➖✔➖
「動詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
動詞として
活発に「成長・発展・繁栄」する「繁栄する・成功する」
The business started to thrive after implementing new marketing strategies.
新しいマーケティング戦略を導入した後、ビジネスは繁栄し始めた。
新しいマーケティング戦略を導入した後、ビジネスは繁栄し始めた。
Despite the challenging circumstances, she managed to thrive in her career.
困難な状況にもかかわらず、彼女はキャリアで成功を収めることができた。
困難な状況にもかかわらず、彼女はキャリアで成功を収めることができた。
着実かつ成功裏に「進歩・前進」する
With proper care and attention, the plants in the garden thrive and bloom.
適切な手入れと注意があれば、庭の植物は成長し花を咲かせる。
適切な手入れと注意があれば、庭の植物は成長し花を咲かせる。
The team’s collaboration and hard work helped them thrive in the competitive industry.
チームの協力と勤勉な努力により競争の激しい業界で成功を収めることができた。
チームの協力と勤勉な努力により競争の激しい業界で成功を収めることができた。
何か「の上に・に基づいて」繁栄する。特定の「物・状況」から「強さ・エネルギー・楽しみ」を引き出す
He thrives on challenges; they motivate him to perform at his best.
彼は挑戦を乗り越えて成長する。彼らは彼に最高のパフォーマンスを発揮するよう動機づける。
彼は挑戦を乗り越えて成長する。彼らは彼に最高のパフォーマンスを発揮するよう動機づける。
She thrives upon the support and encouragement of her loved ones.
彼女は愛する人たちのサポートと励ましによって成長していく。
彼女は愛する人たちのサポートと励ましによって成長していく。
特定の「環境・条件」で活発に「成長・発達」する
Certain species of plants thrive in tropical climates.
特定の種の植物は熱帯気候で繁栄する。
特定の種の植物は熱帯気候で繁栄する。
Children thrive in nurturing and supportive environments.
子どもたちは育成と支援の環境の中で成長する。
子どもたちは育成と支援の環境の中で成長する。
「私生活・職業生活」で「成功・繁栄」を経験する
After years of hard work, she finally began to thrive in her chosen profession.
何年もの懸命な努力を経て、彼女はついに自分が選んだ職業で成功し始めた。
何年もの懸命な努力を経て、彼女はついに自分が選んだ職業で成功し始めた。
The company’s innovative approach allowed it to thrive in the market.
同社の革新的なアプローチにより市場での成長が可能になった。
同社の革新的なアプローチにより市場での成長が可能になった。
活発な「成長・活力」の状態にある
The coral reef ecosystem is thriving with a diverse range of marine life.
サンゴ礁の生態系は多様な海洋生物で繁栄している。
サンゴ礁の生態系は多様な海洋生物で繁栄している。
The community center has become a thriving hub for social activities.
コミュニティセンターは社会活動の活発な拠点となっている。
コミュニティセンターは社会活動の活発な拠点となっている。
The city’s thriving arts scene is a testament to its diverse and inclusive community.
この都市のアートシーンの繁栄はその多様性と包容力のあるコミュニティの証。
この都市のアートシーンの繁栄はその多様性と包容力のあるコミュニティの証。
の意味を示す。
「thrive」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- thrive in adversity — 逆境の中で繁栄する。「課題・困難」に直面しているにもかかわらず「繁栄・成功」する
- thrive on competition — 競争で繁栄する。競争状況に参加することで「エネルギー・モチベーション・楽しみ」を引き出す
- thrive in a supportive environment — 協力的な環境で繁栄する。「励まし・援助・前向きな強化」を提供する環境で繁栄する
- thrive on challenges — 課題に成功する。課題に直面し克服することで「モチベーション・満足感」を得る
- thrive in a diverse community — 多様性のあるコミュニティで繁栄する。多様性と包括性を受け入れる「コミュニティ・環境」で繁栄する
- thrive in a fast-paced 「environment/setting」 — ペースの速い環境で成功する。ダイナミックで急速に変化する環境で「繁栄する・優れている」
- thrive in solitude — 孤独の中で繁栄する。「一人でいる・内省する時間を持つ」ことで「繁栄したり・満足感を得たり」する
thrive in adversity — 逆境の中で繁栄する。「課題・困難」に直面しているにもかかわらず「繁栄・成功」する
She has always had the ability to thrive in adversity and turn setbacks into opportunities.
彼女は常に逆境の中でも成長し挫折をチャンスに変える能力を持っていた。
彼女は常に逆境の中でも成長し挫折をチャンスに変える能力を持っていた。
The team’s resilience and determination allowed them to thrive in adversity and achieve their goals.
チームの回復力と決意のおかげで逆境の中でも成功し目標を達成することができた。
チームの回復力と決意のおかげで逆境の中でも成功し目標を達成することができた。
thrive on competition — 競争で繁栄する。競争状況に参加することで「エネルギー・モチベーション・楽しみ」を引き出す
He thrives on competition; it brings out the best in him and pushes him to excel.
彼は競争で成長する。それは彼のベストを引き出し彼を優れたものへと押し上げる。
彼は競争で成長する。それは彼のベストを引き出し彼を優れたものへと押し上げる。
The company’s success is attributed to its ability to thrive on competition and constantly innovate.
同社の成功は競争で成長し常に革新する能力に起因している。
同社の成功は競争で成長し常に革新する能力に起因している。
thrive in a supportive environment — 協力的な環境で繁栄する。「励まし・援助・前向きな強化」を提供する環境で繁栄する
Children thrive in a supportive environment where their efforts are recognized and celebrated.
子どもたちはその努力が認められ称賛される協力的な環境の中で成長する。
子どもたちはその努力が認められ称賛される協力的な環境の中で成長する。
The artist’s creativity and talent thrived in the supportive community of fellow artists.
アーティストの創造性と才能はアーティスト仲間たちの協力的なコミュニティの中で開花した。
アーティストの創造性と才能はアーティスト仲間たちの協力的なコミュニティの中で開花した。
thrive on challenges — 課題に成功する。課題に直面し克服することで「モチベーション・満足感」を得る
He thrives on challenges; they inspire him to push his limits and achieve new heights.
彼は挑戦を乗り越えて成長する。彼らは彼に自分の限界を押し広げ新たな高みを達成するよう促す。
彼は挑戦を乗り越えて成長する。彼らは彼に自分の限界を押し広げ新たな高みを達成するよう促す。
The team’s ability to thrive on challenges enabled them to tackle complex projects with confidence.
チームは課題に打ち勝つ能力を持っていたため自信を持って複雑なプロジェクトに取り組むことができた。
チームは課題に打ち勝つ能力を持っていたため自信を持って複雑なプロジェクトに取り組むことができた。
thrive in a diverse community — 多様性のあるコミュニティで繁栄する。多様性と包括性を受け入れる「コミュニティ・環境」で繁栄する
The organization’s success is attributed to its ability to thrive in a diverse community that values different perspectives.
この組織の成功はさまざまな視点を重視する多様なコミュニティで成功する能力に起因している。
この組織の成功はさまざまな視点を重視する多様なコミュニティで成功する能力に起因している。
thrive in a fast-paced 「environment/setting」 — ペースの速い環境で成功する。ダイナミックで急速に変化する環境で「繁栄する・優れている」
Some individuals thrive in a fast-paced environment where they can think on their feet and adapt quickly.
中にはペースの速い自分の頭で考えてすぐに適応できる環境で成長する人もいる。
中にはペースの速い自分の頭で考えてすぐに適応できる環境で成長する人もいる。
The company’s culture fosters an environment where employees can thrive in a fast-paced setting.
同社の文化は従業員がペースの速い環境で成長できる環境を育む。
同社の文化は従業員がペースの速い環境で成長できる環境を育む。
thrive in solitude — 孤独の中で繁栄する。「一人でいる・内省する時間を持つ」ことで「繁栄したり・満足感を得たり」する
Some writers thrive in solitude; it allows them to concentrate and delve into their creative process.
作家の中には孤独の中で成長する人もいる。それにより彼らは創造的なプロセスに集中して掘り下げることができる。
作家の中には孤独の中で成長する人もいる。それにより彼らは創造的なプロセスに集中して掘り下げることができる。
He found solace and inner peace by spending time in nature, thriving in solitude.
彼は自然の中で時間を過ごし、孤独の中で繁栄することで慰めと心の平安を見つけた。
彼は自然の中で時間を過ごし、孤独の中で繁栄することで慰めと心の平安を見つけた。
