➖✔➖
「名詞・形容詞・副詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
別のものに似ている、似ている「人・物」
The birds in this region have a similar to their migratory patterns.
この地域の鳥は渡りのパターンが似ている。
この地域の鳥は渡りのパターンが似ている。
The new smartphone is a similar to its predecessor but with enhanced features.
新しいスマートフォンは前モデルと似ているが、機能が強化されている。
新しいスマートフォンは前モデルと似ているが、機能が強化されている。
の意味を示す。
形容詞として
共通の「性質・特徴」を持つ「物・人々」
The two dresses are similar in style but differ in color.
2つのドレスはスタイルが似ているが、色が異なる。
2つのドレスはスタイルが似ているが、色が異なる。
The brothers have similar interests and hobbies.
兄弟は同じような興味や趣味を持っている。
兄弟は同じような興味や趣味を持っている。
互いに似ているが同一ではない「物・人」
The two paintings are similar, but one has more vibrant colors than the other.
2つの絵は似ているが、一方の絵は他方よりも鮮やかな色をしている。
2つの絵は似ているが、一方の絵は他方よりも鮮やかな色をしている。
The twins look similar, but their personalities are quite different.
双子は見た目は似ているが、性格は全く異なる。
双子は見た目は似ているが、性格は全く異なる。
の意味を示す。
副詞として
「similarly」で何かが同様の方法で行われる
She played the piano similarly to her favorite musician.
彼女はお気に入りのミュージシャンと同じようにピアノを弾いた。
彼女はお気に入りのミュージシャンと同じようにピアノを弾いた。
The two dancers moved similarly, displaying synchronized movements.
二人のダンサーは同じように動き、シンクロした動きを見せた。
二人のダンサーは同じように動き、シンクロした動きを見せた。
の意味を示す。
「similar」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- similar to — 似ている。共通の「性質・特徴」を共有する2つ以上の「物・人」
- strikingly similar — 驚くほど似ている。「非常に似ている・顕著な類似点を共有する」「物・人」
- similar in nature — 性質が似ている。「似ている・同様の基本的な『性質・特徴』を持つ」「物事・概念」
- equally similar — 同様に似ている。同じ程度の類似点を共有する「物・人々」
- remarkably similar — 著しく似ている。異常な程度の類似性を示す「物事・人物」
- closely similar — 非常に似ている。非常に似ている「物・人」
- visually similar — 視覚的に似ている。「似ているように見える・共通の視覚的」特徴を持つ「物・人」
similar to — 似ている。共通の「性質・特徴」を共有する2つ以上の「物・人」
The taste of this dish is similar to that of traditional Italian pasta.
この料理の味は伝統的なイタリアのパスタに似ている。
この料理の味は伝統的なイタリアのパスタに似ている。
Her handwriting is similar to her mother’s, making it difficult to tell them apart.
彼女の筆跡は母親と似ており、見分けるのが難しい。
彼女の筆跡は母親と似ており、見分けるのが難しい。
strikingly similar — 驚くほど似ている。「非常に似ている・顕著な類似点を共有する」「物・人」
The two buildings have a strikingly similar architectural design.
2つの建物は驚くほど似た建築デザインを持っている。
2つの建物は驚くほど似た建築デザインを持っている。
The twins have a strikingly similar appearance, making it hard to distinguish them.
双子は驚くほど似た外観をしているため、区別するのは困難。
双子は驚くほど似た外観をしているため、区別するのは困難。
similar in nature — 性質が似ている。「似ている・同様の基本的な『性質・特徴』を持つ」「物事・概念」
The two theories are similar in nature, both explaining the phenomenon through cause and effect.
2つの理論は本質的に似ており、両方とも原因と結果を通じて現象を説明する。
2つの理論は本質的に似ており、両方とも原因と結果を通じて現象を説明する。
The novels by these authors are similar in nature, exploring themes of love and loss.
これらの作家の小説は本質的に似ており、愛と喪失のテーマを探求している。
これらの作家の小説は本質的に似ており、愛と喪失のテーマを探求している。
equally similar — 同様に似ている。同じ程度の類似点を共有する「物・人々」
Both candidates have equally similar qualifications for the job.
両候補者はその仕事に対して同様の資格を持っている。
両候補者はその仕事に対して同様の資格を持っている。
The two paintings are equally similar in terms of style and technique.
2つの絵画はスタイルと技法の点で同様に似ている。
2つの絵画はスタイルと技法の点で同様に似ている。
remarkably similar — 著しく似ている。異常な程度の類似性を示す「物事・人物」
The handwriting of the two individuals is remarkably similar, suggesting a possible connection.
2人の筆跡は非常に似ており、可能性のあるつながりを示唆している。
2人の筆跡は非常に似ており、可能性のあるつながりを示唆している。
The two songs have remarkably similar melodies, raising questions of plagiarism.
この2つの曲はメロディーが非常に似ており、盗作の疑いが生じている。
この2つの曲はメロディーが非常に似ており、盗作の疑いが生じている。
closely similar — 非常に似ている。非常に似ている「物・人」
The two species of birds are closely similar in appearance, making them hard to differentiate.
この2種の鳥は外見がよく似ているため、区別するのが困難。
この2種の鳥は外見がよく似ているため、区別するのが困難。
The two novels are closely similar in plot structure and character development.
この2つの小説はプロットの構造と登場人物の展開がよく似ている。
この2つの小説はプロットの構造と登場人物の展開がよく似ている。
visually similar — 視覚的に似ている。「似ているように見える・共通の視覚的」特徴を持つ「物・人」
The two paintings are visually similar, with vibrant colors and bold brushstrokes.
2つの絵画は鮮やかな色と大胆な筆運びで、視覚的に似ている。
2つの絵画は鮮やかな色と大胆な筆運びで、視覚的に似ている。
The two dresses are visually similar, featuring floral patterns and a similar silhouette.
2つのドレスは見た目が似ており、花柄と同様のシルエットが特徴。
2つのドレスは見た目が似ており、花柄と同様のシルエットが特徴。
