burstを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — 喜びのあまり涙を流す、ため込んだエネルギーを爆発させる、観客から拍手喝采を受ける

「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。

「burst」が持つ「破裂・爆発」という基本的な意味から

• 何かものが「破裂・爆発」する
• 笑いや喜び、悲しみなどを抑えることができず溢れ出す
• 割れんばかりの拍手が起こる
• 短期間、集中的に勉強する
• 多くの人がある場所になだれ込む

とイメージを広げた意味がある。

また、比較的使われる機会も多い

• burst all over ～ — ～の一面に破裂する・散らばる
• burst at the seams — はち切れそうなほどパンパン
• burst behavior — パッと破裂する挙動
• burst capture — 連続で写真を撮る
• burst control — バースト制御
• burst fracture — 粉砕骨折

など、お決まりの一言もある。

「burst」の後に続く単語との組み合わせよって、それぞれ細かい点でニュアンスに適した組み合わせを持つ。

• burst into 「tears/laughter」 — 突然、抑えられずに「泣き始める・笑い始める」
• burst out 「laughing/crying」 — 突然、強制的な笑いや涙を流す
• burst of 「energy/creativity/productivity」 — 「エネルギー・創造性・生産性」が突然、強烈に増加する
• burst 「onto/in/out」 of something — どこかに「勢いよく・急速」に出入りする
• burst 「open/apart」 — 「圧力・力」によって突然「開く・爆発する」
• burst with 「joy/pride/enthusiasm」 — 「喜び・誇り・熱意」などの激しい感情が溢れ出す

など、場面や状況に応じて使われる。伝えたい内容に合わせて使い分ける必要がある。

「burst」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。