✔✔
Careful(形容詞) — 注意深い(注意が必要なことを指す)。危険、危害、間違いを避けるために注意を払ったり考えたりすること。
Be careful when crossing the street.
道路を渡るときは注意してほしい。
道路を渡るときは注意してほしい。
They need to be careful not to spill that hot coffee.
彼らはその熱いコーヒーをこぼさないように注意する必要がある。
彼らはその熱いコーヒーをこぼさないように注意する必要がある。
- Be careful 「of/about/with」 — ～について注意する｡特定の状況で注意する。
- Careful 「planning/thought/preparation」 — 綿密な計画・思考・準備。動作する前に十分に検討する
- Carefully 「chosen/written/designed」 — 慎重に「選ばれ・書かれ・デザイン」されている。細部にまで配慮し細心の注意を払って作られている。
- Careful 「consideration/examination/analysis」 — 熟慮・検討・分析。決断する前によく検討すること。
- Handle with care — 取り扱いに注意する。「壊れやすい・強度」がないため「優しく・慎重」に扱う。
Be careful 「of/about/with」 — ～について注意する｡特定の状況で注意する。
Be careful of that slippery floor.
床が滑りやすいので注意してほしい。
床が滑りやすいので注意してほしい。
He’s always very careful about what he eats.
彼は食べるものにはいつもとても気をつけている。
彼は食べるものにはいつもとても気をつけている。
She needs to be more careful with her words when speaking in public.
彼女は人前で話すとき、自身の言葉にもっと注意する必要がある。
彼女は人前で話すとき、自身の言葉にもっと注意する必要がある。
Careful 「planning/thought/preparation」 — 綿密な計画・思考・準備。動作する前に十分に検討する
The project required some careful planning beforehand in order for it to run smoothly.
プロジェクトをスムーズに進めるためには、事前に綿密な計画を立てる必要があった。
プロジェクトをスムーズに進めるためには、事前に綿密な計画を立てる必要があった。
The supervisor made sure all decisions were based on data-driven insights and careful planned strategies.
管理者はすべての意思決定がデータに基づいた洞察と慎重に計画された戦略に基づいていることを確認した。
管理者はすべての意思決定がデータに基づいた洞察と慎重に計画された戦略に基づいていることを確認した。
In order for a successful trip,there should be a lot of preparation and careful thought involved.
旅行を成功させるには、十分な準備と慎重な検討が必要。
旅行を成功させるには、十分な準備と慎重な検討が必要。
We need careful preparation before climbing a mountain.
私たちは山に登る前には慎重な準備が必要。
私たちは山に登る前には慎重な準備が必要。
Carefully 「chosen/written/designed」 — 慎重に「選ばれ・書かれ・デザイン」されている。細部にまで配慮し細心の注意を払って作られている。
The words in this novel were carefully chosen to convey the author’s sensitive message effectively.
この小説の中の言葉は作者の繊細なメッセージを効果的に伝えるために慎重に選ばれている。
この小説の中の言葉は作者の繊細なメッセージを効果的に伝えるために慎重に選ばれている。
Her speech was carefully written so as not to offend anyone or cause controversy.
彼女のスピーチは誰かを傷つけたり、論争を引き起こしたりしないように慎重に書かれていた。
彼女のスピーチは誰かを傷つけたり、論争を引き起こしたりしないように慎重に書かれていた。
This tailor-made suit was carefully designed to accentuate his curves and flatter his figure.
このオーダーメイドのスーツは彼の曲線を強調し、体型を美しく見せるために注意深くデザインされた。
このオーダーメイドのスーツは彼の曲線を強調し、体型を美しく見せるために注意深くデザインされた。
Careful 「consideration/examination/analysis」 — 熟慮・検討・分析。決断する前によく検討すること。
Before accepting the job offer,Emma gave it careful consideration for several days.
エマは仕事のオファーを受け入れる前に、数日間慎重に検討した。
エマは仕事のオファーを受け入れる前に、数日間慎重に検討した。
When purchasing a building ,it’s important to give each property careful examination before making an offer.
建物を購入する際には、それぞれの物件をよく検討した上でオファーをすることが重要。
建物を購入する際には、それぞれの物件をよく検討した上でオファーをすることが重要。
A successful investment requires careful analysis of world trends and economic indicators.
投資を成功させるには、世界の動向と経済指標を注意深く分析する必要がある。
投資を成功させるには、世界の動向と経済指標を注意深く分析する必要がある。
Handle with care — 取り扱いに注意する。「壊れやすい・強度」がないため「優しく・慎重」に扱う。
✔✔
「Careful」ではなく「Care」 — こちらも物事に注意するという意味がある。
「take care of」 — ～の世話・面倒をする。
「take care」 — 「お体を大切に・お気をつけて」の意味として使われる定番フレーズ。
This package contains fragile items so please handle them with care during transportation.
このパッケージには壊れ物が含まれているので、輸送の際の取り扱いには注意してほしい。
このパッケージには壊れ物が含まれているので、輸送の際の取り扱いには注意してほしい。
When dealing with guests who have any complaints,it’s important we handle their concerns with the utmost care and attention.
苦情のあるゲストに対応するときは、細心の注意を払って懸念事項に対処することが重要。
苦情のあるゲストに対応するときは、細心の注意を払って懸念事項に対処することが重要。
