➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
他のものと著しく異なる状態
There is a stark contrast between the hot desert and the icy tundra.
暑い砂漠と凍ったツンドラの間には明らかなコントラストがある。
暑い砂漠と凍ったツンドラの間には明らかなコントラストがある。
The contrast between her cheerful personality and his gloomy demeanor was evident.
彼女の陽気な性格と彼の陰気な態度とのコントラストは明らかだった。
彼女の陽気な性格と彼の陰気な態度とのコントラストは明らかだった。
2つ以上のものの間の顕著な「違い・区別」
The contrast in styles between the two artists is evident in their paintings.
二人の芸術家のスタイルの違いは彼らの絵画にはっきりと現れている。
二人の芸術家のスタイルの違いは彼らの絵画にはっきりと現れている。
There is a sharp contrast in the flavors of the sweet and sour candies.
甘酸っぱいキャンディーの味のコントラストがはっきりしている。
甘酸っぱいキャンディーの味のコントラストがはっきりしている。
The ice cream shop offers a variety of flavors, allowing customers to create interesting contrasts.
このアイスクリームショップではさまざまなフレーバーを提供しており、顧客は興味深いコントラストを作り出すことができる。
このアイスクリームショップではさまざまなフレーバーを提供しており、顧客は興味深いコントラストを作り出すことができる。
対立する要素を使用してその違いを強調する
The play used light and dark colors as a contrast to create a dramatic effect.
この劇では劇的な効果を生み出すために明るい色と暗い色をコントラストとして使用した。
この劇では劇的な効果を生み出すために明るい色と暗い色をコントラストとして使用した。
The contrast between the loud music and the silence emphasized the suspense in the movie.
大音量の音楽と静寂のコントラストが映画のサスペンスを強調した。
大音量の音楽と静寂のコントラストが映画のサスペンスを強調した。
の意味を示す。
動詞として
2つ以上のものの違いを「対比する・比較する・示す」
The professor contrasted the theories of two renowned scientists in his lecture.
教授は講義の中で二人の有名な科学者の理論を対比させた。
教授は講義の中で二人の有名な科学者の理論を対比させた。
The article contrasts the benefits and drawbacks of different exercise routines.
この記事ではさまざまな運動ルーチンの長所と短所を対比している。
この記事ではさまざまな運動ルーチンの長所と短所を対比している。
他のものとは「対照的・著しく異なる・反対である」
Her vibrant personality contrasts with the reserved nature of her sister.
彼女の活発な性格は妹の控えめな性格とは対照的。
彼女の活発な性格は妹の控えめな性格とは対照的。
The modern architecture of the new building contrasts sharply with the surrounding historic structures.
新しい建物のモダンな建築は周囲の歴史的建造物とはっきりと対照を成している。
新しい建物のモダンな建築は周囲の歴史的建造物とはっきりと対照を成している。
並べて比較したときに違いを強調する
The black text on a white background provides a high contrast for easy readability.
白地に黒の文字はコントラストが高く読みやすくなっている。
白地に黒の文字はコントラストが高く読みやすくなっている。
She chose a bright red dress to contrast with her friend’s neutral-colored outfit.
彼女は友人の中間色の服装と対照的に明るい赤いドレスを選んだ。
彼女は友人の中間色の服装と対照的に明るい赤いドレスを選んだ。
の意味を示す。
「contrast」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- stark contrast — はっきりとしたコントラスト。2つのものの間の非常に顕著な違い
- sharp contrast — 鋭いコントラスト。2つのものの間の強くて明確な違い
- cultural contrast — 文化的な対比。異なる文化間の違いを強調する比較
- contrast in styles — スタイルの違い。「芸術的スタイル・ファッションスタイル」の「区別・違い」
- contrast in flavors — 「味・フレーバー」のコントラスト。「味・フレーバー」の顕著な違い
- contrast in temperatures — 「温度・気温」の差。「温度レベル・極端な温度」の差
- contrast in personalities — 性格の対照。個人間の「性格・気質」の違い
stark contrast — はっきりとしたコントラスト。2つのものの間の非常に顕著な違い
There is a stark contrast between the bustling city streets and the peaceful countryside.
賑やかな都会の通りとのどかな田園地帯との間にははっきりとしたコントラストがある。
賑やかな都会の通りとのどかな田園地帯との間にははっきりとしたコントラストがある。
The vibrant colors of the flowers provide a stark contrast to the gray concrete of the building.
花の鮮やかな色が建物の灰色のコンクリートとはっきりとしたコントラストを生み出している。
花の鮮やかな色が建物の灰色のコンクリートとはっきりとしたコントラストを生み出している。
sharp contrast — 鋭いコントラスト。2つのものの間の強くて明確な違い
There is a sharp contrast between the warm tones of the sunset and the cool blue of the ocean.
温かみのある夕日と冷たい海の青のコントラストが鮮やか。
温かみのある夕日と冷たい海の青のコントラストが鮮やか。
The high-pitched soprano voice stood in sharp contrast to the deep bass of the choir.
甲高いソプラノの声は合唱団の重低音とはっきりと対照的だ。
甲高いソプラノの声は合唱団の重低音とはっきりと対照的だ。
cultural contrast — 文化的な対比。異なる文化間の違いを強調する比較
The documentary showcased the cultural contrast between Eastern and Western traditions.
このドキュメンタリーは東洋と西洋の伝統の文化的な対比を紹介した。
このドキュメンタリーは東洋と西洋の伝統の文化的な対比を紹介した。
Traveling abroad allows you to experience the cultural contrasts of different countries.
海外旅行に行くとさまざまな国の文化的な対比を体験できる。
海外旅行に行くとさまざまな国の文化的な対比を体験できる。
contrast in styles — スタイルの違い。「芸術的スタイル・ファッションスタイル」の「区別・違い」
The fashion show displayed a contrast in styles, ranging from elegant to edgy.
ファッションショーではエレガントなものからエッジの効いたものまで、さまざまなスタイルの違いが見られた。
ファッションショーではエレガントなものからエッジの効いたものまで、さまざまなスタイルの違いが見られた。
The museum exhibits a contrast in artistic styles, featuring both classical and contemporary works.
この美術館では古典作品と現代作品の両方を展示し、芸術的なスタイルの違いを展示している。
この美術館では古典作品と現代作品の両方を展示し、芸術的なスタイルの違いを展示している。
contrast in flavors — 「味・フレーバー」のコントラスト。「味・フレーバー」の顕著な違い
The dish had a contrast in flavors, with the spicy sauce complementing the mild chicken.
スパイシーなソースがまろやかな鶏肉を引き立て味のコントラストが楽しめる。
スパイシーなソースがまろやかな鶏肉を引き立て味のコントラストが楽しめる。
contrast in temperatures — 「温度・気温」の差。「温度レベル・極端な温度」の差
In the desert, there is a stark contrast in temperatures between scorching days and chilly nights.
砂漠では灼熱の日中と肌寒い夜の温度差が顕著。
砂漠では灼熱の日中と肌寒い夜の温度差が顕著。
The contrast in temperatures between summer and winter is quite extreme in this region.
この地域では夏と冬の気温の差が非常に激しい。
この地域では夏と冬の気温の差が非常に激しい。
contrast in personalities — 性格の対照。個人間の「性格・気質」の違い
The siblings have a contrast in personalities, with one being outgoing and the other introverted.
兄弟は性格が対照的で、一方は社交的でもう一方は内向的。
兄弟は性格が対照的で、一方は社交的でもう一方は内向的。
The team members’ contrast in personalities brings a diverse range of perspectives to the project.
チームメンバーの個性の対照によりプロジェクトに多様な視点がもたらされる。
チームメンバーの個性の対照によりプロジェクトに多様な視点がもたらされる。
