➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
「コミュニケーションをとっている・つながりを確立している」人
I have been in contact with my old college friend.
大学時代の友人と連絡を取り合っている。
大学時代の友人と連絡を取り合っている。
He lost contact with his relatives after moving to a different country.
彼は別の国に引っ越してから親戚と連絡が取れなくなった。
彼は別の国に引っ越してから親戚と連絡が取れなくなった。
「接触・近接」する「行為・状態」
Avoid contact with hot surfaces to prevent burns.
火傷を防ぐため高温の表面との接触を避けてね。
火傷を防ぐため高温の表面との接触を避けてね。
Please maintain social distancing and avoid close contact with others.
社会的距離を保ち他の人との密接な接触を避けてね。
社会的距離を保ち他の人との密接な接触を避けてね。
「個人・グループ」間の「コミュニケーション・相互作用」の手段
Email is a convenient form of contact for quick communication.
電子メールは迅速なコミュニケーションに便利な連絡手段。
電子メールは迅速なコミュニケーションに便利な連絡手段。
The company’s website provides contact information for customer inquiries.
同社のウェブサイトにはお客様からのお問い合わせに関する連絡先情報が掲載されている。
同社のウェブサイトにはお客様からのお問い合わせに関する連絡先情報が掲載されている。
の意味を示す。
動詞として
誰かと「通信したり・つながりを確立したり」する
I will contact you via phone to discuss the details.
詳細につきましてはお電話にてご連絡させていただきます。
詳細につきましてはお電話にてご連絡させていただきます。
Please contact our support team for any technical issues.
技術的な問題についてはサポートチームにお問い合わせを。
技術的な問題についてはサポートチームにお問い合わせを。
特定の「目的・理由」で誰かと連絡を取る
I need to contact the doctor to schedule an appointment.
予約を取るために医師に連絡する必要がある。
予約を取るために医師に連絡する必要がある。
She contacted the authorities to report the incident.
彼女は当局に連絡してこの事件を報告した。
彼女は当局に連絡してこの事件を報告した。
物理的に何かに「接触する・触れる」
Avoid touching your face and contacting all other people to reduce the risk of spreading germs.
細菌を広めるリスクを減らすために顔に触れたり他のすべての人と接触しないようにしてほしい。
細菌を広めるリスクを減らすために顔に触れたり他のすべての人と接触しないようにしてほしい。
The child reached out to contact the smooth surface of the glass.
子供は手を伸ばしてガラスの滑らかな表面に触れた。
子供は手を伸ばしてガラスの滑らかな表面に触れた。
「何かに接近したり・物理的に接触したり」する
The branches of the trees were in contact with the power lines.
木の枝が電線に接触していた。
木の枝が電線に接触していた。
Make sure the metal objects do not come into contact with water.
金属製の物体が水に触れないようにしてほしい。
金属製の物体が水に触れないようにしてほしい。
の意味を示す。
「contact」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- personal contact — 個人的な接触。誰かとの直接の「・り取り・コミュニケーション」
- close contact — 密接な接触。「誰か・何か」の非常に近くにいる
- contact information — 連絡先情報。「電話番号・電子メールアドレス」など通信目的で提供される情報
- initial contact — ファーストコンタクト。誰かとの最初の「連絡・コミュニケーション・やり取り」
- emergency contact — 緊急連絡先。緊急の場合に連絡を取る人
- direct contact — 直接接触。「誰か・何か」との「対面・直接」のやり取り
- cold contact — コールドコンタクト。「事前の紹介・既存の関係」なしに誰かに接触する
personal contact — 個人的な接触。誰かとの直接の「・り取り・コミュニケーション」
Due to the pandemic, personal contact with friends and family was limited.
パンデミックの影響で、友人や家族との個人的な接触は制限されていた。
パンデミックの影響で、友人や家族との個人的な接触は制限されていた。
She prefers personal contact over virtual communication for important discussions.
彼女は重要な議論については仮想コミュニケーションよりも個人的な連絡を好む。
彼女は重要な議論については仮想コミュニケーションよりも個人的な連絡を好む。
close contact — 密接な接触。「誰か・何か」の非常に近くにいる
Health officials recommend maintaining social distancing and avoiding close contact with others.
保健当局は社会的距離を維持し他人との濃厚接触を避けることを推奨している。
保健当局は社会的距離を維持し他人との濃厚接触を避けることを推奨している。
The patient was identified as a close contact and required to self-isolate.
患者は濃厚接触者として特定され自己隔離が必要となった。
患者は濃厚接触者として特定され自己隔離が必要となった。
contact information — 連絡先情報。「電話番号・電子メールアドレス」など通信目的で提供される情報
Please provide your contact information on the registration form.
登録フォームに連絡先情報を入力してほしい。
登録フォームに連絡先情報を入力してほしい。
I lost my phone and all my contact information is gone.
携帯電話を落としてしまい連絡先もすべて消えてしまった。
携帯電話を落としてしまい連絡先もすべて消えてしまった。
initial contact — ファーストコンタクト。誰かとの最初の「連絡・コミュニケーション・やり取り」
After the initial contact, they scheduled a meeting to discuss the project further.
ファーストコンタクトの後、プロジェクトについてさらに話し合うための会議を予定した。
ファーストコンタクトの後、プロジェクトについてさらに話し合うための会議を予定した。
He made an initial contact with the potential employer through a networking event.
彼はネットワーキングイベントを通じて潜在的な雇用主とファーストコンタクトを取った。
彼はネットワーキングイベントを通じて潜在的な雇用主とファーストコンタクトを取った。
emergency contact — 緊急連絡先。緊急の場合に連絡を取る人
Please provide the name and phone number of your emergency contact.
緊急連絡先のお名前と電話番号をお知らせください。
緊急連絡先のお名前と電話番号をお知らせください。
She listed her sister as her emergency contact in case anything happens.
彼女は何かが起こった場合の緊急連絡先として妹をリストに入れた。
彼女は何かが起こった場合の緊急連絡先として妹をリストに入れた。
direct contact — 直接接触。「誰か・何か」との「対面・直接」のやり取り
The manager had direct contact with the client to address their concerns.
マネージャーは顧客と直接連絡を取り顧客の懸念に対処した。
マネージャーは顧客と直接連絡を取り顧客の懸念に対処した。
The police officer had direct contact with the suspect during the arrest.
警察官は逮捕中に容疑者と直接接触した。
警察官は逮捕中に容疑者と直接接触した。
cold contact — コールドコンタクト。「事前の紹介・既存の関係」なしに誰かに接触する
He sent cold contact emails to potential clients in hopes of securing new business.
彼は新しいビジネスを確保することを期待して潜在的な顧客にコールドコンタクトメールを送信した。
彼は新しいビジネスを確保することを期待して潜在的な顧客にコールドコンタクトメールを送信した。
The job seeker made cold contact with hiring managers through LinkedIn messages.
求職者はLinkedInのメッセージを通じて採用担当者にコールドコンタクトを取った。
