➖✔➖
「動詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
動詞として
徒歩で素早く移動する
She runs every morning to stay fit.
彼女は健康を維持するために毎朝ランニングをしている。
彼女は健康を維持するために毎朝ランニングをしている。
The children ran towards the playground to play.
子供たちは遊ぶために運動場に向かって走った。
子供たちは遊ぶために運動場に向かって走った。
「操作・機能」する
The computer runs on electricity.
コンピューターは電気で動く。
コンピューターは電気で動く。
The car’s engine runs smoothly.
車のエンジンはスムーズに回転する。
車のエンジンはスムーズに回転する。
「ビジネス・組織・イベント」を「管理・運営」する
She runs her own bakery.
彼女は自身のパン屋を経営している。
彼女は自身のパン屋を経営している。
He runs a successful marketing agency.
彼は成功したマーケティング代理店を経営している。
彼は成功したマーケティング代理店を経営している。
「レース・競技会」に参加する
Liam runs marathons regularly.
リアムは定期的にマラソンを走る。
リアムは定期的にマラソンを走る。
She ran in the swimming competition and won a gold medal.
彼女は水泳競技会に出て金メダルを獲得した。
彼女は水泳競技会に出て金メダルを獲得した。
連続的に「流れる・移動する」
The river runs through the city.
川が街を流れている。
川が街を流れている。
Tears ran down her cheeks.
彼女の頬には涙が流れ落ちた。
彼女の頬には涙が流れ落ちた。
特定の「長さ・距離」を「延長・到達」する
The road runs for miles.
その道は何マイルも続いている。
その道は何マイルも続いている。
The fence runs along the entire perimeter of the garden.
庭の全周に沿ってフェンスが張り巡らされている。
庭の全周に沿ってフェンスが張り巡らされている。
何かを「担当・制御」する
He runs the family business.
彼は家業を経営している。
彼は家業を経営している。
She runs the household efficiently.
彼女は効率よく家計を切り盛りしている。
彼女は効率よく家計を切り盛りしている。
一定期間「延長・継続」する
The movie runs for two hours.
映画は2時間上映される。
映画は2時間上映される。
The play runs from Monday to Friday.
劇は月曜日から金曜日まで上演される。
劇は月曜日から金曜日まで上演される。
特定の方法で「機能・動作」する
The app runs smoothly on my phone.
アプリは私の携帯電話でスムーズに動作する。
アプリは私の携帯電話でスムーズに動作する。
The new software runs on both Windows and Mac.
新しいソフトウェアはWindowsとMacの両方で動作する。
新しいソフトウェアはWindowsとMacの両方で動作する。
何かを「公開・印刷」する
The newspaper runs a daily crossword puzzle.
新聞は毎日クロスワードパズルを掲載する。
新聞は毎日クロスワードパズルを掲載する。
The magazine ran an article about healthy eating.
その雑誌は健康的な食事に関する記事を掲載した。
その雑誌は健康的な食事に関する記事を掲載した。
何かを「引き起こす・経験する」
She ran into an old friend at the grocery store.
彼女は食料品店で旧友に出会った。
彼女は食料品店で旧友に出会った。
He ran into some problems while traveling.
彼は旅行中にいくつかの問題に遭遇した。
彼は旅行中にいくつかの問題に遭遇した。
選挙の候補者になる
He is running for president.
彼は大統領に立候補している。
彼は大統領に立候補している。
Emma ran for mayor in the last election.
エマは前回の選挙で市長に立候補した。
エマは前回の選挙で市長に立候補した。
「すばやく・急いで」移動する
They ran to catch the bus.
彼らはバスに乗るために走った。
彼らはバスに乗るために走った。
The dog ran after the ball.
犬はボールを追って走った。
犬はボールを追って走った。
「運用中・有効」になる
The law against littering is still running.
ポイ捨て禁止法は今も施行されている。
ポイ捨て禁止法は今も施行されている。
The promotion is running until the end of the month.
キャンペーンは今月末まで実施中。
キャンペーンは今月末まで実施中。
何かに「浸透したり・満たされたり」する
The air is running with excitement before the concert.
コンサート前から興奮した空気が流れている。
コンサート前から興奮した空気が流れている。
The conversation ran with laughter and joy.
会話は笑いと喜びで満たされた。
会話は笑いと喜びで満たされた。
の意味を示す。
「run」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- run out (of) — 何かの供給を使い果たす
- run a business(restaurant/repair shop) — ビジネスを「管理・運営」する
- run for office(president/mayor) — 政治的地位を求める選挙の候補者になる
- run a marathon — マラソンを走る。長距離走のレースに参加して完走する
- run a red light — 赤信号を通過する
- run a meeting — 会議を開催する。正式な「集まり・議論」を「主導したり・促進したり」する
- run an errand — 用事をこなす。日課に加えて小さな「タスク・雑用」をこなす
- run a 「promotion/campaign」 — プロモーションの実行する。「マーケティングキャンペーン・特別オファー」を企画し実行する
- run in the family — 親戚の間で共通する特定の特徴を持つ
- run late — 予定の「時間・出来事」より遅れる
- run wild — 「拘束・制御」なしに「動作したり・操作したり」する
- run a test — テストを実行する。「パフォーマンス・機能」を評価するための「検査・評価」を実施する
- run in circles — 堂々巡りする。進歩のない「反復的・非生産的」な活動に従事する
- run a tight ship — タイトな仕事を遂行する。厳格な規律と効率性をもって何かを「管理・制御」する
- run the risk — リスクを冒す。マイナスの結果が生じる可能性に直面する
run out (of) — 何かの供給を使い果たす
We ran out of milk, so we need to go to the grocery store.
牛乳がなくなってしまったので、食料品店に行かなければならない。
牛乳がなくなってしまったので、食料品店に行かなければならない。
He always forgets to check the gas level and ends up running out of fuel.
彼はいつもガソリンの量を確認するのを忘れて燃料切れになってしまう。
彼はいつもガソリンの量を確認するのを忘れて燃料切れになってしまう。
run a business(restaurant/repair shop) — ビジネスを「管理・運営」する
He has been running his own graphic design business for over a decade.
彼は10年以上にわたり自身のグラフィックデザインビジネスを経営してきた。
彼は10年以上にわたり自身のグラフィックデザインビジネスを経営してきた。
She runs a successful restaurant in the city center.
彼女は市内中心部でレストランを経営し成功している。
彼女は市内中心部でレストランを経営し成功している。
run for office(president/mayor) — 政治的地位を求める選挙の候補者になる
She decided to run for mayor in the upcoming election.
彼女は次の選挙で市長に立候補することに決めた。
彼女は次の選挙で市長に立候補することに決めた。
He announced his intention to run for office as a senator.
彼は上院議員に立候補する意向を表明した。
彼は上院議員に立候補する意向を表明した。
run a marathon — マラソンを走る。長距離走のレースに参加して完走する
She trained for months to run a marathon and finally achieved her goal.
彼女はマラソンを走るために数か月間トレーニングしついに目標を達成した。
彼女はマラソンを走るために数か月間トレーニングしついに目標を達成した。
He ran a marathon last year and plans to do it again this year.
彼は昨年マラソンに出場し今年も出場する予定。
彼は昨年マラソンに出場し今年も出場する予定。
run a red light — 赤信号を通過する
The reckless driver ran a red light and caused a collision.
無謀な運転手は赤信号を無視して衝突を引き起こした。
無謀な運転手は赤信号を無視して衝突を引き起こした。
Noah was fined for running a red light at the intersection.
ノアは交差点で赤信号を無視したために罰金を科せられた。
ノアは交差点で赤信号を無視したために罰金を科せられた。
run a meeting — 会議を開催する。正式な「集まり・議論」を「主導したり・促進したり」する
She ran the board meeting and ensured that everything was discussed efficiently.
彼女は取締役会を運営しすべてが効率的に議論されるようにした。
彼女は取締役会を運営しすべてが効率的に議論されるようにした。
He will be running the team meeting to provide updates and assign tasks.
彼はチームミーティングを主催して最新情報を提供しタスクを割り当てる。
彼はチームミーティングを主催して最新情報を提供しタスクを割り当てる。
run an errand — 用事をこなす。日課に加えて小さな「タスク・雑用」をこなす
I need to run an errand at the post office to mail a package.
荷物を郵送するために郵便局で用事をしなければならない。
荷物を郵送するために郵便局で用事をしなければならない。
He ran several errands, including picking up groceries and dropping off dry cleaning.
彼は食料品の買い出しやドライクリーニングの届けなどいくつかの用事をこなした。
彼は食料品の買い出しやドライクリーニングの届けなどいくつかの用事をこなした。
run a 「promotion/campaign」 — プロモーションの実行する。「マーケティングキャンペーン・特別オファー」を企画し実行する
The company decided to run a promotion to attract new customers.
会社は新規顧客を引き付けるためにプロモーションを実施することに決めた。
会社は新規顧客を引き付けるためにプロモーションを実施することに決めた。
They ran a successful promotional campaign that resulted in increased sales.
彼らは販売促進キャンペーンを成功裏に実施し売上が増加した。
彼らは販売促進キャンペーンを成功裏に実施し売上が増加した。
run in the family — 親戚の間で共通する特定の特徴を持つ
Entrepreneurship runs in their family, with multiple generations starting their own businesses.
彼らの家族には起業家精神が脈々と受け継がれており、何世代にもわたって自身のビジネスを始めている。
彼らの家族には起業家精神が脈々と受け継がれており、何世代にもわたって自身のビジネスを始めている。
A love for music runs in her family, as her parents and siblings are all musicians.
彼女の両親と兄弟は全員ミュージシャンであるため、彼女の家族には音楽への愛情が根付いている。
彼女の両親と兄弟は全員ミュージシャンであるため、彼女の家族には音楽への愛情が根付いている。
run late — 予定の「時間・出来事」より遅れる
I apologize for running late to the meeting; there was heavy traffic.
会議に遅れてしまい申し訳ない。交通量が多かったので。
会議に遅れてしまい申し訳ない。交通量が多かったので。
She always runs late in the morning and often misses the bus.
彼女はいつも朝寝坊してよくバスに乗り遅れる。
彼女はいつも朝寝坊してよくバスに乗り遅れる。
run wild — 「拘束・制御」なしに「動作したり・操作したり」する
The children were allowed to run wild in the park and enjoy their playtime.
子どもたちは公園で思いっきり走り回って楽しい時間を過ごした。
子どもたちは公園で思いっきり走り回って楽しい時間を過ごした。
The imagination of the artist ran wild, resulting in a unique and unconventional artwork.
アーティストの想像力がフル回転し、一意で型破りな作品が誕生した。
アーティストの想像力がフル回転し、一意で型破りな作品が誕生した。
run a test — テストを実行する。「パフォーマンス・機能」を評価するための「検査・評価」を実施する
The technician ran a diagnostic test on the computer to identify the issue.
技術者はコンピュータで診断テストを実行し問題を特定した。
技術者はコンピュータで診断テストを実行し問題を特定した。
They ran a series of experiments to run tests on the effectiveness of the new drug.
彼らは新薬の有効性を調べるために一連の実験を実施した。
彼らは新薬の有効性を調べるために一連の実験を実施した。
run in circles — 堂々巡りする。進歩のない「反復的・非生産的」な活動に従事する
She feels like she’s running in circles with her work, always busy but never accomplishing much.
彼女は自身の仕事が堂々巡りしているように感じており、いつも忙しいのにあまり大きな成果を上げることができない。
彼女は自身の仕事が堂々巡りしているように感じており、いつも忙しいのにあまり大きな成果を上げることができない。
The committee seemed to run in circles during the meeting, unable to reach a decision.
委員会は会合中、決定に至らず堂々巡りをしたようだった。
委員会は会合中、決定に至らず堂々巡りをしたようだった。
run a tight ship — タイトな仕事を遂行する。厳格な規律と効率性をもって何かを「管理・制御」する
He runs a tight ship in his department, ensuring tasks are completed on time and with precision.
彼は自身の部門内でタイトな仕事を遂行し、タスクが時間通りに正確に完了することを保証する。
彼は自身の部門内でタイトな仕事を遂行し、タスクが時間通りに正確に完了することを保証する。
The coach runs a tight ship, instilling discipline and dedication in the team.
コーチはチームに規律と献身的な姿勢を植え付け、しっかりと仕事を管理する。
コーチはチームに規律と献身的な姿勢を植え付け、しっかりと仕事を管理する。
run the risk — リスクを冒す。マイナスの結果が生じる可能性に直面する
By not studying, he runs the risk of failing the exam.
勉強しないことで、彼は試験に失敗する危険がある。
勉強しないことで、彼は試験に失敗する危険がある。
They decided to run the risk of investing in the volatile stock market.
彼らは危険を冒して不安定な株式市場に投資することに決めた。
彼らは危険を冒して不安定な株式市場に投資することに決めた。
