➖✔➖
「動詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
動詞として
何かを「所有・制御・保持」し続ける
I want to retain ownership of my childhood home even after I move to a new city.
新しい街に引っ越した後も幼少期から住んでいた家の所有権を保持したいと考えている。
新しい街に引っ越した後も幼少期から住んでいた家の所有権を保持したいと考えている。
The company decided to retain its current employees during the restructuring process.
同社は再編プロセス中、現在の従業員を維持することを決定した。
同社は再編プロセス中、現在の従業員を維持することを決定した。
何かを「紛失したり・解放したり」せずに所定の位置に「保持・保存」する
The surgeon used stitches to retain the wound’s edges together for proper healing.
外科医は適切に治癒するために縫合を使用して傷の端をつなぎ合わせた。
外科医は適切に治癒するために縫合を使用して傷の端をつなぎ合わせた。
The vacuum-sealed packaging helps retain the freshness of the food for a longer period.
真空密封包装なので食品の鮮度を長期間保つ。
真空密封包装なので食品の鮮度を長期間保つ。
情報を「覚えている・記憶の中に保持する」
It’s important to take notes during the lecture to help retain the key points for studying later.
後で勉強するために重要なポイントを保持できるように講義中にメモをとることが重要。
後で勉強するために重要なポイントを保持できるように講義中にメモをとることが重要。
Repetition and practice can help retain new vocabulary in a foreign language.
繰り返し練習することで外国語の新しい語彙を保持することができる。
繰り返し練習することで外国語の新しい語彙を保持することができる。
誰かを特定の「地位・役割」に「留任する・雇用する・引き留める」
The company decided to retain John as the project manager for his exceptional leadership skills.
会社はジョンの卓越したリーダーシップスキルを評価しプロジェクトマネージャーとして留任することにした。
会社はジョンの卓越したリーダーシップスキルを評価しプロジェクトマネージャーとして留任することにした。
The coach was impressed with the player’s performance and decided to retain him for the next season.
コーチは選手のパフォーマンスに感銘を受け来シーズンも留任することを決めた。
コーチは選手のパフォーマンスに感銘を受け来シーズンも留任することを決めた。
特定の「品質・特性・状態」を「維持・保存」する
The historical building was renovated to retain its original architectural charm.
歴史的な建物は元の建築上の魅力を維持するために改装された。
歴史的な建物は元の建築上の魅力を維持するために改装された。
The artist used specialized varnish to retain the vibrant colors of the painting.
芸術家は絵画の鮮やかな色を保つために特殊なワニスを使用した。
芸術家は絵画の鮮やかな色を保つために特殊なワニスを使用した。
の意味を示す。
「retain」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- retain ownership — 所有権を保持する。何かを「所有・制御」し続ける
- retain information — 情報を保持する。特定の「詳細・知識」を「記憶・保持」する
- retain 「customers/clients」 — 顧客を維持する。既存の「顧客・クライアント」を維持する
- retain talent — 人材を保持する。組織内に「熟練した人材・貴重な人材」を引き付け維持する
- retain moisture — 水分を保持する。特定の「物質・環境」内で水分を「保存・維持」する
- retain freshness — 鮮度を保つ。「製品・品目」の鮮度を「保存・維持」する
- retain focus — 集中力を「維持する・保つ」。特定の「タスク・目標」に対する「集中力・注意」を維持する
retain ownership — 所有権を保持する。何かを「所有・制御」し続ける
The family decided to retain ownership of their ancestral land despite offers to sell it.
家族は売却の申し出にもかかわらず先祖代々の土地の所有権を保持することに決めた。
家族は売却の申し出にもかかわらず先祖代々の土地の所有権を保持することに決めた。
The artist chose to retain ownership of their artwork and declined offers from galleries to purchase it.
アーティストは作品の所有権を保持することを選択しギャラリーからの購入の申し出を断った。
アーティストは作品の所有権を保持することを選択しギャラリーからの購入の申し出を断った。
retain information — 情報を保持する。特定の「詳細・知識」を「記憶・保持」する
Taking notes helps students retain information and aids in studying for exams.
メモをとることは学生が情報を保持し試験の勉強に役立つ。
メモをとることは学生が情報を保持し試験の勉強に役立つ。
The training program provided techniques to retain important information and improve memory recall.
このトレーニングプログラムでは重要な情報を保持し記憶の想起を向上させるためのテクニックが提供された。
このトレーニングプログラムでは重要な情報を保持し記憶の想起を向上させるためのテクニックが提供された。
retain 「customers/clients」 — 顧客を維持する。既存の「顧客・クライアント」を維持する
The company implemented a loyalty program to retain customers and encourage repeat business.
同社は顧客を維持しリピートビジネスを促進するためにロイヤルティプログラムを導入した。
同社は顧客を維持しリピートビジネスを促進するためにロイヤルティプログラムを導入した。
Offering excellent customer service is crucial to retain clients and build long-term relationships.
優れた顧客サービスを提供することは顧客を維持し長期的な関係を築くために非常に重要。
優れた顧客サービスを提供することは顧客を維持し長期的な関係を築くために非常に重要。
retain talent — 人材を保持する。組織内に「熟練した人材・貴重な人材」を引き付け維持する
The company provides competitive benefits and career growth opportunities to retain top talent.
同社は優秀な人材を維持するために競争力のある福利厚生とキャリア成長の機会を提供している。
同社は優秀な人材を維持するために競争力のある福利厚生とキャリア成長の機会を提供している。
The manager implemented initiatives to retain talented employees, such as mentorship programs and professional development opportunities.
マネージャーはメンターシッププログラムや専門能力開発の機会など、才能ある従業員を維持するための取り組みを実施した。
マネージャーはメンターシッププログラムや専門能力開発の機会など、才能ある従業員を維持するための取り組みを実施した。
retain moisture — 水分を保持する。特定の「物質・環境」内で水分を「保存・維持」する
Applying a moisturizer helps retain moisture in the skin and prevents dryness.
保湿剤を塗ると肌の水分が保たれ乾燥を防ぐことができる。
保湿剤を塗ると肌の水分が保たれ乾燥を防ぐことができる。
The gardener used mulch to retain moisture in the soil and promote healthy plant growth.
庭師は土壌の水分を保持し植物の健全な成長を促進するためにマルチを使用した。
庭師は土壌の水分を保持し植物の健全な成長を促進するためにマルチを使用した。
retain freshness — 鮮度を保つ。「製品・品目」の鮮度を「保存・維持」する
The airtight packaging helps retain the freshness of the coffee beans for a longer duration.
密閉包装によりコーヒー豆の鮮度を長期間保つ。
密閉包装によりコーヒー豆の鮮度を長期間保つ。
Proper storage techniques are essential to retain the freshness of fruits and vegetables.
野菜や果物の鮮度を保つためには適切な保存技術が不可欠。
野菜や果物の鮮度を保つためには適切な保存技術が不可欠。
retain focus — 集中力を「維持する・保つ」。特定の「タスク・目標」に対する「集中力・注意」を維持する
The athlete practiced meditation to retain focus during high-pressure competitions.
そのアスリートはプレッシャーのかかる競技中に集中力を保つために瞑想を実践した。
そのアスリートはプレッシャーのかかる競技中に集中力を保つために瞑想を実践した。
Creating a distraction-free workspace can help retain focus and improve productivity.
気を散らすことのないワークスペースを作成すると集中力を維持し生産性を向上させることができる。
気を散らすことのないワークスペースを作成すると集中力を維持し生産性を向上させることができる。
