➖✔➖
「動詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
動詞として
労働者を労働組合に組織する
The employees decided to unionize in order to negotiate better working conditions.
従業員はより良い労働条件を交渉するために労働組合を結成することに決めた。
従業員はより良い労働条件を交渉するために労働組合を結成することに決めた。
The factory workers successfully unionized to address their concerns regarding pay and benefits.
工場労働者は賃金と福利厚生に関する懸念に対処するために組合を結成することに成功した。
工場労働者は賃金と福利厚生に関する懸念に対処するために組合を結成することに成功した。
After facing unfair treatment, the workers decided to unionize to have a stronger voice in the workplace.
不当な扱いに直面した労働者たちは、職場でより強い発言力を持つために労働組合を結成することを決意した。
不当な扱いに直面した労働者たちは、職場でより強い発言力を持つために労働組合を結成することを決意した。
労働組合の「結成・加入」のプロセス
The workers voted to unionize and elected representatives to negotiate on their behalf.
労働者たちは労働組合の結成に投票し彼らに代わって交渉する代表者を選出した。
労働者たちは労働組合の結成に投票し彼らに代わって交渉する代表者を選出した。
The company’s attempts to prevent employees from unionizing were met with protests.
従業員の労働組合結成を阻止しようとする同社の試みは抗議に遭った。
従業員の労働組合結成を阻止しようとする同社の試みは抗議に遭った。
労働組合の結成を「主張・支持」する
The activist dedicated her career to helping workers unionize and fight for their rights.
この活動家は労働者が組合を結成し権利のために戦うのを支援することに自身のキャリアを捧げた。
この活動家は労働者が組合を結成し権利のために戦うのを支援することに自身のキャリアを捧げた。
The organization provided resources and guidance to employees looking to unionize.
この組織は組合結成を目指す従業員にリソースとガイダンスを提供した。
この組織は組合結成を目指す従業員にリソースとガイダンスを提供した。
の意味を示す。
「unionize」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- attempt to unionize — 労働組合を結成しようとする試み。労働者を労働組合に組織しようと努力する
- vote to unionize — 労働組合結成への投票。労働組合を結成するかどうかを決定するために、労働者間で正式な投票を実施するプロセス
- efforts to unionize — 労働組合を結成するための努力。労働者を労働組合に組織するために取られる集団的な「行動・取り組み」
- right to unionize — 労働組合を結成する権利。労働者が労働組合を「結成・加入」する「法的・認められた」権利
- workers unionize — 労働者が団結する。労働組合を結成するために団結する労働者の集団行動
- struggle to unionize — 労働者による労働組合を結成するための闘争。「反対・障害」に直面する労働組合結成の困難なプロセス
- decide to unionize — 労働組合を結成することを決める。「労働組合を結成する・労働組合に参加する」という意識的な「決定・選択」を行う
attempt to unionize — 労働組合を結成しようとする試み。労働者を労働組合に組織しようと努力する
The employees made an attempt to unionize, but faced resistance from the management.
従業員は組合を結成しようとしたが、経営陣の抵抗に直面した。
従業員は組合を結成しようとしたが、経営陣の抵抗に直面した。
The workers held meetings to discuss their rights and decide whether to attempt to unionize.
労働者たちは集会を開いて自分たちの権利について話し合い、労働組合を結成しようとするかどうかを決定した。
労働者たちは集会を開いて自分たちの権利について話し合い、労働組合を結成しようとするかどうかを決定した。
vote to unionize — 労働組合結成への投票。労働組合を結成するかどうかを決定するために、労働者間で正式な投票を実施するプロセス
The employees voted to unionize, with a majority in favor of forming a labor union.
従業員は組合結成に投票し過半数が労働組合の結成に賛成した。
従業員は組合結成に投票し過半数が労働組合の結成に賛成した。
After extensive discussions, the workers decided to hold a secret ballot to vote on whether to unionize.
広範な議論の結果、労働者たちは労働組合を結成するかどうかを投票するための無記名投票を行うことを決定した。
広範な議論の結果、労働者たちは労働組合を結成するかどうかを投票するための無記名投票を行うことを決定した。
efforts to unionize — 労働組合を結成するための努力。労働者を労働組合に組織するために取られる集団的な「行動・取り組み」
The union organizers made persistent efforts to unionize the workers, holding informational sessions and distributing brochures.
労働組合の主催者は説明会を開催したりパンフレットを配布したりして、労働者を団結させるための粘り強い努力を行った。
労働組合の主催者は説明会を開催したりパンフレットを配布したりして、労働者を団結させるための粘り強い努力を行った。
The company responded to the efforts to unionize by hiring consultants to dissuade employees from joining a union.
同社は従業員が組合に参加することを思いとどまらせるためにコンサルタントを雇い、組合結成の行動に応じた。
同社は従業員が組合に参加することを思いとどまらせるためにコンサルタントを雇い、組合結成の行動に応じた。
right to unionize — 労働組合を結成する権利。労働者が労働組合を「結成・加入」する「法的・認められた」権利
The country’s labor laws protect the right to unionize, ensuring that workers can freely choose to organize.
この国の労働法は労働組合を結成する権利を保護しており、労働者が自由に組織を選択できることを保証している。
この国の労働法は労働組合を結成する権利を保護しており、労働者が自由に組織を選択できることを保証している。
The Supreme Court ruling affirmed the employees’ right to unionize, citing it as a fundamental labor right.
最高裁判所の判決は労働者の基本的な権利として労働組合を結成する権利を認めた。
最高裁判所の判決は労働者の基本的な権利として労働組合を結成する権利を認めた。
workers unionize — 労働者が団結する。労働組合を結成するために団結する労働者の集団行動
The factory workers successfully unionized, leading to improved wages and better working conditions.
工場労働者は組合結成に成功し、賃金の向上と労働条件の改善につながった。
工場労働者は組合結成に成功し、賃金の向上と労働条件の改善につながった。
struggle to unionize — 労働者による労働組合を結成するための闘争。「反対・障害」に直面する労働組合結成の困難なプロセス
The employees faced a long struggle to unionize, as the company engaged in anti-union tactics.
会社が反組合戦術を展開したため、従業員は組合を結成するために長い闘争に直面した。
会社が反組合戦術を展開したため、従業員は組合を結成するために長い闘争に直面した。
Despite the management’s resistance, the workers continued their efforts and eventually overcame the struggle to unionize.
経営者の抵抗にもかかわらず、労働者は努力を続け最終的には組合結成の闘争を克服した。
経営者の抵抗にもかかわらず、労働者は努力を続け最終的には組合結成の闘争を克服した。
decide to unionize — 労働組合を結成することを決める。「労働組合を結成する・労働組合に参加する」という意識的な「決定・選択」を行う
After careful consideration, the staff members decided to unionize to address concerns about working conditions.
スタッフは慎重に検討した結果、労働条件に関する懸念に対処するために労働組合を結成することに決めた。
スタッフは慎重に検討した結果、労働条件に関する懸念に対処するために労働組合を結成することに決めた。
The workers held multiple meetings to discuss the potential benefits and drawbacks before deciding to unionize.
労働者たちは組合結成を決定する前に、潜在的な利点と欠点について話し合うために複数回の会議を開催した。
労働者たちは組合結成を決定する前に、潜在的な利点と欠点について話し合うために複数回の会議を開催した。
