- bent — 腰を曲げる、不正に関与する。音楽・スポーツなどに強い興味を持つ。
- on the bent — 違法行為に「従事・参加」している
- bent out of shape — 何かについて「動揺・怒り・興奮」している
- bent on 「revenge/destroying/success」 — 特定の目標を達成することを決意し、集中している
- 「crookedly/badly/stiffly」-bent — 真っ直ぐではなく「曲がっている・変形している」もの
- bent on (doing) something — 集中して何かを「決心・解決」
- bend over backward(s) — 最善を尽くす。全力を尽くす。誰かのために並外れた「努力・犠牲を払う」
bent — 腰を曲げる、不正に関与する。音楽・スポーツなどに強い興味を持つ。
➖✔➖
「名詞・形容詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
「bent」が持つ「曲がった」という基本的な意味から
- 「子どもを抱き寄せる・靴ひもを結ぶ」ために前かがみになる
- 物理的なものだけでなく、考えや倫理観を曲げる
- 「音楽・スポーツ・起業家精神」など、何かに強い「興味・思い」を持つ
- 犯罪に関与している
- 体調を崩してしまう
とイメージを広げた意味がある。
また、比較的使われる機会も多い
- bent double — 二つ折れかと見間違うほど、深く腰が曲がっている
- bent for ～ — ～な傾向がある。性格である。
- bent goods — 盗品
- bent car — 盗難車
。
などの意味を示す言葉もある。
「bent」の後に続く単語との組み合わせよって、それぞれ細かい点でニュアンスに適した組み合わせを持つ。
- on the bent — 違法行為に「従事・参加」している
- bent out of shape — 何かについて「動揺・怒り・興奮」している
- bent on 「revenge/destroying/success」 — 特定の目標を達成することを決意し、集中している
- 「crookedly/badly/stiffly」-bent — 真っ直ぐではなく「曲がっている・変形している」もの
- bent on (doing) something — 集中して何かを「決心・解決」
- bend over backward(s) — 最善を尽くす。全力を尽くす。誰かのために並外れた「努力・犠牲を払う」
など、場面や状況に応じて使われる。伝えたい内容に合わせて使い分ける必要がある。
「bent」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
名詞 — 何かに対する自然な傾向・個人の「道徳的性格・原則」を示す・強い「願望・決意」
He has a bent for music, often spending hours practicing his instruments.
彼は音楽に熱中しており、楽器の練習に何時間も費やすことがよくある。
彼は音楽に熱中しており、楽器の練習に何時間も費やすことがよくある。
Despite pressure from others, he refused to compromise his ethical bent.
他人からの圧力にもかかわらず、彼は自身の倫理観を曲げることを拒否した。
他人からの圧力にもかかわらず、彼は自身の倫理観を曲げることを拒否した。
She had an entrepreneurial bent from a young age; she always wanted to start her own business.
彼女は若い頃から起業家精神を持っていた。いつも自身のビジネスを始めたいと思っていた。
彼女は若い頃から起業家精神を持っていた。いつも自身のビジネスを始めたいと思っていた。
His adventurous nature led him down paths less traveled; he had an inherent travel bent.
彼は冒険好きな性格のため、あまり人が進まない道へ進んだ。彼は生来の旅行好き。
彼は冒険好きな性格のため、あまり人が進まない道へ進んだ。彼は生来の旅行好き。
We discovered evidence linking her with several high-profile cases, suggesting she might be part of a criminal bent.
私たちは彼女をいくつかの注目度の高い事件に結びつける証拠を発見し、彼女が犯罪者として関与している可能性を示唆した。
私たちは彼女をいくつかの注目度の高い事件に結びつける証拠を発見し、彼女が犯罪者として関与している可能性を示唆した。
the bents(複数形の名詞)で曲がり角を示す
The bents by the calm river provided shelter for various birds and small animals.
穏やかな川の曲がり角はさまざまな鳥や小動物の隠れ家となっていた。
穏やかな川の曲がり角はさまざまな鳥や小動物の隠れ家となっていた。
We went for a walk through the fields, enjoying the peacefulness of the bents.
私たちは野原を散歩し、曲がり角の静けさを楽しんだ。
私たちは野原を散歩し、曲がり角の静けさを楽しんだ。
動詞 — 特定の方向に傾く
She bent forward to tie her shoelaces.
彼女は靴ひもを結ぶために前かがみになった。
彼女は靴ひもを結ぶために前かがみになった。
形容詞 — 「真っ直ぐではない・形が崩れて曲がっている」もの、「違法行為・汚職」などに関与している人
The metal rod was unfortunately bent after being subjected to excessive force.
残念ながら金属棒に過度な力が加わって曲がってしまった。
残念ながら金属棒に過度な力が加わって曲がってしまった。
The detective suspected that some bent members of the police force might be corrupt and involved in shady dealings under investigation.
刑事は、警察の一部の賄賂の効くメンバーが汚職をしていて、捜査中の怪しい取引に関与しているのではないかと疑った。
刑事は、警察の一部の賄賂の効くメンバーが汚職をしていて、捜査中の怪しい取引に関与しているのではないかと疑った。
on the bent — 違法行為に「従事・参加」している
The police caught her on the bent, involved in a drug trafficking operation.
警察は麻薬密売活動に関与していた彼女を曲がり角で捕まえた。
警察は麻薬密売活動に関与していた彼女を曲がり角で捕まえた。
Liam was known to be on the bent, constantly scheming and engaging in fraudulent schemes.
リアムは常に陰謀を企み、詐欺的な計画に関与する曲がりくねった人物として知られていた。
リアムは常に陰謀を企み、詐欺的な計画に関与する曲がりくねった人物として知られていた。
bent out of shape — 何かについて「動揺・怒り・興奮」している
He got all bent out of shape when he found out his plans had been canceled.
計画がキャンセルされたと知ったとき、彼は体調を崩してしまった。
計画がキャンセルされたと知ったとき、彼は体調を崩してしまった。
She’s always getting bent out of shape over minor issues; she needs to learn to relax.
彼女はいつも些細な問題で体調を崩してしまう。リラックスすることを学ぶ必要がある。
彼女はいつも些細な問題で体調を崩してしまう。リラックスすることを学ぶ必要がある。
bent on 「revenge/destroying/success」 — 特定の目標を達成することを決意し、集中している
After her business failed, she became bent on seeking revenge against her former partners.
ビジネスが失敗した後、彼女は元パートナーに対する復讐に熱中するようになった。
ビジネスが失敗した後、彼女は元パートナーに対する復讐に熱中するようになった。
He was absolutely bent on destroying his opponent’s reputation during the election campaign.
彼は選挙運動中、敵対者の評判を失墜させることに全力で取り組んでいた。
彼は選挙運動中、敵対者の評判を失墜させることに全力で取り組んでいた。
「crookedly/badly/stiffly」-bent — 真っ直ぐではなく「曲がっている・変形している」もの
The old man walked with a badly-bent back due to years spent working as a laborer in a farm.
その老人は長年、農場で労働者として働いていたためひどく曲がった腰で歩いていた。
その老人は長年、農場で労働者として働いていたためひどく曲がった腰で歩いていた。
The apple tree branches were crookedly-bent from strong winds during the storm.
嵐の間の強風でリンゴの木の枝が曲がってしまった。
嵐の間の強風でリンゴの木の枝が曲がってしまった。
bent on (doing) something — 集中して何かを「決心・解決」
She was hell-bent on proving her innocence and would stop at nothing.
彼女は自身の無実を証明することに必死で、手段を選ばなかった。
彼女は自身の無実を証明することに必死で、手段を選ばなかった。
He was determined and completely bent on achieving his goal.
彼は決意が強く、目標を達成することに全力で取り組んでいた。
彼は決意が強く、目標を達成することに全力で取り組んでいた。
bend over backward(s) — 最善を尽くす。全力を尽くす。誰かのために並外れた「努力・犠牲を払う」
➖✔➖
このフレーズはbentではなくbendであることに注意。
直訳は体を後ろに反る。達成したい何かのためにひたすら打ち込むときに使われる。
背中を反るという長時間続けることが難しいポーズから、多少無理をしても「最善を尽くす・全力を尽くす」というニュアンスを示す。
打ち込む姿勢を示し、結果がうまくいったかどうかは関係しない。
We really bend over backwards to provide excellent customer service at that restaurant.
私たちはそのレストランで優れた顧客サービスを提供するために本当に最善を尽くしている。
私たちはそのレストランで優れた顧客サービスを提供するために本当に最善を尽くしている。
Despite being busy himself, he always bends over backward to help others.
彼は自分自身が忙しいにもかかわらず、他の人を助けるために常に最善を尽くしている。
彼は自分自身が忙しいにもかかわらず、他の人を助けるために常に最善を尽くしている。
