➖✔➖
clean — きれいな・公平な・清潔好きな・掃除する。
「名詞・動詞・形容詞・副詞」などの品詞として使える。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
- 掃除の行為
- 「化学物質・添加物」を加えていない製品
の意味を示す。
It’s time for me to do the weekly cleaning in the house.
週に一度の家の掃除をする時期が来た。
週に一度の家の掃除をする時期が来た。
They prefer to use clean beauty products that are free from harmful ingredients.
彼らは有害な成分を含まないクリーンな美容製品を使用することを好む。
彼らは有害な成分を含まないクリーンな美容製品を使用することを好む。
Liam bought clean eating snacks that contain only natural ingredients.
リアムは天然成分のみを含むクリーンイーティングスナックを購入した。
リアムは天然成分のみを含むクリーンイーティングスナックを購入した。
動詞として
- ある場所から何かを「きれいにする・汚れを取り除く」
- 何かを「汚れ・シミ・不純物」から取り除く
- 「不要なアイテム・散らかったもの・不要な物質・不純物」を取り除く
- 何かを「身体的・精神的」に「新鮮にする・若返らせる」
の意味を示す。
Please clean their room before guests arrive.
ゲストが到着する前に彼らには部屋を掃除してほしい。
ゲストが到着する前に彼らには部屋を掃除してほしい。
She hired a professional cleaner to clean her carpets.
彼女はカーペットを掃除するために専門の掃除業者を雇った。
彼女はカーペットを掃除するために専門の掃除業者を雇った。
The house was cleaned top to bottom for the party.
パーティーのために家は隅から隅まで掃除された。
パーティーのために家は隅から隅まで掃除された。
They clean their house every weekend to maintain a tidy environment.
彼らは毎週末に家を掃除してきれいな環境を維持する。
彼らは毎週末に家を掃除してきれいな環境を維持する。
He cleaned the car thoroughly, inside and out.
彼は車の内側も外側も徹底的に掃除した。
彼は車の内側も外側も徹底的に掃除した。
They cleaned out the attic and donated old belongings.
彼らは屋根裏部屋を掃除し古い持ち物を寄付した。
彼らは屋根裏部屋を掃除し古い持ち物を寄付した。
He cleaned up his desk by organizing papers and throwing away trash.
彼は書類を整理したりゴミを捨てたりして机をきれいにした。
彼は書類を整理したりゴミを捨てたりして机をきれいにした。
She cleaned the vegetables before cooking them.
彼女は調理する前に野菜をきれいに洗った。
彼女は調理する前に野菜をきれいに洗った。
He cleaned the wound with antiseptic to prevent infection.
彼は感染を防ぐために傷口を消毒剤できれいにした。
彼は感染を防ぐために傷口を消毒剤できれいにした。
A good night’s sleep can clean your mind and improve focus.
良質な睡眠は心を浄化し集中力を高める。
良質な睡眠は心を浄化し集中力を高める。
She took a refreshing shower to clean herself after a long day.
彼女は長い一日を終えた後、体をきれいにするためにさわやかなシャワーを浴びた。
彼女は長い一日を終えた後、体をきれいにするためにさわやかなシャワーを浴びた。
She used a damp cloth to clean the dusty furniture.
彼女は湿った布を使ってほこりだらけの家具を拭いた。
彼女は湿った布を使ってほこりだらけの家具を拭いた。
形容詞として
- 「汚れ・跡・シミ・不純物」がない
- 道徳的に「純粋・高潔」、罪悪感がない
- 「違法・不正」な活動に関与していない
- きちんとしていて秩序がある
- 間違いがない
- 汚染されていない
の意味を示す。
The kitchen counter is clean after We wiped it with a wet cloth.
私たちが濡れた布で拭いたらキッチンカウンターはきれいになった。
私たちが濡れた布で拭いたらキッチンカウンターはきれいになった。
He always keeps his car clean by washing it regularly.
彼は定期的に車を洗っていつもきれいに保っている。
彼は定期的に車を洗っていつもきれいに保っている。
Emma has a reputation for being a very honest and clean politician.
エマは非常に正直でクリーンな政治家であるという評判がある。
エマは非常に正直でクリーンな政治家であるという評判がある。
She leads a clean lifestyle, avoiding drugs and alcohol.
彼女は薬物やアルコールを避け、クリーンなライフスタイルを送っている。
彼女は薬物やアルコールを避け、クリーンなライフスタイルを送っている。
He scrubbed the kitchen floor until it was clean and shiny.
彼はキッチンの床をきれいでピカピカになるまでこすった。
彼はキッチンの床をきれいでピカピカになるまでこすった。
She has a clean conscience because she always does the right thing.
彼女は常に正しいことをするので清い良心を持っている。
彼女は常に正しいことをするので清い良心を持っている。
He has a clean record with no criminal charges.
彼は刑事告訴もされておらずクリーンな経歴を持っている。
彼は刑事告訴もされておらずクリーンな経歴を持っている。
They run a clean business with transparent practices.
彼らは透明性のある慣行でクリーンなビジネスを運営している。
彼らは透明性のある慣行でクリーンなビジネスを運営している。
He has a clean reputation and is trusted by many.
彼は清廉な評判で多くの人から信頼されている。
彼は清廉な評判で多くの人から信頼されている。
Their house is always clean and well-maintained.
彼らの家はいつも清潔でよく手入れされている。
彼らの家はいつも清潔でよく手入れされている。
He keeps his workspace clean to stay organized.
彼は整理整頓をして仕事場をきれいに保っている。
彼は整理整頓をして仕事場をきれいに保っている。
She submitted a clean report with no grammatical errors.
彼女は文法上の誤りのない正確なレポートを提出した。
彼女は文法上の誤りのない正確なレポートを提出した。
He delivered a clean presentation without any technical glitches.
彼は技術的な問題もない確かなプレゼンテーションを行った。
彼は技術的な問題もない確かなプレゼンテーションを行った。
They enjoy swimming in clean lakes and rivers.
彼らはきれいな湖や川で泳ぐことを楽しむ。
彼らはきれいな湖や川で泳ぐことを楽しむ。
He prefers to breathe clean air by spending time in nature.
彼は自然の中で時間を過ごしきれいな空気を吸うことを好む。
彼は自然の中で時間を過ごしきれいな空気を吸うことを好む。
副詞として
- 「完全に・徹底的に」
の意味を示す。
I clean forgot our wedding day regardless of the really important event.
本当に重要なイベントにもかかわらず、私は結婚式の日をすっかり忘れていた。
本当に重要なイベントにもかかわらず、私は結婚式の日をすっかり忘れていた。
This computer program clean deleted the garbage data without errors.
このコンピュータプログラムは、ゴミデータをエラーなく完全に削除した。
このコンピュータプログラムは、ゴミデータをエラーなく完全に削除した。
She cleaned out her savings account to pay for the unexpected medical expenses.
彼女は予期せぬ医療費に備えるために貯蓄口座を整理した。
彼女は予期せぬ医療費に備えるために貯蓄口座を整理した。
He cleaned up his schedule to make time for his family.
彼は家族のための時間を作るためにスケジュールを整理した。
彼は家族のための時間を作るためにスケジュールを整理した。
「clean」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- clean up — 「汚れ・散らかったもの」を取り除き「場所・物」をきれいにする
- clean out — 「コンテナ・空間」からすべてのものを組織化された方法で取り除く
- clean off — 表面を「拭く・こする」などして「汚れ・ほこり・その他の物質」を表面から取り除く
- clean away — 何かを完全に取り除く。何かの痕跡を消す
- clean down — 汚れた表面を洗浄する
- clean on — 布を使って「汚れ・付いた跡」を取り除く
- clean through — あらゆる「細部・もの」を徹底的に調べる。ある場所を徹底的に「掃除・整理整頓」する
- clean house — 「家・生活空間」を徹底的に「掃除する・整理整頓する」
- clean sweep — 「完全・圧倒的」な「勝利を収める・達成する」。
- clean break — 「状況・関係」からの「完全・決定的」な断絶
- clean bill of health — 「健康状態が良好である・病気がない」ことを示す「報告書・保証」
- clean slate — 白紙の状態。過去の「間違い・荷物」のない新たなスタート
- clean-cut — きちんとしていて明確に定義されている。多くの場合、「外観・スタイル」を指す
- clean conscience — 清らかな良心。明晰で罪悪感のない心の状態
- clean getaway — 「捕まる・気づかれる」ことなくその場から「逃げる・離れる」
- clean energy — クリーンエネルギー。環境への影響を最小限に抑えた再生可能資源から生成されるエネルギー
- cleanse the palate — 口直し。異なるフレーバー間で味蕾を「リフレッシュ・浄化」する
clean up — 「汚れ・散らかったもの」を取り除き「場所・物」をきれいにする
After the party, they had to clean up all the empty bottles and leftover food.
パーティーの後、彼らは空になったボトルや残った食べ物をすべて片付けなければならなかった。
パーティーの後、彼らは空になったボトルや残った食べ物をすべて片付けなければならなかった。
The kids need to clean up their game console before going to bed.
子供たちは寝る前にゲーム機を片付ける必要がある。
子供たちは寝る前にゲーム機を片付ける必要がある。
She always cleans up her workspace before starting a new project.
彼女は新しいプロジェクトを開始する前に必ずワークスペースを整理する。
彼女は新しいプロジェクトを開始する前に必ずワークスペースを整理する。
clean out — 「コンテナ・空間」からすべてのものを組織化された方法で取り除く
We cleaned out our closet and donated all the clothes We no longer wear.
私たちはクローゼットを整理し、着なくなった服をすべて寄付した。
私たちはクローゼットを整理し、着なくなった服をすべて寄付した。
They should clean out the fridge and throw away expired items.
彼らは冷蔵庫を掃除し、期限切れのものを捨てるべき。
彼らは冷蔵庫を掃除し、期限切れのものを捨てるべき。
Our company is cleaning out its storage room to make space for a lot of new inventory.
私たちの会社は大量の新しい在庫を保管するスペースを作るために保管室を整理している。
私たちの会社は大量の新しい在庫を保管するスペースを作るために保管室を整理している。
I need to clean out my closet and get rid of old clothes.
クローゼットを整理して古い服を処分する必要がある。
クローゼットを整理して古い服を処分する必要がある。
clean off — 表面を「拭く・こする」などして「汚れ・ほこり・その他の物質」を表面から取り除く
Emma used a sponge to clean off the table after dinner.
エマは夕食後、スポンジを使ってテーブルを拭いた。
エマは夕食後、スポンジを使ってテーブルを拭いた。
Please clean off their shoes before entering the house so they don’t track mud inside.
家に泥が入らないように、彼らは家に入る前に靴を脱いでほしいね。
家に泥が入らないように、彼らは家に入る前に靴を脱いでほしいね。
It took us a few minutes time to clean off the marker stains from our whiteboard.
ホワイトボードからマーカーの汚れを取り除くのに数分かかった。
ホワイトボードからマーカーの汚れを取り除くのに数分かかった。
clean away — 何かを完全に取り除く。何かの痕跡を消す
We cleaned away all evidence of our presence at the crime scene.
私たちは犯罪現場にいたことを示すすべての証拠を消去した。
私たちは犯罪現場にいたことを示すすべての証拠を消去した。
After finishing cooking, he quickly cleaned away any mess in his kitchen.
料理を終えた後、彼はキッチンに散らかったものをすぐに片づけた。
料理を終えた後、彼はキッチンに散らかったものをすぐに片づけた。
She cleaned away every trace of doubt with her confident performance.
彼女は自信に満ちたパフォーマンスであらゆる疑いを一掃した。
彼女は自信に満ちたパフォーマンスであらゆる疑いを一掃した。
clean down — 汚れた表面を洗浄する
We’ll clean down the kitchen after dinner.
夕食後にキッチンを掃除する。
夕食後にキッチンを掃除する。
We spent an entire day cleaning down the walls before painting them.
ペンキを塗る前に、私たちは丸一日かけて壁を掃除した。
ペンキを塗る前に、私たちは丸一日かけて壁を掃除した。
The staff had to clean down all the equipment in the amusement park after it closed.
閉園後、スタッフは遊園地のすべての設備を掃除しなければならなかった。
閉園後、スタッフは遊園地のすべての設備を掃除しなければならなかった。
clean on — 布を使って「汚れ・付いた跡」を取り除く
He cleaned on his glasses with a tissue.
彼はティッシュで眼鏡を拭いた。
彼はティッシュで眼鏡を拭いた。
We need to buy a new sponge, so We can clean on our car windows properly.
車の窓をきちんと掃除できるように、私たちは新しいスポンジを買う必要がある。
車の窓をきちんと掃除できるように、私たちは新しいスポンジを買う必要がある。
She cleaned on her shoes before entering the house.
彼女は家に入る前に靴をきれいにした。
彼女は家に入る前に靴をきれいにした。
clean through — あらゆる「細部・もの」を徹底的に調べる。ある場所を徹底的に「掃除・整理整頓」する
He always cleans through his desk before leaving work for the day.
彼はその日の仕事を終える前にいつも机の中を掃除する。
彼はその日の仕事を終える前にいつも机の中を掃除する。
She spent hours cleaning through her garage and organizing tools and equipment.
彼女は何時間もかけてガレージを掃除し、道具や設備を整理した。
彼女は何時間もかけてガレージを掃除し、道具や設備を整理した。
They need to clean through their storage room and get rid of unnecessary items.
彼らは倉庫を掃除して不要な物を処分する必要がある。
彼らは倉庫を掃除して不要な物を処分する必要がある。
clean house — 「家・生活空間」を徹底的に「掃除する・整理整頓する」
They spent the weekend cleaning house and organizing their belongings.
彼らは週末を家の掃除と持ち物の整理に費やした。
彼らは週末を家の掃除と持ち物の整理に費やした。
He hired a cleaning service to help clean the house before hosting a party.
彼はパーティーを主催する前に家をきれいにするために清掃業者を雇った。
彼はパーティーを主催する前に家をきれいにするために清掃業者を雇った。
clean sweep — 「完全・圧倒的」な「勝利を収める・達成する」。
The team made a clean sweep in the championship, winning all matches.
チームは全試合に勝利し、チャンピオンシップで圧倒的な勝利を収めた。
チームは全試合に勝利し、チャンピオンシップで圧倒的な勝利を収めた。
He made a clean sweep of the awards ceremony, taking home multiple prizes.
彼は授賞式で見事に席巻し、複数の賞を獲得した。
彼は授賞式で見事に席巻し、複数の賞を獲得した。
比喩的にも使用される。
何かを完全に「除去・排除」する。
The new policy made a clean sweep of outdated rules and regulations.
新しいポリシーは時代遅れの規則や規制を一掃した。
新しいポリシーは時代遅れの規則や規制を一掃した。
He made a clean sweep of negative influences in his life to focus on personal growth.
彼は個人の成長に重点を置くために人生におけるマイナスの影響を一掃した。
彼は個人の成長に重点を置くために人生におけるマイナスの影響を一掃した。
clean break — 「状況・関係」からの「完全・決定的」な断絶
She decided to make a clean break from her toxic friendship.
彼女は有害な友情から完全に決別することを決意した。
彼女は有害な友情から完全に決別することを決意した。
He left his job to make a clean break and start his own business.
彼は一念発起して自身のビジネスを始めるために仕事を辞めた。
彼は一念発起して自身のビジネスを始めるために仕事を辞めた。
clean bill of health — 「健康状態が良好である・病気がない」ことを示す「報告書・保証」
The doctor gave her a clean bill of health after a thorough examination.
医師は綿密な検査を行った後、彼女に健康診断書を渡した。
医師は綿密な検査を行った後、彼女に健康診断書を渡した。
He underwent medical tests and received a clean bill of health.
彼は健康診断を受け健康診断書を受け取った。
彼は健康診断を受け健康診断書を受け取った。
clean slate — 白紙の状態。過去の「間違い・荷物」のない新たなスタート
After resolving their conflicts, they decided to start with a clean slate in their relationship.
対立を解決した後、彼らは関係を白紙の状態から始めることにした。
対立を解決した後、彼らは関係を白紙の状態から始めることにした。
He moved to a new city to begin a clean slate and pursue new opportunities.
彼は白紙の状態からスタートし、新たな機会を追求するために新しい都市に引っ越した。
彼は白紙の状態からスタートし、新たな機会を追求するために新しい都市に引っ越した。
clean-cut — きちんとしていて明確に定義されている。多くの場合、「外観・スタイル」を指す
He has a clean-cut hairstyle that suits his professional image.
プロフェッショナルなイメージにぴったりのすっきりとしたヘアスタイルをしている。
プロフェッショナルなイメージにぴったりのすっきりとしたヘアスタイルをしている。
She dressed in a clean-cut suit for the job interview.
彼女は就職面接のためにきれいなスーツを着た。
彼女は就職面接のためにきれいなスーツを着た。
clean conscience — 清らかな良心。明晰で罪悪感のない心の状態
She can sleep peacefully at night with a clean conscience.
彼女は清らかな良心を持って、夜、安らかに眠ることができる。
彼女は清らかな良心を持って、夜、安らかに眠ることができる。
Noah apologized for his mistake and now has a clean conscience.
ノアは自身の間違いを謝罪し今では曇りのない良心を持っている。
ノアは自身の間違いを謝罪し今では曇りのない良心を持っている。
clean getaway — 「捕まる・気づかれる」ことなくその場から「逃げる・離れる」
They made a clean getaway before anyone realized they were gone.
彼らは自分たちがいなくなったことに誰も気づかないうちに、無事に逃走を果たした。
彼らは自分たちがいなくなったことに誰も気づかないうちに、無事に逃走を果たした。
He planned a clean getaway from the office to start his vacation early.
彼は休暇を早く始めるために、オフィスから気づかれことなく離れて休暇を過ごす計画を立てた。
彼は休暇を早く始めるために、オフィスから気づかれことなく離れて休暇を過ごす計画を立てた。
clean energy — クリーンエネルギー。環境への影響を最小限に抑えた再生可能資源から生成されるエネルギー
They installed solar panels to harness clean energy for their home.
彼らは家にクリーンエネルギーを利用するためのソーラーパネルを設置した。
彼らは家にクリーンエネルギーを利用するためのソーラーパネルを設置した。
He supports the use of clean energy to reduce carbon emissions.
彼は炭素排出量を削減するためのクリーンエネルギーの使用を支持している。
彼は炭素排出量を削減するためのクリーンエネルギーの使用を支持している。
cleanse the palate — 口直し。異なるフレーバー間で味蕾を「リフレッシュ・浄化」する
They ate a small piece of sorbet to cleanse the palate before tasting the next course.
彼らは次のコースを味わう前に口直しのために小さなシャーベットを食べた。
彼らは次のコースを味わう前に口直しのために小さなシャーベットを食べた。
He sipped water to cleanse his palate after trying a spicy dish.
彼は辛い料理を試した後、口直しに水を飲んだ。
彼は辛い料理を試した後、口直しに水を飲んだ。
