➖✔➖
「名詞・動詞・形容詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
物質に形状を与えるために使用される中空の容器、カビ(真菌の種類)
She poured the melted chocolate into the mold to create different shapes.
彼女は溶けたチョコレートを型に注ぎ、さまざまな形を作った。
彼女は溶けたチョコレートを型に注ぎ、さまざまな形を作った。
The old bread had developed a layer of green mold.
古いパンには緑色のカビの層が発生していた。
古いパンには緑色のカビの層が発生していた。
の意味を示す。
動詞として
金型を使用して何かを「形作る・形成する」、カビで何かを覆う
The artist carefully molded the clay into a beautiful sculpture.
アーティストは粘土を慎重に美しい彫刻にした。
アーティストは粘土を慎重に美しい彫刻にした。
The forgotten leftovers in the fridge started to mold and had to be thrown away.
冷蔵庫の忘れられた残り物がカビになり始め捨てなければならなかった。
冷蔵庫の忘れられた残り物がカビになり始め捨てなければならなかった。
She pressed the clay firmly and molded it into the desired shape.
彼女は粘土をしっかりと押し付け、それを望ましい形に成形した。
彼女は粘土をしっかりと押し付け、それを望ましい形に成形した。
The chocolate melted smoothly and molded easily into the desired form.
チョコレートは滑らかに溶け望む形に簡単に成形した。
チョコレートは滑らかに溶け望む形に簡単に成形した。
の意味を示す。
形容詞として
型を使用して「形作られたり・形成されたり」するもの
The cake had a perfectly molded design on top.
ケーキには上部に完全に成形されたデザインがあった。
ケーキには上部に完全に成形されたデザインがあった。
The toy car was made of molded plastic.
おもちゃの車は成形プラスチックで作られていた。
おもちゃの車は成形プラスチックで作られていた。
の意味を示す。
「mold」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- mold someone into a character — 「性格・キャラクター」を成形する。誰かの「性格・行動」を「形作ったり・影響を与えたり」する
- break the mold — 型を破る。「慣習・期待」に反する。「違うこと・革新的なこと」をする
- fit the mold — 型に合わせる。特定の「パターン・ステレオタイプ」に準拠「する・させる」
- cast in the same mold — 瓜二つ、そっくり、同じ型に鋳造される。「特性・属性」が「似ている・同一になる」
- mold a relationship — 関係を形作る。個人間の関係を「形作ったり・発達させたり」する
- mold a future — 未来を形作る。誰かの未来の「方向・結果」を「形作ったり・影響を与えたり」する
- mold a society — 社会を形作る。社会の「価値・規範・構造」を形作り影響を与える
mold someone into a character — 「性格・キャラクター」を成形する。誰かの「性格・行動」を「形作ったり・影響を与えたり」する
His parents’ guidance and values helped mold him into a responsible and compassionate person.
彼の両親の指導と価値観は彼を責任ある思いやりのある人に形作るのに役立った。
彼の両親の指導と価値観は彼を責任ある思いやりのある人に形作るのに役立った。
The teacher’s strict discipline and encouragement molded the students into disciplined individuals.
教師の厳格な規律と励ましは生徒を訓練された個人に変えた。
教師の厳格な規律と励ましは生徒を訓練された個人に変えた。
break the mold — 型を破る。「慣習・期待」に反する。「違うこと・革新的なこと」をする
The artist’s unique painting style broke the mold and gained recognition in the art world.
アーティストのユニークな絵画スタイルは型を破り、芸術の世界で認識を獲得した。
アーティストのユニークな絵画スタイルは型を破り、芸術の世界で認識を獲得した。
The company’s revolutionary product design broke the mold and set new industry standards.
同社の革新的な製品デザインは型を破り、新しい業界基準を設定した。
同社の革新的な製品デザインは型を破り、新しい業界基準を設定した。
fit the mold — 型に合わせる。特定の「パターン・ステレオタイプ」に準拠「する・させる」
She didn’t fit the mold of a typical accountant; her creativity and artistic skills set her apart.
彼女は典型的な会計士の型に合わなかった。彼女の創造性と芸術的スキルは彼女を際立たせている。
彼女は典型的な会計士の型に合わなかった。彼女の創造性と芸術的スキルは彼女を際立たせている。
The new employee fit the mold of the company culture perfectly, integrating seamlessly into the team.
新しい従業員は企業文化の型を完全に適合させ、チームにシームレスに統合する。
新しい従業員は企業文化の型を完全に適合させ、チームにシームレスに統合する。
cast in the same mold — 瓜二つ、そっくり、同じ型に鋳造される。「特性・属性」が「似ている・同一になる」
The two siblings were cast in the same mold, sharing the same interests and talents.
2人の兄弟は瓜二つで同じ興味と才能を共有した。
2人の兄弟は瓜二つで同じ興味と才能を共有した。
The new generation of smartphones is cast in the same mold, with similar features and capabilities.
新世代のスマートフォンは同様の特徴と機能を備えていてそっくりだ。
新世代のスマートフォンは同様の特徴と機能を備えていてそっくりだ。
mold a relationship — 関係を形作る。個人間の関係を「形作ったり・発達させたり」する
The couple worked hard to mold a strong and lasting relationship based on trust and communication.
カップルは信頼とコミュニケーションに基づいて強力で永続的な関係を形成するために一生懸命動いた。
カップルは信頼とコミュニケーションに基づいて強力で永続的な関係を形成するために一生懸命動いた。
The mentor’s guidance and support helped mold a meaningful relationship with the mentee.
メンターのガイダンスとサポートはメンティーとの意味のある関係を形成するのに役立った。
メンターのガイダンスとサポートはメンティーとの意味のある関係を形成するのに役立った。
mold a future — 未来を形作る。誰かの未来の「方向・結果」を「形作ったり・影響を与えたり」する
The education she received molded her future, opening doors to various career opportunities.
彼女が受けた教育は彼女の未来を形作り、さまざまなキャリアの機会への扉を開いた。
彼女が受けた教育は彼女の未来を形作り、さまざまなキャリアの機会への扉を開いた。
The choices we make today will mold our future, so we must consider them carefully.
私たちが今日行う選択は私たちの未来を形作る、なので私たちはそれらを慎重に考慮しなければならない。
私たちが今日行う選択は私たちの未来を形作る、なので私たちはそれらを慎重に考慮しなければならない。
mold a society — 社会を形作る。社会の「価値・規範・構造」を形作り影響を与える
The leaders of a nation have the power to mold a society through their policies and actions.
国家の指導者たちは彼らの政策と行動を通して社会を形作る力を持っている。
国家の指導者たちは彼らの政策と行動を通して社会を形作る力を持っている。
The collective efforts of individuals can mold a society into one that values equality and justice.
個人の集合的な努力は社会を平等と正義を大切にするものに形作ることができる。
個人の集合的な努力は社会を平等と正義を大切にするものに形作ることができる。
