➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
破損したものを「修理・修復」する「行為・プロセス」
The repair of the car’s engine was completed by the mechanic in just a few hours.
車のエンジンの修理は整備士によってわずか数時間で完了した。
車のエンジンの修理は整備士によってわずか数時間で完了した。
The repair of the old house required extensive renovation and replacement of damaged parts.
古い家の修理には大規模な改修と損傷した部品の交換が必要だ。
古い家の修理には大規模な改修と損傷した部品の交換が必要だ。
損傷が修復された後の復元された状態
The repair of the bridge was strong and durable, ensuring safe passage for vehicles.
橋の修復は丈夫で耐久性があり、車両の安全な通行が確保された。
橋の修復は丈夫で耐久性があり、車両の安全な通行が確保された。
After the repair, the computer was functioning as good as new.
修理後、コンピューターは新品同様に機能した。
修理後、コンピューターは新品同様に機能した。
良好な状態にあるもの、機能的な状態に復元されたもの
The repair kit contained all the necessary tools and materials for quick fixes.
修理キットには迅速な修理に必要なツールと材料がすべて含まれていた。
修理キットには迅速な修理に必要なツールと材料がすべて含まれていた。
The repair work was thorough, leaving no room for further damage.
修復作業は徹底的に行われ、これ以上の損傷の余地はなかった。
修復作業は徹底的に行われ、これ以上の損傷の余地はなかった。
修理の「焦点・目的」
The repair to the roof was essential to prevent water damage during the rainy season.
雨季の水害を防ぐために屋根の修理が不可欠だ。
雨季の水害を防ぐために屋根の修理が不可欠だ。
The repair of the relationship required open communication and mutual understanding.
関係を修復するにはオープンなコミュニケーションと相互理解が必要だ。
関係を修復するにはオープンなコミュニケーションと相互理解が必要だ。
の意味を示す。
動詞として
破損したものを「修理・修復」する
He repaired the leaky faucet in the kitchen by replacing the worn-out washer.
彼はキッチンの蛇口の水漏れを使い古されたワッシャーを交換して修理した。
彼はキッチンの蛇口の水漏れを使い古されたワッシャーを交換して修理した。
The technician repaired the electrical wiring to ensure proper functioning of the appliances.
技術者は電気配線を修理して電化製品が適切に機能することを確認した。
技術者は電気配線を修理して電化製品が適切に機能することを確認した。
傷ついた「関係・状況」を「修復したり・埋め合わせたり」する
They worked together to repair their friendship after a misunderstanding.
彼らは誤解の後、友情を修復するために協力した。
彼らは誤解の後、友情を修復するために協力した。
The company took immediate action to repair its reputation following a public scandal.
同社は公的なスキャンダルを受けて、評判を回復するために直ちに行動を起こした。
同社は公的なスキャンダルを受けて、評判を回復するために直ちに行動を起こした。
の意味を示す。
「repair」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- repair shop — 修理工場。熟練した技術者によってアイテムが「修理・修復」される場所
- repair costs — 修理費。破損したものを「修理・修復」するために発生する費用
- repair work — 修理作業。何かを「修理したり・修復したり」するのに伴う「労働・活動」
- repair manual — 修理マニュアル。特定のアイテムを「修理・メンテナンス」する方法について説明した「ガイド・本」
- repair service — 修理サービス。顧客にアイテムの「修理・復元」を提供する専門的なサービス
- repair kit — 修理キット。アイテムの修理に使用されるツールと材料のセット
- repair estimate — 修理の見積もり。何かを「修理・修復」するために予想される費用の「評価・計算」
repair shop — 修理工場。熟練した技術者によってアイテムが「修理・修復」される場所
The car broke down, so we took it to the repair shop to get the engine fixed.
車が故障したので、エンジンを修理してもらうために修理工場に持ち込んだ。
車が故障したので、エンジンを修理してもらうために修理工場に持ち込んだ。
The repair shop specializes in repairing vintage watches and clocks.
ヴィンテージウォッチや時計の修理を専門とする修理店。
ヴィンテージウォッチや時計の修理を専門とする修理店。
repair costs — 修理費。破損したものを「修理・修復」するために発生する費用
The repair costs for the water damage in the house were higher than expected.
家の水害の修理費が予想より高かった。
家の水害の修理費が予想より高かった。
Before purchasing the used car, he calculated the potential repair costs.
中古車を購入する前に、彼は予想される修理費用を計算した。
中古車を購入する前に、彼は予想される修理費用を計算した。
repair work — 修理作業。何かを「修理したり・修復したり」するのに伴う「労働・活動」
The repair work on the historic building required skilled craftsmen and attention to detail.
歴史的な建物の修復作業には熟練した職人と細部にわたる注意が必要だ。
歴史的な建物の修復作業には熟練した職人と細部にわたる注意が必要だ。
The plumber completed the repair work on the leaky pipes in the basement.
配管工は地下室の水漏れパイプの修理作業を完了した。
配管工は地下室の水漏れパイプの修理作業を完了した。
repair manual — 修理マニュアル。特定のアイテムを「修理・メンテナンス」する方法について説明した「ガイド・本」
He consulted the repair manual to troubleshoot the issue with his computer.
彼は修復マニュアルを参照してコンピュータの問題のトラブルシューティングを行った。
彼は修復マニュアルを参照してコンピュータの問題のトラブルシューティングを行った。
The repair manual for the lawnmower helped him replace the damaged parts.
芝刈り機の修理マニュアルは損傷した部品を交換するのに役立った。
芝刈り機の修理マニュアルは損傷した部品を交換するのに役立った。
repair service — 修理サービス。顧客にアイテムの「修理・復元」を提供する専門的なサービス
The appliance store provides repair services for refrigerators, ovens, and dishwashers.
この家電店では冷蔵庫、オーブン、食器洗い機の修理サービスを提供している。
この家電店では冷蔵庫、オーブン、食器洗い機の修理サービスを提供している。
The company offers repair services for electronic devices such as smartphones and tablets.
同社はスマートフォンやタブレットなどの電子機器の修理サービスを提供している。
同社はスマートフォンやタブレットなどの電子機器の修理サービスを提供している。
repair kit — 修理キット。アイテムの修理に使用されるツールと材料のセット
She always carries a repair kit in her car in case of emergencies on the road.
彼女は外出先での緊急事態に備えて常に車に修理キットを積んでいる。
彼女は外出先での緊急事態に備えて常に車に修理キットを積んでいる。
The repair kit for bicycles includes spare tubes, tire levers, and a pump.
自転車の修理キットにはスペアチューブ、タイヤレバー、ポンプが含まれている。
自転車の修理キットにはスペアチューブ、タイヤレバー、ポンプが含まれている。
repair estimate — 修理の見積もり。何かを「修理・修復」するために予想される費用の「評価・計算」
The mechanic provided a repair estimate before starting the work on the engine.
整備士はエンジンの作業を開始する前に修理の見積もりを出した。
整備士はエンジンの作業を開始する前に修理の見積もりを出した。
The repair estimate for the roof repairs was within the homeowner’s budget.
屋根の修理の見積もりは住宅所有者の予算の範囲内だ。
屋根の修理の見積もりは住宅所有者の予算の範囲内だ。
