- expel — 追放する、排除する、放出される、退学にする。問題のある「人・もの」を特定の場所から遠ざける
- expel (someone) from — 誰かを特定の「場所・組織」から強制的に追放する
- expelled for (reason) — 特定の理由により「場所・組織」から追放される
- expel 「gases/smoke/steam」 — 強制的に「発する・放出される」もの(ガス・煙・蒸気)
- expel (someone) from one’s presence — 特定の「人・場所」から「立ち去る・排除する」よう「命令・強制」する
- 「forcibly・forcefully」 expel — ある「場所・組織」から強制的に追い出される・力ずくで追い出される
expel — 追放する、排除する、放出される、退学にする。問題のある「人・もの」を特定の場所から遠ざける
➖✔➖
「動詞」で使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
「expel」が持つ「追放する」という基本的な意味から
- 学校やクラブで規則に違反した生徒を退学にする、追放する
- 体内から異物を吐き出す
- 喉に食べ物や飲み物が詰まって、激しく咳き込む
- 火山が噴火し、灰と煙が空に放出される
とイメージを広げた意味がある。
また、比較的使われる機会も多い
- expel a (deep) sigh — (深い)ため息をつく
- expel air — 空気を吐く
- expel carbon dioxide — 二酸化炭素を排出する
- expel evil — 「悪魔・悪霊」を払う
- expel the waste product — 体に溜まった老廃物を排出する
など、お決まりの一言もある。
「expel」の後に続く単語との組み合わせよって、それぞれ細かい点でニュアンスに適した組み合わせを持つ。
- expel from — 誰かを特定の「場所・組織」から強制的に追放する
- expelled for (reason) — 特定の理由により「場所・組織」から追放される
- expel 「gases/smoke/steam」 — 強制的に「発する・放出される」もの(ガス・煙・蒸気)
- expel (someone) from one’s presence — 特定の「人・場所」から「立ち去る・排除する」よう「命令・強制」する
- 「forcibly・forcefully」 expel — ある「場所・組織」から強制的に追い出される・力ずくで追い出される
など、場面や状況に応じて使われる。伝えたい内容に合わせて使い分ける必要がある。
「expel」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
動詞
誰かを「場所・組織」から強制的に離す
Our school decided to expel the student for repeatedly violating the code of conduct.
私たちの学校は行動規範に違反を繰り返したとして、その生徒を退学にすることを決定した。
私たちの学校は行動規範に違反を繰り返したとして、その生徒を退学にすることを決定した。
「体内・容器」から何かを強制的に排出する
She coughed violently, expelling small particles of dust from her lungs.
彼女は激しく咳き込み、肺から小さな塵の粒子を吐き出した。
彼女は激しく咳き込み、肺から小さな塵の粒子を吐き出した。
望ましくない対象物を「除去・除外」
The latest air purifier more helps to expel allergens and pollutants from the room.
最新の空気清浄機は、アレルゲンや汚染物質を部屋から追い出すのにさらに役立つ。
最新の空気清浄機は、アレルゲンや汚染物質を部屋から追い出すのにさらに役立つ。
内部から「異物・物質・液体」などを押し出す
Emma accidentally inhaled some water while swimming and had to cough hard to expel it.
エマは水泳中に誤って水を吸い込み、水を吐き出すために激しく咳き込まなければならなかった。
エマは水泳中に誤って水を吸い込み、水を吐き出すために激しく咳き込まなければならなかった。
This newest machine is designed to automatically detect and expel any faulty products on the assembly line.
この最新の機械は組立ラインで欠陥のある製品を自動的に検出して排除するように設計されている。
この最新の機械は組立ラインで欠陥のある製品を自動的に検出して排除するように設計されている。
「音・煙・ガス」などを「発する・放出する」
The volcano near my town erupted, expelling ash and smoke into the sky.
私の町の近くの火山が噴火し、灰と煙が空に放出された。
私の町の近くの火山が噴火し、灰と煙が空に放出された。
When startled, certain animals can expel a unbearable foul odor as a defense mechanism.
特定の動物は驚くと、防御機構として我慢できない程の悪臭を放つことがある。
特定の動物は驚くと、防御機構として我慢できない程の悪臭を放つことがある。
expel (someone) from — 誰かを特定の「場所・組織」から強制的に追放する
The principal decided to expel a few students from school due to repeated disciplinary issues.
度重なる懲戒処分の問題のため、校長は数人の生徒を退学にすることを決定した。
度重なる懲戒処分の問題のため、校長は数人の生徒を退学にすることを決定した。
We voted to expel her from the club after she violated multiple rules and caused disruptions.
彼女が複数の規則に違反し混乱を引き起こしたため、私たちは彼女をクラブから追放することに投票した。
彼女が複数の規則に違反し混乱を引き起こしたため、私たちは彼女をクラブから追放することに投票した。
expelled for (reason) — 特定の理由により「場所・組織」から追放される
Liam was expelled for cheating during exams; it was against university policy.
リアムは試験中の不正行為で退学になった。それは大学の方針に反していた。
リアムは試験中の不正行為で退学になった。それは大学の方針に反していた。
Several students were expelled for participating in an act of terribly vandalism on campus property.
キャンパス敷地内でのひどい破壊行為に参加したとして数人の学生が退学になった。
キャンパス敷地内でのひどい破壊行為に参加したとして数人の学生が退学になった。
expel 「gases/smoke/steam」 — 強制的に「発する・放出される」もの(ガス・煙・蒸気)
The car’s exhaust system expels an enormous amount of harmful gases into the atmosphere.
車の排気システムは大量の有害なガスを大気中に排出する。
車の排気システムは大量の有害なガスを大気中に排出する。
The chemical factory chimney expelled thick black smoke, causing concern for air pollution.
化学工場の煙突からは濃い黒煙が排出され、大気汚染が懸念されている。
化学工場の煙突からは濃い黒煙が排出され、大気汚染が懸念されている。
When the pressure became too high, the steam valve automatically and suitability expelled excess steam.
圧力が高くなりすぎると、蒸気バルブが自動的に適切に余分な蒸気を排出する。
圧力が高くなりすぎると、蒸気バルブが自動的に適切に余分な蒸気を排出する。
expel (someone) from one’s presence — 特定の「人・場所」から「立ち去る・排除する」よう「命令・強制」する
Her angry outburst caused her friends to expel her from their gathering.
彼女の怒りが爆発したため、友人たちは彼女を集まりから追放した。
彼女の怒りが爆発したため、友人たちは彼女を集まりから追放した。
The judge warned the disruptive spectator and threatened to expel them from its courtroom at once.
裁判官は妨害する傍聴人に警告し、直ちに法廷から追い出すと脅した。
裁判官は妨害する傍聴人に警告し、直ちに法廷から追い出すと脅した。
Emma couldn’t tolerate his offensive remarks anymore and finally decided to expel him from her life.
エマは彼の攻撃的な発言にもう耐えることができず、ついに彼を自身の人生から排除することに決めた。
エマは彼の攻撃的な発言にもう耐えることができず、ついに彼を自身の人生から排除することに決めた。
「forcibly・forcefully」 expel — ある「場所・組織」から強制的に追い出される・力ずくで追い出される
We were forcibly expelled by security guards when we tried to enter without proper authorization.
私たちは適切な許可なしに立ち入ろうとしたため、警備員によって強制的に追い出された。
私たちは適切な許可なしに立ち入ろうとしたため、警備員によって強制的に追い出された。
Almost all refugees were forcefully expelled across borders as conflict erupted in their home country.
母国で紛争が勃発したため、ほぼすべての難民が国境を越えて強制的に追放された。
母国で紛争が勃発したため、ほぼすべての難民が国境を越えて強制的に追放された。
「be expelled with force」も同じ意味を示す
She was physically aggressive towards her classmates, resulting in her being expelled with force.
彼女はクラスメートに対して暴力的であったため、強制的に退学させられた。
彼女はクラスメートに対して暴力的であったため、強制的に退学させられた。
