➖✔➖
体が痒くて我慢できない、止まらない体の痒みを口に出さずにはいられない。
そんな時に使える言葉
- itch(名詞・動詞) — かゆみ
- itchy(形容詞) — かゆい
- itching(名詞・形容詞) — かゆみ
全身・肌
We accidentally brushed up against some poison ivy while hiking and now We’re itching all over.
ハイキング中に誤ってツタウルシにかかってしまい、全身が痒くなっている。
ハイキング中に誤ってツタウルシにかかってしまい、全身が痒くなっている。
Can you hand us that lotion? Our skin is really dry and its starting to itch.
そのローションを渡してくれない？私たちの肌は本当に乾燥していてかゆみが出始めているの。
そのローションを渡してくれない？私たちの肌は本当に乾燥していてかゆみが出始めているの。
頭皮
I have this persistent itch on my scalp and its driving me crazy. Do you know how to relieve this?
頭皮に持続的なかゆみがあり、気が狂いそうになる。これを和らげる方法を知ってる？
頭皮に持続的なかゆみがあり、気が狂いそうになる。これを和らげる方法を知ってる？
Our scalp has been really itchy lately, We wonder if We need to switch shampoos?
最近頭皮がすごくかゆいが、シャンプーを変えたほうがいいだろうか？
最近頭皮がすごくかゆいが、シャンプーを変えたほうがいいだろうか？
顔
We can’t stop touching our face because it’s so itchy!
かゆくて顔を触るのがやめられない！
かゆくて顔を触るのがやめられない！
Could you please scratch my cheek for me? although it is so itchy but I can’t reach it.
私の頬を掻いてもらえる？とてもかゆいのに手が届かない。
私の頬を掻いてもらえる？とてもかゆいのに手が届かない。
The itching on his forehead feels like there are ants crawling all over him.
彼の額のかゆみは、アリが体中を這っているような感じ。
彼の額のかゆみは、アリが体中を這っているような感じ。
Do you have any recommendations to relieve this annoying itch on her nose?
彼女の鼻のこの厄介なかゆみを軽減するためのおすすめはある?
彼女の鼻のこの厄介なかゆみを軽減するためのおすすめはある?
Whenever We eat shellfish, our mouth starts itching like crazy, We think We might have a mild allergy.
貝類を食べるといつも口がかゆくなる。軽度のアレルギーがあるのではないかと思う。
貝類を食べるといつも口がかゆくなる。軽度のアレルギーがあるのではないかと思う。
体
This mosquito bite on her arm and she has been so itching.
この蚊に腕が刺されて、彼女はとてもかゆみを感じている。
この蚊に腕が刺されて、彼女はとてもかゆみを感じている。
We have this persistent itch on our arm and We can’t seem to make it go away.
腕にかゆみが続いていて、なかなか治らない。
腕にかゆみが続いていて、なかなか治らない。
We keep feeling this intense itch on our big toe, We wonder if it’s a bug bite?
足の親指に激しいかゆみを感じ続けている。虫刺されなのだろうか？
足の親指に激しいかゆみを感じ続けている。虫刺されなのだろうか？
His toes have been really dry lately and they’re starting to itch like crazy.
彼のつま先は最近とても乾燥していて、猛烈に痒くなり始めている。
彼のつま先は最近とても乾燥していて、猛烈に痒くなり始めている。
This new pair of shoes is rubbing against your little toe and making it feel really itchy.
この新しい靴はあなたの足の小指に擦れて本当にかゆく感じさせる。
この新しい靴はあなたの足の小指に擦れて本当にかゆく感じさせる。
We think We might be allergic to something because every time We wear these socks, our toes start itching uncontrollably.
この靴下を履くたびに足の指がむずむずと痒くなるので、何かのアレルギーかもしれないと思っている。
この靴下を履くたびに足の指がむずむずと痒くなるので、何かのアレルギーかもしれないと思っている。
They accidentally touched some poison ivy while hiking yesterday and now their leg is incredibly itchy.
彼らは昨日のハイキング中に誤ってツタウルシに触れてしまい、今、足が信じられないほどかゆみを感じている。
彼らは昨日のハイキング中に誤ってツタウルシに触れてしまい、今、足が信じられないほどかゆみを感じている。
話し言葉
Ow! It’s so itchy!
うわー！とてもかゆい！
うわー！とてもかゆい！
Scratch all that spot for me, please.
その場所をすべて掻いて。
その場所をすべて掻いて。
I can’t stop itching!
かゆみが止まらない！
かゆみが止まらない！
What should I do about this incredible itch?
この信じられないほどのかゆみはどうすればいいだろうか？
この信じられないほどのかゆみはどうすればいいだろうか？
Scratch there please.
そこを掻いて。
そこを掻いて。
Stop that itch as soon as possible!
そのかゆみをできるだけ早く止めて！
そのかゆみをできるだけ早く止めて！
Help us relieve this itch.
このかゆみを和らげるのを手伝って。
このかゆみを和らげるのを手伝って。
