tickleを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — コメディアンのジョークが観客の心をくすぐる、未知なるものが好奇心をくすぐる、誰かの作品が心をくすぐる

「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。

「tickle」が持つ「くすぐる」という基本的な意味から

• 弟とくすぐり合う
• コメディアンのジョーク、俳優の演技が観客の心をくすぐる
• 科学や未知なるものが人の好奇心をくすぐる
• 誰かの作品が心をくすぐる
• スパイシーな料理が味覚をくすぐる

とイメージを広げた意味がある。

また、比較的使われる機会も多い

• tickle battle — くすぐり合う遊び
• tickle sensation — 「くすぐったい・むずがゆい」感じ
• tickle the ivories — ピアノを弾く(ピアノの鍵盤は象牙「ivory」で作られていたことから)
• tickle tickle — 子どもとのスキンシップで「こちょこちょ」
• tickle torture — ゲームに負けた子どもに「くすぐりの刑」

など、お決まりの一言もある。

「tickle」の後に続く単語との組み合わせよって、それぞれ細かい点でニュアンスに適した組み合わせを持つ。

• tickle someone’s funny bone — 誰かを「楽しませる・笑わせる」
• tickle pink — 誰かを非常に「幸せにする・喜ばせる」
• 「thread one’s fingers/tickling fingers over something」 — 軽くからかいながら指を何かにそっと通す
• tickle somebody under the 「chin/feet」 — 笑いを誘うために、誰かの敏感な部分にそっと「触れる・撫でる」
• tickle one’s 「fancy/imagination」 — 「想像力をくすぐる・誰かにアピールする・興味を持つ」(カジュアルに使用)
• tickle one’s taste 「buds/palette」 — 「味覚・食欲」を刺激する
• tickle someone’s 「curiosity・interest」 — 誰かの「好奇心・興味をそそる・刺激する」

など、場面や状況に応じて使われる。伝えたい内容に合わせて使い分ける必要がある。

「tickle」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。