➖✔➖
「名詞・形容詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
「言葉・動作・概念」によって伝えられる「定義・重要性・本質」。何かが表現しようとしている「アイデア・メッセージ」が含まれる
The meaning of the poem eluded me, but I found its imagery captivating.
詩の意味は私にはわからなかったが、そのイメージに魅了されることがわかった。
詩の意味は私にはわからなかったが、そのイメージに魅了されることがわかった。
Understanding the meaning of life is a philosophical quest undertaken by many.
人生の意味を理解することは多くの人が取り組む哲学的な探求。
人生の意味を理解することは多くの人が取り組む哲学的な探求。
The dictionary provides the meaning of words in multiple languages.
辞書は複数の言語で単語の意味を提供する。
辞書は複数の言語で単語の意味を提供する。
The painting holds great meaning for the family, depicting their cultural heritage.
この絵は家族にとって大きな意味を持ち、彼らの文化的な遺産を描いている。
この絵は家族にとって大きな意味を持ち、彼らの文化的な遺産を描いている。
I grasped the meaning of her gesture of support during my difficult time.
私は私が困難な時期にあったときに彼女が示したサポートの意味を理解した。
私は私が困難な時期にあったときに彼女が示したサポートの意味を理解した。
の意味を示す。
動詞として
「mean」で特定の「メッセージ・アイデア」を意味し伝えようとする。何かに「意味を込めたり・特定の目的を表現したり」する
The artist’s use of this color in her paintings means to evoke a sense of tranquility.
芸術家が絵の中でこの色を使うことは静けさの感覚を呼び起こすことを意味する。
芸術家が絵の中でこの色を使うことは静けさの感覚を呼び起こすことを意味する。
The speaker’s words meant to inspire a call to action among the audience.
講演者の言葉は聴衆に行動を促すことを意図していた。
講演者の言葉は聴衆に行動を促すことを意図していた。
When I said ‘good luck,’ I meant to encourage you before your big exam.
私が「頑張れ」と言ったのは、大きな試験の前にあなたを励ますため。
私が「頑張れ」と言ったのは、大きな試験の前にあなたを励ますため。
The symbol means freedom and independence for the nation.
このシンボルは国家の自由と独立を意味する。
このシンボルは国家の自由と独立を意味する。
The scientific term ‘photosynthesis’ means the process by which plants convert sunlight into energy.
科学用語の「光合成」は植物が太陽光をエネルギーに変換するプロセスを意味する。
科学用語の「光合成」は植物が太陽光をエネルギーに変換するプロセスを意味する。
の意味を示す。
形容詞として
意味深な、重要なこと、目的のあること、特定の「メッセージ・意図」を伝えるもの
The meaning look they exchanged spoke volumes about their secret plan.
彼らが交わした意味深な視線は彼らの秘密の計画を物語っていた。
彼らが交わした意味深な視線は彼らの秘密の計画を物語っていた。
The meaning pause before her answer hinted at her uncertainty.
その答えの前の意味深な沈黙は彼女の不安をほのめかしていた。
その答えの前の意味深な沈黙は彼女の不安をほのめかしていた。
The meaning glance between the partners revealed their unspoken bond.
パートナー間の意味深な視線が彼らの暗黙の絆を明らかにした。
パートナー間の意味深な視線が彼らの暗黙の絆を明らかにした。
The meaning gesture of offering a handshake sealed the deal.
握手を申し出るという重要なジェスチャーが取引を決定した。
握手を申し出るという重要なジェスチャーが取引を決定した。
の意味を示す。
「meaning」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- the meaning of life — 人生の意味。存在の「目的・意義・本質」を理解するための深く哲学的な探求を掘り下げる
- hidden meaning — 隠された意味。表面の下に隠された微かな「メッセージ・意図・重要性」
- double meaning — 二重の意味。「単語・フレーズ・アクション」が2つの異なる「解釈・意味」を持つ
- true meaning — 本当の意味。何かの「本物の・根底にある・本質的な」「重要性・意図」
- literal meaning — 文字通りの意味。比喩的な意味合いを含まない「単語・フレーズ」の正確な「定義・解釈」
- figurative meaning — 比喩的な意味。「単語・フレーズ・表現」によって伝えられる「解釈・想像上の意味」。多くの場合「比喩・直喩・象徴」が使用される
- connotative meaning — 暗示的な意味。「単語・フレーズ」が文字通りの意味を超えて持つ、「暗黙的な・関連する」「感情・価値観・文化的重荷」に関連している
the meaning of life — 人生の意味。存在の「目的・意義・本質」を理解するための深く哲学的な探求を掘り下げる
Different cultures and individuals offer varied perspectives on the meaning of life.
文化や個人が異なると人生の意味についてさまざまな視点が得られる。
文化や個人が異なると人生の意味についてさまざまな視点が得られる。
Exploring the meaning of life often involves contemplating happiness, purpose, and personal fulfillment.
人生の意味を探求するには多くの場合、幸福、目的、個人的な充足について熟考する必要がある。
人生の意味を探求するには多くの場合、幸福、目的、個人的な充足について熟考する必要がある。
hidden meaning — 隠された意味。表面の下に隠された微かな「メッセージ・意図・重要性」
The poem’s intricate symbolism holds a hidden meaning that reveals itself upon deeper reflection.
この詩の複雑な象徴性には隠された意味があり、深く考えるとそれが明らかになる。
この詩の複雑な象徴性には隠された意味があり、深く考えるとそれが明らかになる。
His cryptic comment had a hidden meaning that only his closest friends could decipher.
彼の不可解なコメントには彼の親しい友人だけが解読できる隠された意味があった。
彼の不可解なコメントには彼の親しい友人だけが解読できる隠された意味があった。
double meaning — 二重の意味。「単語・フレーズ・アクション」が2つの異なる「解釈・意味」を持つ
The joke had a double meaning that some found amusing while others found offensive.
このジョークには二重の意味があり、面白いと感じる人もいれば不快に思う人もいた。
このジョークには二重の意味があり、面白いと感じる人もいれば不快に思う人もいた。
The ambiguous phrase had a double meaning, allowing readers to interpret it in multiple ways.
この曖昧なフレーズには二重の意味があり、読者はさまざまな方法で解釈できる。
この曖昧なフレーズには二重の意味があり、読者はさまざまな方法で解釈できる。
true meaning — 本当の意味。何かの「本物の・根底にある・本質的な」「重要性・意図」
Understanding the true meaning of friendship involves loyalty, support, and mutual respect.
友情の本当の意味を理解するには忠誠心、サポート、相互尊重が必要。
友情の本当の意味を理解するには忠誠心、サポート、相互尊重が必要。
The true meaning of the ancient text has been debated by scholars for centuries.
古代文書の本当の意味は何世紀にもわたり学者によって議論されてきた。
古代文書の本当の意味は何世紀にもわたり学者によって議論されてきた。
literal meaning — 文字通りの意味。比喩的な意味合いを含まない「単語・フレーズ」の正確な「定義・解釈」
The meaning of ‘raining cats and dogs’ does not have The literal meaning of animals falling from the sky.
「犬や猫の雨が降る」の意味は空から動物が降ってくるという文字通りの意味ではない。
「犬や猫の雨が降る」の意味は空から動物が降ってくるという文字通りの意味ではない。
To avoid confusion, he explained the contract’s terms in their literal meaning.
混乱を避けるため、同氏は契約条項を文字通りの意味で説明した。
混乱を避けるため、同氏は契約条項を文字通りの意味で説明した。
figurative meaning — 比喩的な意味。「単語・フレーズ・表現」によって伝えられる「解釈・想像上の意味」。多くの場合「比喩・直喩・象徴」が使用される
The figurative meaning of ‘time heals all wounds’ suggests that emotional pain lessens with the passage of time.
「時間がすべての傷を癒してくれる」という比喩的な意味は時間の経過とともに感情的な苦痛が軽減されることを示唆している。
「時間がすべての傷を癒してくれる」という比喩的な意味は時間の経過とともに感情的な苦痛が軽減されることを示唆している。
Poets often rely on figurative meaning to convey complex emotions and ideas.
詩人は複雑な感情やアイデアを伝えるために比喩的な意味に頼ることがよくある。
詩人は複雑な感情やアイデアを伝えるために比喩的な意味に頼ることがよくある。
connotative meaning — 暗示的な意味。「単語・フレーズ」が文字通りの意味を超えて持つ、「暗黙的な・関連する」「感情・価値観・文化的重荷」に関連している
The word ‘home’ has positive connotative meanings of warmth, comfort, and family.
「home」という言葉には暖かさ、快適さ、家族という肯定的な暗示的意味が含まれている。
「home」という言葉には暖かさ、快適さ、家族という肯定的な暗示的意味が含まれている。
The connotative meaning of ‘success’ often includes ideas of wealth, prestige, and achievement.
「success」の暗示的な意味には富、名声、達成という概念が含まれることがよくある。
「success」の暗示的な意味には富、名声、達成という概念が含まれることがよくある。
