➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
「敗北・失敗」の「行為・プロセス」。敗北を喫し、もはや何かを所有していない「何か・誰か」
The loss of the championship was a disappointment for the team and their fans.
チャンピオンシップの喪失はチームとファンにとって失望だ。
チャンピオンシップの喪失はチームとファンにとって失望だ。
He couldn’t accept the loss and was determined to improve for the next competition.
彼は負けを受け入れることができず、次の大会に向けて成長することを決意した。
彼は負けを受け入れることができず、次の大会に向けて成長することを決意した。
She felt lost after the loss of her job and didn’t know what to do next.
彼女は仕事を失って途方に暮れ、次に何をすればいいのか分からなかった。
彼女は仕事を失って途方に暮れ、次に何をすればいいのか分からなかった。
The team was demoralized after the loss and had to regroup for the next game.
チームは敗戦後士気を失い、次の試合に向けて再編成しなければならなかった
チームは敗戦後士気を失い、次の試合に向けて再編成しなければならなかった
の意味を示す。
動詞として
何かを剥奪され、それを保持できない。「敗北・失敗」につながる方法
She lost her keys and couldn’t find them anywhere.
彼女は鍵を紛失してしまいどこにも見つからなかった。
彼女は鍵を紛失してしまいどこにも見つからなかった。
The team lost the match due to a series of unfortunate mistakes.
チームは不運なミスが重なって試合に負けた。
チームは不運なミスが重なって試合に負けた。
She played poorly and lost badly in the tennis match.
彼女はテニスの試合で下手なプレーをしてひどい負けをした。
彼女はテニスの試合で下手なプレーをしてひどい負けをした。
He rushed through the exam and ended up losing marks as a result.
彼は試験を急いで終わらせて、結果的に点を落としてしまった。
彼は試験を急いで終わらせて、結果的に点を落としてしまった。
の意味を示す。
「lose」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
lose weight — 体重を減らす。体重を「減らす・軽くする」
She started a strict diet and exercise routine to lose weight before her wedding.
彼女は結婚式までに体重を減らすために、厳しい食事制限と運動習慣を始めた。
彼女は結婚式までに体重を減らすために、厳しい食事制限と運動習慣を始めた。
He has been struggling to lose weight despite various attempts and different diets.
さまざまな試みやダイエットにもかかわらず、彼は体重を減らすのに苦労している。
さまざまな試みやダイエットにもかかわらず、彼は体重を減らすのに苦労している。
lose track — 道を失う。何かについての「知識・認識」がなくなる
With so many distractions, she tends to lose track of time easily.
気を散らすものが多すぎるため、彼女は時間を忘れてしまいがち。
気を散らすものが多すぎるため、彼女は時間を忘れてしまいがち。
He got lost in his thoughts and lost track of the conversation.
彼は物思いにふけり会話を見失った。
彼は物思いにふけり会話を見失った。
lose one’s way — 道に迷う。方向感覚を失う、正しい「道・方向」を見つけられなくなる
Without a map or GPS, they quickly lost their way in the unfamiliar city.
地図もGPSもなかったので、彼らは慣れない街ですぐに道に迷ってしまった。
地図もGPSもなかったので、彼らは慣れない街ですぐに道に迷ってしまった。
The hiker lost his way in the dense forest and had to rely on a compass to find his way back.
ハイカーは鬱蒼とした森の中で道に迷い、戻る道を見つけるためにコンパスに頼らなければならなかった。
ハイカーは鬱蒼とした森の中で道に迷い、戻る道を見つけるためにコンパスに頼らなければならなかった。
lose focus — 集中力を失う。「気が散ったり・何かに集中できなくなったり」する
With all the noise in the room, it’s easy to lose focus during a study session.
部屋に騒音があると、勉強中に集中力を失いがち。
部屋に騒音があると、勉強中に集中力を失いがち。
He started daydreaming and lost focus during the important meeting.
彼は重要な会議中に空想にふけり集中力を失った。
彼は重要な会議中に空想にふけり集中力を失った。
lose a game — ゲームに負ける。「ゲーム・競争」で負け勝者にならない
The team played their best, but unfortunately, they lost the game by a narrow margin.
チームは最善を尽くしたが、残念ながら僅差で負けてしまった。
チームは最善を尽くしたが、残念ながら僅差で負けてしまった。
He was disappointed after losing the chess game to his skilled opponent.
彼はチェスの試合で熟練した相手に負けてがっかりした。
彼はチェスの試合で熟練した相手に負けてがっかりした。
lose hope — 希望を失う。「絶望・楽観主義の欠如」を感じる
After facing multiple rejections, she started to lose hope of finding a job.
何度も不採用に直面して、彼女は仕事を見つける希望を失い始めた。
何度も不採用に直面して、彼女は仕事を見つける希望を失い始めた。
The patient’s condition was deteriorating, and the family began to lose hope.
患者の状態は悪化し、家族は希望を失い始めた。
患者の状態は悪化し、家族は希望を失い始めた。
lose oneself — 自分を失う。周囲の認識を失うほど何かに「没頭・熱中」する
She lost herself in the captivating storyline of the novel and forgot about everything else.
彼女は小説の魅力的なストーリーに夢中になり、他のことはすべて忘れてしまった。
彼女は小説の魅力的なストーリーに夢中になり、他のことはすべて忘れてしまった。
The musician lost himself in the music, playing with passion and intensity.
そのミュージシャンは音楽に没頭し、情熱と激しさを持って演奏した。
そのミュージシャンは音楽に没頭し、情熱と激しさを持って演奏した。
