➖✔➖
「名詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
「危害・懲罰」を与える意図の宣言、「損害・危険」を引き起こす可能性のある「人・物」、潜在的な「危険・リスク」
The terrorist group issued a threat to attack the city if their demands weren’t met.
テロリストグループは要求が受け入れられない場合は都市を攻撃すると脅迫した。
テロリストグループは要求が受け入れられない場合は都市を攻撃すると脅迫した。
The approaching storm poses a serious threat to the coastal regions.
接近する嵐は沿岸地域に深刻な脅威をもたらす。
接近する嵐は沿岸地域に深刻な脅威をもたらす。
The new virus strain is considered a threat to global health.
新しいウイルス株は世界の健康に対する脅威と考えられている。
新しいウイルス株は世界の健康に対する脅威と考えられている。
の意味を示す。
「threat」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- security threat — セキュリティの脅威。「個人・組織・システム」の「安全・完全性・機密性」に対する潜在的な「危険・リスク」
- threat assessment — 脅威評価。潜在的な「危険・リスク」を「評価・分析」してその可能性と影響を判断するプロセス
- threat level — 脅威レベル。潜在的な「危険・リスク」の「程度・強度」。多くの場合、特定の「分類・スケール」によって示される
- threat matrix — 脅威マトリックス。潜在的な脅威とその関係を「特定・分析・視覚化」するために使用される「ツール・フレームワーク」
- threat actor — 脅威アクター。「有害・悪意」のある行為を実行する、実行する可能性のある「個人・グループ・団体」、「データ・セキュリティ」に影響を与える「内部・外部」の攻撃者
- threat landscape — 脅威の状況。潜在的な脅威が存在する全体的な「環境・状況」(その性質、頻度、影響など)
- threat mitigation — 脅威の軽減。潜在的な「脅威・リスク」の「可能性・影響」を軽減するために取られる「プロセス・措置」
security threat — セキュリティの脅威。「個人・組織・システム」の「安全・完全性・機密性」に対する潜在的な「危険・リスク」
The security breach exposed the company to a serious security threat, compromising sensitive data.
このセキュリティ侵害により、同社は機密データが侵害されるという深刻なセキュリティ上の脅威にさらされた。
このセキュリティ侵害により、同社は機密データが侵害されるという深刻なセキュリティ上の脅威にさらされた。
The presence of unauthorized individuals on the premises posed a significant security threat.
許可されていない個人が敷地内に存在することは、重大なセキュリティ上の脅威となった。
許可されていない個人が敷地内に存在することは、重大なセキュリティ上の脅威となった。
threat assessment — 脅威評価。潜在的な「危険・リスク」を「評価・分析」してその可能性と影響を判断するプロセス
The intelligence agency conducted a threat assessment to identify potential risks to national security.
情報機関は国家安全保障に対する潜在的なリスクを特定するために脅威評価を実施した。
情報機関は国家安全保障に対する潜在的なリスクを特定するために脅威評価を実施した。
The threat assessment report highlighted the vulnerabilities and potential targets for cyberattacks.
脅威評価レポートでは脆弱性とサイバー攻撃の潜在的なターゲットが強調されている。
脅威評価レポートでは脆弱性とサイバー攻撃の潜在的なターゲットが強調されている。
threat level — 脅威レベル。潜在的な「危険・リスク」の「程度・強度」。多くの場合、特定の「分類・スケール」によって示される
The threat level for severe weather conditions has been raised to critical, indicating imminent danger.
悪天候の脅威レベルは緊急に引き上げられ、差し迫った危険を示している。
悪天候の脅威レベルは緊急に引き上げられ、差し迫った危険を示している。
The government raised the threat level for terrorist attacks from elevated to imminent, urging citizens to remain vigilant.
政府はテロ攻撃の脅威レベルを「高」から「切迫」に引き上げ、国民に警戒を続けるよう呼び掛けた。
政府はテロ攻撃の脅威レベルを「高」から「切迫」に引き上げ、国民に警戒を続けるよう呼び掛けた。
threat matrix — 脅威マトリックス。潜在的な脅威とその関係を「特定・分析・視覚化」するために使用される「ツール・フレームワーク」
The threat matrix helped the team identify patterns and connections among various threat actors and their targets.
脅威マトリックスはチームがさまざまな脅威アクターとそのターゲットの間のパターンとつながりを特定するのに役立った。
脅威マトリックスはチームがさまざまな脅威アクターとそのターゲットの間のパターンとつながりを特定するのに役立った。
By using a threat matrix, law enforcement agencies can prioritize their resources based on the likelihood and impact of different threats.
脅威マトリックスを使用することで、法執行機関はさまざまな脅威の可能性と影響に基づいてリソースに優先順位を付けることができる。
脅威マトリックスを使用することで、法執行機関はさまざまな脅威の可能性と影響に基づいてリソースに優先順位を付けることができる。
threat actor — 脅威アクター。「有害・悪意」のある行為を実行する、実行する可能性のある「個人・グループ・団体」、「データ・セキュリティ」に影響を与える「内部・外部」の攻撃者
The anonymous threat actor posted sensitive information online, compromising national security.
匿名の脅威アクターは機密情報をオンラインに投稿し、国家安全保障を危険にさらした。
匿名の脅威アクターは機密情報をオンラインに投稿し、国家安全保障を危険にさらした。
The threat actors behind the cyberattacks remained unidentified, making it challenging to attribute responsibility.
サイバー攻撃の背後にある脅威アクターは依然として特定されておらず、責任を特定することが困難となっている。
サイバー攻撃の背後にある脅威アクターは依然として特定されておらず、責任を特定することが困難となっている。
threat landscape — 脅威の状況。潜在的な脅威が存在する全体的な「環境・状況」(その性質、頻度、影響など)
The threat landscape in the cybersecurity domain is constantly evolving, requiring proactive measures.
サイバーセキュリティドメインの脅威状況は常に進化しており、事前の対策が必要。
サイバーセキュリティドメインの脅威状況は常に進化しており、事前の対策が必要。
Understanding the threat landscape is crucial for developing effective countermeasures and mitigation strategies.
脅威の状況を理解することは効果的な対策と軽減戦略を開発するために重要。
脅威の状況を理解することは効果的な対策と軽減戦略を開発するために重要。
threat mitigation — 脅威の軽減。潜在的な「脅威・リスク」の「可能性・影響」を軽減するために取られる「プロセス・措置」
The organization implemented threat mitigation strategies to enhance its resilience against cyberattacks.
この組織はサイバー攻撃に対する回復力を強化するために脅威軽減戦略を導入した。
この組織はサイバー攻撃に対する回復力を強化するために脅威軽減戦略を導入した。
Through threat mitigation exercises, the military prepared for various scenarios to minimize potential dangers.
軍は脅威軽減演習を通じて、潜在的な危険を最小限に抑えるためのさまざまなシナリオに備えた。
軍は脅威軽減演習を通じて、潜在的な危険を最小限に抑えるためのさまざまなシナリオに備えた。
