ダメージを受ける。何かに対する「危害・破壊」を経験する
- sustain growth — 成長を維持する。「安定した成長・急速な成長」を「維持・継続」する
sustain a loss — 損失を続ける。「経済的・物質的」な損失を経験する
The company sustained a significant loss due to the economic downturn.
その会社は景気低迷により多額の損失を被った。
その会社は景気低迷により多額の損失を被った。
Investors sustained a loss when the stock market crashed.
株式市場が暴落して投資家は損失を被った。
株式市場が暴落して投資家は損失を被った。
sustain an injury — 怪我を負う。身体的な「危害・怪我」を負う
The athlete sustained a knee injury during the match and had to be carried off the field.
その選手は試合中に膝を負傷しフィールドから運ばれなければならなかった。
その選手は試合中に膝を負傷しフィールドから運ばれなければならなかった。
She sustained minor injuries in the car accident, but nothing life-threatening.
彼女は交通事故で軽傷を負ったが、命に別状はなかった。
彼女は交通事故で軽傷を負ったが、命に別状はなかった。
sustain a relationship — 関係を維持する。関係を「維持・継続」する
They worked hard to sustain their long-distance relationship and made it work.
彼らは遠距離恋愛を維持するために一生懸命働き成功させた。
彼らは遠距離恋愛を維持するために一生懸命働き成功させた。
Effective communication and mutual understanding are essential to sustain a healthy relationship.
健全な関係を維持するには効果的なコミュニケーションと相互理解が不可欠。
健全な関係を維持するには効果的なコミュニケーションと相互理解が不可欠。
sustain an 「argument/hypothesis」 — 「議論・仮説」を維持する。「議論・見解」を「支持・維持」する
The lawyer presented compelling evidence to sustain his argument in court.
その弁護士は法廷で自分の主張を維持する説得力のある証拠を提出した。
その弁護士は法廷で自分の主張を維持する説得力のある証拠を提出した。
The researcher provided extensive data to sustain her hypothesis.
研究者は彼女の仮説を支持するために広範なデータを提供した。
研究者は彼女の仮説を支持するために広範なデータを提供した。
sustain energy — エネルギーを維持する。高いレベルの「エネルギー・活力」を維持する
Eating nutritious meals and getting enough rest can help sustain your energy throughout the day.
栄養価の高い食事を食べ十分な休息をとることで一日を通してエネルギーを維持することができる。
栄養価の高い食事を食べ十分な休息をとることで一日を通してエネルギーを維持することができる。
Regular exercise and staying hydrated are important to sustain your energy levels.
エネルギーレベルを維持するには定期的な運動と水分補給が重要。
エネルギーレベルを維持するには定期的な運動と水分補給が重要。
sustain damage — ダメージを受ける。何かに対する「危害・破壊」を経験する
The storm sustained significant damage to homes and infrastructure.
嵐は家屋やインフラに大きな被害を与えた。
嵐は家屋やインフラに大きな被害を与えた。
The antique vase sustained damage when it fell off the shelf.
アンティークの花瓶は棚から落ちたときに損傷を受けた。
アンティークの花瓶は棚から落ちたときに損傷を受けた。
sustain growth — 成長を維持する。「安定した成長・急速な成長」を「維持・継続」する
The company implemented strategic marketing initiatives to sustain its growth in the market.
同社は市場での成長を維持するために戦略的なマーケティング活動を実施した。
同社は市場での成長を維持するために戦略的なマーケティング活動を実施した。
Investments in research and development are crucial to sustain the growth of the technology sector.
研究開発への投資はテクノロジー部門の成長を維持するために不可欠。
研究開発への投資はテクノロジー部門の成長を維持するために不可欠。
