否定型の倒置
➖✔➖
否定型の倒置とは
否定的な意味を含む副詞を文頭に置く場合、その後の文を部分的に倒置することを指す。
いくつか例を挙げると
Did Amelia see the traffic accident? No,no sooner had she gone than it happened.
アメリアは交通事故を見た? いいえ、彼女が行ったとたんに事故が起こった。
アメリアは交通事故を見た? いいえ、彼女が行ったとたんに事故が起こった。
We’ve tried very hard to improve our English.But by no means is the teacher satisfied with our progress.
私たちは英語を上達させるために一生懸命努力してきたが、先生は私たちの英語の進行に決して満足していない。
私たちは英語を上達させるために一生懸命努力してきたが、先生は私たちの英語の進行に決して満足していない。
Never in mind wildest dreams could We imagine these people are living in such poor conditions.
これらの人々がこれほど劣悪な環境で暮らしているとは夢にも思わなかった。
これらの人々がこれほど劣悪な環境で暮らしているとは夢にも思わなかった。
Never before has this city been in greater need of modern public transport than it is today.
この都市が今日ほど近代的な公共交通機関を必要としている時代はかつてなかった。
この都市が今日ほど近代的な公共交通機関を必要としている時代はかつてなかった。
否定型の倒置の具体的な分類を書き留める。
否定副詞を文頭に置く
➖✔➖
否定副詞
| never | seldom | rarely | little |
| hardly | scarcely | nowhere |
などを文頭に置く — その後を部分倒置する。
Hardly had the performance begun when the lights went out.
公演が始まったかと思うと停電した。
公演が始まったかと思うと停電した。
Little does she realize how important this meeting is.
彼女はこの会議の重要性をあまり理解していない。
彼女はこの会議の重要性をあまり理解していない。
Never has there been such an effort to save whales from extinction.
クジラを絶滅から救うこれほどの取り組みはかつてなかった。
クジラを絶滅から救うこれほどの取り組みはかつてなかった。
no sooner～than — ～するとすぐに～する
➖✔➖
「no sooner～than～」構文の「no sooner」を文頭に置く — その後を部分倒置する。
No sooner had they left the house than it began to rain.
彼らは家を出たばかりなのに雨が降り始めた。
彼らは家を出たばかりなのに雨が降り始めた。
No sooner had they reached the airport than the plane took off.
彼らが空港に着いたかと思うと、飛行機は離陸した。
彼らが空港に着いたかと思うと、飛行機は離陸した。
not～until — 「～して初めて～する・～するまで～しない」
➖✔➖
「not～until～」構文中の「not～」部分を文頭に置く — その後を部分倒置する。
Not until they all lose their health do they realize its value.
彼らは皆、健康を失うまでその価値に気づかない。
彼らは皆、健康を失うまでその価値に気づかない。
Not until We had read your letter did We understand the true state of affairs.
私たちはあなたの手紙を見るまで、事実の真相を知ることができない。
私たちはあなたの手紙を見るまで、事実の真相を知ることができない。
not only～but (also) — ～だけでなく～も
➖✔➖
「not only～but (also)～」構文の「not only」部分を文頭に置く — その後を部分倒置する。
Not only did they lose their money,but they were nearly killed.
彼らはお金を失っただけでなく、危うく殺されそうになった。
彼らはお金を失っただけでなく、危うく殺されそうになった。
Not only did she speak more correctly,but she spoke more easily.
彼女はより正確に話しただけでなく、より簡単に話した。
彼女はより正確に話しただけでなく、より簡単に話した。
no longer — もはや～でない
➖✔➖
「no longer」構文を文頭に置く — その後を部分倒置する。
No longer did she feel disappointed,but happy and hopeful.
彼女は落胆するのではなく、喜び、希望に満ちている。
彼女は落胆するのではなく、喜び、希望に満ちている。
not (a) — ただ「一人・一つ」の～もない
➖✔➖
「not (a)～」構文を文頭に置く — その後を部分倒置する。
Not a single word did Emma say.
エマは一言も言わなかった。
エマは一言も言わなかった。
Not a soul was there to show them the way.
誰も彼らに道を示してくれなかった。
誰も彼らに道を示してくれなかった。
否定的な語を含む前置詞句を文頭に置く
➖✔➖
否定的な語を含む前置詞句を文頭に置く — その後を部分倒置する。
At no time did she lose her self-control.
彼女は自制心を失うことは一度もなかった。
彼女は自制心を失うことは一度もなかった。
On no accounts must this switch be touched.
このスイッチは決して触れてはいけない。
このスイッチは決して触れてはいけない。
「In/Under」 no circumstances will We lend money to her.
いずれにしても私たちは彼女にお金を貸すことはない。
いずれにしても私たちは彼女にお金を貸すことはない。
in no time — 「すぐに・あっという間に」
➖✔➖
「in no time」が文頭にある — その後は倒置する必要はない。
In no time she worked out the problem.
すぐに彼女は問題を解決した。
すぐに彼女は問題を解決した。
only型の倒置 — 「してこそ・して初めて」
➖✔➖
「only+副詞」が文頭にある — その後を部分倒置する。
Only by shouting was she able to make herself heard.
彼女は叫んでこそ人に聞かせることができる。
彼女は叫んでこそ人に聞かせることができる。
Only when they landed did they see how badly the plane had been damaged.
彼らは着陸して初めて、飛行機がどれほどひどく損傷したかが分かりました。
彼らは着陸して初めて、飛行機がどれほどひどく損傷したかが分かりました。
The pilot reassured the passengers.Only then did We realize how dangerous the situation had been.
飛行機の操縦士は乗客たちに安心してほしいと頼んだが、その時になってやっと私たちは状況がどれほど危険であるか分かった。
飛行機の操縦士は乗客たちに安心してほしいと頼んだが、その時になってやっと私たちは状況がどれほど危険であるか分かった。
Only then did Emma realize how much damage had been caused.
その時になって初めて、エマはどれほどの被害が生じたかを理解した。
その時になって初めて、エマはどれほどの被害が生じたかを理解した。
Only after our friend came were the computer repaired.
友達が来て初めてコンピューターが修理された。
友達が来て初めてコンピューターが修理された。
Only by keeping down costs will venture company hold its advantage over other companies.
コストを抑えることによってのみ、ベンチャー企業は他社に対して優位性を保つことができる。
コストを抑えることによってのみ、ベンチャー企業は他社に対して優位性を保つことができる。
so型の倒置
➖✔➖
so型の倒置は主に次の2つの場合に見られる。
副詞soの後に「形容詞・副詞」が文頭にある
➖✔➖
副詞soの後に「形容詞・副詞」が文頭にある — その後を部分倒置する。
So cold was the weather that I had to stay at home.
とても寒いので、私は家にいるしかない。
とても寒いので、私は家にいるしかない。
So fast does light travel that we all can hardly imagine its speed.
光の移動速度は非常に速いため、私たち全員がその速度を想像することはほとんどできない。
光の移動速度は非常に速いため、私たち全員がその速度を想像することはほとんどできない。
So sudden was the attack that they had no time to escape.
あまりにも突然の攻撃だったので、彼らには逃げる時間がなかった。
あまりにも突然の攻撃だったので、彼らには逃げる時間がなかった。
前の肯定的な状況が後者にも適していることを表す
➖✔➖
前の肯定的な状況が後者にも適していることを表す必要がある — 通常は「So+助動詞+主語」の倒置構文を用いなければならない。
You are young and so are We.
あなたは若くて、私たちも若い。
あなたは若くて、私たちも若い。
He likes music and so do I.
彼は音楽が好きで、私も好き。
彼は音楽が好きで、私も好き。
If Liam can do it,so can I.
もしリアムにこれができるなら、私もできる。
もしリアムにこれができるなら、私もできる。
So difficult did We find it to work out the problem that We decided to ask Liam for advice.
その問題を解決するのが非常に難しいと感じたので、リアムにアドバイスを求めることにした。
その問題を解決するのが非常に難しいと感じたので、リアムにアドバイスを求めることにした。
So curious were the couple about wild plants that they decided to make a trip to South Africa for further research.
夫婦は野生植物に非常に興味を持っていたため、さらなる研究のために南アフリカへの旅行を決意した。
夫婦は野生植物に非常に興味を持っていたため、さらなる研究のために南アフリカへの旅行を決意した。
It’s burning hot today,isn’t it? Yes.So was it yesterday.
今日は灼熱ね。はい、昨日もそうだね。
今日は灼熱ね。はい、昨日もそうだね。
ある否定的な状況が前に挙げられた場合、後者も同じ否定的な状況に属することを意味
➖✔➖
ある否定的な状況が前に挙げられた場合、後者も同じ否定的な状況に属することを意味 — その中のsoを「neither/nor」に変更しなければならない。
You aren’t young and neither are We.
あなたは若くないし、私たちも若くない。
あなたは若くないし、私たちも若くない。
Emma hasn’t read it and nor have I.
エマはそれを読んでいないし、私も読んでいない。
エマはそれを読んでいないし、私も読んでいない。
Emma never does any reading in the evening,nor does Liam.
エマは夕方には決して読書をしないし、リアムも同様。
エマは夕方には決して読書をしないし、リアムも同様。
「So＋助動詞＋主語」と「So＋主語＋助動詞」の違い
➖✔➖
「So＋助動詞＋主語」と「So＋主語＋助動詞」(「強調・同意」を表す)の違いに注意
“It was very cold yesterday.””So it was.”
「昨日は本当に寒かった」「確かに寒かった」
「昨日は本当に寒かった」「確かに寒かった」
Amelia had a wonderful time at the party.So she did,and so did I.
アメリアはパーティーで素晴らしい時間を過ごした。彼女はそう、そして私もそうだ。
アメリアはパーティーで素晴らしい時間を過ごした。彼女はそう、そして私もそうだ。
Mother,you promised yesterday! Well,so I did. But it was you who didn’t keep your word first.
お母さん、昨日約束したじゃない！まあ、したわね。でも、最初に約束を守らなかったのはあなたよ。
お母さん、昨日約束したじゃない！まあ、したわね。でも、最初に約束を守らなかったのはあなたよ。
such型の倒置
➖✔➖
「such～that～」構文のsuchを文頭に置く — suchの後を部分倒置する。
Such was her strength that she could bend iron bars.
彼女は鉄の棒を曲げられるほど力が強い。
彼女は鉄の棒を曲げられるほど力が強い。
Such were the darkness of the night that We could see nothing.
その夜はとても暗くて、私たちは何も見えなかった。
その夜はとても暗くて、私たちは何も見えなかった。
Such is the convenience of canned food that families eat less fresh food than they used to.
缶詰の便利さのおかげで、家族は以前よりも生鮮食品を食べることが減った。
缶詰の便利さのおかげで、家族は以前よりも生鮮食品を食べることが減った。
Such is the influence of video streaming that it can make a person famous overnight.
動画ストリーミングの影響力は非常に大きく、一夜にして有名になることもある。
動画ストリーミングの影響力は非常に大きく、一夜にして有名になることもある。
