➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
「erosion」で侵食の「行為・プロセス」。地表から「土壌・岩石・その他の物質」が徐々に「磨耗・除去」される
The construction project had to be halted due to the erosion caused by heavy rainfall.
大雨による浸食のため、建設プロジェクトは中止されなければならなかった。
大雨による浸食のため、建設プロジェクトは中止されなければならなかった。
The geologist studied the effects of erosion on the coastal landscape.
地質学者は海岸の景観に対する浸食の影響を研究した。
地質学者は海岸の景観に対する浸食の影響を研究した。
Human activities such as construction and mining can accelerate the erosion of the coastline.
建設や採掘などの人間活動により、海岸線の磨耗が加速する可能性がある。
建設や採掘などの人間活動により、海岸線の磨耗が加速する可能性がある。
の意味を示す。
動詞として
「風・水・その他の自然力」の作用によって「素材・物質・表面」が徐々に「磨耗・破壊」されるプロセス
The constant flow of water eroded the riverbank over time.
絶え間なく流れる水が時間の経過とともに川岸を磨耗した。
絶え間なく流れる水が時間の経過とともに川岸を磨耗した。
The wind and rain erode the surface of the mountains, creating stunning rock formations.
風と雨によって山の表面が磨耗され、見事な岩石層が形成される。
風と雨によって山の表面が磨耗され、見事な岩石層が形成される。
の意味を示す。
「erode」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- erode the coastline — 海岸線を磨耗する。「波・潮汐・その他の自然現象」の作用により、海岸線に沿った土地が徐々に「磨耗・破壊」される
- erode trust — 信頼を損なう。「個人間・関係内」の信頼が徐々に「悪化・弱体化」する
- erode confidence — 自信を損なう。「自分自身・他人」に対する自信が徐々に「失われる・低下する」
- erode 「soil/natural」 fertility — 土壌肥沃度を侵食する。土壌の栄養分と質が徐々に「枯渇・劣化」し「肥沃さ・生産性」が低下する
- erode savings — 貯蓄が減る。「貯蓄・財源」が徐々に「減少・枯渇」する
- erode a 「relationship/friendship」 — 関係を損なう。「個人・グループ」間の関係が徐々に「悪化・崩壊」する
- erode values — 価値観を損なう。「道徳的・倫理的・社会的」価値観が徐々に「侵食・弱体化」する
erode the coastline — 海岸線を磨耗する。「波・潮汐・その他の自然現象」の作用により、海岸線に沿った土地が徐々に「磨耗・破壊」される
Over time, the powerful waves erode the coastline, causing cliffs to collapse into the sea.
時間の経過とともに、強力な波が海岸線を磨耗し、崖が海に崩れ落ちる。
時間の経過とともに、強力な波が海岸線を磨耗し、崖が海に崩れ落ちる。
erode trust — 信頼を損なう。「個人間・関係内」の信頼が徐々に「悪化・弱体化」する
Repeated lies and broken promises can erode trust between friends.
嘘を繰り返したり約束を破ったりすると、友人間の信頼が損なわれる可能性がある。
嘘を繰り返したり約束を破ったりすると、友人間の信頼が損なわれる可能性がある。
The company’s scandalous behavior eroded the trust of its customers and stakeholders.
同社の不祥事行為は顧客と利害関係者の信頼を損なった。
同社の不祥事行為は顧客と利害関係者の信頼を損なった。
erode confidence — 自信を損なう。「自分自身・他人」に対する自信が徐々に「失われる・低下する」
Constant criticism and negative feedback can erode a person’s confidence over time.
絶え間ない批判や否定的なフィードバックは時間の経過とともに人の自信を損なう可能性がある。
絶え間ない批判や否定的なフィードバックは時間の経過とともに人の自信を損なう可能性がある。
The team’s consecutive losses eroded the players’ confidence in their abilities.
チームの連敗で選手たちは自分たちの能力に対する自信を失った。
チームの連敗で選手たちは自分たちの能力に対する自信を失った。
erode 「soil/natural」 fertility — 土壌肥沃度を侵食する。土壌の栄養分と質が徐々に「枯渇・劣化」し「肥沃さ・生産性」が低下する
Improper agricultural practices can erode soil fertility, leading to decreased crop yields.
不適切な農業行為は土壌の肥沃度を侵食し、作物の収量の減少につながる可能性がある。
不適切な農業行為は土壌の肥沃度を侵食し、作物の収量の減少につながる可能性がある。
The excessive use of chemical fertilizers can erode the natural fertility of the soil.
化学肥料を過剰に使用すると土壌本来の肥沃度が損なわれる可能性がある。
化学肥料を過剰に使用すると土壌本来の肥沃度が損なわれる可能性がある。
erode savings — 貯蓄が減る。「貯蓄・財源」が徐々に「減少・枯渇」する
Unexpected medical expenses can quickly erode a person’s savings.
予期せぬ医療費が発生すると貯蓄はすぐに減ってしまう可能性がある。
予期せぬ医療費が発生すると貯蓄はすぐに減ってしまう可能性がある。
Poor financial planning and overspending can erode a family’s savings over time.
貧弱な財務計画と過剰な支出によって時間の経過とともに家族の貯蓄は減少する可能性がある。
貧弱な財務計画と過剰な支出によって時間の経過とともに家族の貯蓄は減少する可能性がある。
erode a 「relationship/friendship」 — 関係を損なう。「個人・グループ」間の関係が徐々に「悪化・崩壊」する
Constant arguments and unresolved conflicts can erode a romantic relationship.
絶え間ない口論や未解決の対立はロマンチックな関係を損なう可能性がある。
絶え間ない口論や未解決の対立はロマンチックな関係を損なう可能性がある。
Lack of communication and trust can erode a friendship over time.
コミュニケーションと信頼の欠如は時間の経過とともに友情を損なう可能性がある。
コミュニケーションと信頼の欠如は時間の経過とともに友情を損なう可能性がある。
erode values — 価値観を損なう。「道徳的・倫理的・社会的」価値観が徐々に「侵食・弱体化」する
The influence of negative media can erode traditional values in society.
ネガティブなメディアの影響は社会の伝統的な価値観を弱体化する可能性がある。
ネガティブなメディアの影響は社会の伝統的な価値観を弱体化する可能性がある。
Corrupt practices in politics can erode the values upon which a nation is built.
政治における腐敗行為は国家の基礎となる価値観を損なう可能性がある。
政治における腐敗行為は国家の基礎となる価値観を損なう可能性がある。
