➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
「危険・有害・不利」な状況から「救う・救われる」「行為・事例」。「危険・困難」から無事に出産する
The daring rescue of the kidnapped journalist made international headlines.
誘拐されたジャーナリストの大胆な救出は国際的な見出しになった。
誘拐されたジャーナリストの大胆な救出は国際的な見出しになった。
Her narrow rescue from the collapsing building was a testament to the bravery of the firefighters.
倒壊した建物から間一髪で救出されたことは、消防士たちの勇気の証しだ。
倒壊した建物から間一髪で救出されたことは、消防士たちの勇気の証しだ。
の意味を示す。
動詞として
「危険な・有害な・望ましくない」状況から「誰か・何か」を「救ったり・救出したり」する。「怪我・困難・喪失」の脅威から解放される
The lifeguard rescued the struggling swimmer just in time.
ライフガードはもがいている水泳選手を間一髪で救出した。
ライフガードはもがいている水泳選手を間一髪で救出した。
The environmental organization is dedicated to rescuing endangered species and preserving their habitats.
この環境団体は絶滅危惧種の救出とその生息地の保護に専念している。
この環境団体は絶滅危惧種の救出とその生息地の保護に専念している。
の意味を示す。
「rescue」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- rescue mission — 救出作戦、救助活動。「危険・困難・不利」な状況から「人・物」を救助することを主な目的として行われる特定の「作戦・取り組み」
- rescue team — 救助チーム。緊急事態において救助活動を行うために特別に「訓練された・装備された・組織された」個人のグループ
- rescue attempt — 救助の試み、救出活動。「危険・有害・困難」な状況から「誰か・何か」を救うために行われる努力、成功と失敗は考慮しない
- rescue operation — 救助活動。「個人・団体」を「危害・危険・不利」な状況から救助するために実施される。多くの場合、複数のリソースと人員が関与し計画され、調整された複雑な取り組み
- rescue dog — 救助犬。救助活動を支援するために特別に訓練された犬。緊急事態で生存者を見つけて支援する
- rescue efforts — 救助活動。「危険・有害」な状況から「個人・団体」を「救助する・救う」ために行われる集団的な「行動・試み」。多くの場合、複数の「関係者・リソース」が関与する
- rescue and relief — 救助と救済。個人を差し迫った危険から救い出し、その後の基本的なニーズを満たすために必要な回復を促進するために「援助・救援」を提供するという二重のプロセス
rescue mission — 救出作戦、救助活動。「危険・困難・不利」な状況から「人・物」を救助することを主な目的として行われる特定の「作戦・取り組み」
The special forces unit embarked on a rescue mission to free the hostages from the militant group.
特殊部隊は武装勢力から人質を解放するための救出作戦に乗り出した。
特殊部隊は武装勢力から人質を解放するための救出作戦に乗り出した。
A team of expert divers launched a rescue mission to save the trapped cave explorers.
専門ダイバーのチームは閉じ込められた洞窟探検者を救うために救助活動を開始した。
専門ダイバーのチームは閉じ込められた洞窟探検者を救うために救助活動を開始した。
rescue team — 救助チーム。緊急事態において救助活動を行うために特別に「訓練された・装備された・組織された」個人のグループ
The rescue team’s swift response to the earthquake-stricken area saved countless lives.
地震被災地への救助チームの迅速な対応により、数え切れないほどの命が救われた。
地震被災地への救助チームの迅速な対応により、数え切れないほどの命が救われた。
Our local volunteer rescue team is always on call, ready to assist in emergencies ranging from fires to flood rescues.
地元のボランティア救助チームは常に待機しており、火災から洪水救助までさまざまな緊急事態に対応する。
地元のボランティア救助チームは常に待機しており、火災から洪水救助までさまざまな緊急事態に対応する。
rescue attempt — 救助の試み、救出活動。「危険・有害・困難」な状況から「誰か・何か」を救うために行われる努力、成功と失敗は考慮しない
The climber’s brave rescue attempt was sadly thwarted by an unexpected rockslide.
登山者の勇敢な救助の試みは悲しいことに予期せぬ岩崩落によって妨げられた。
登山者の勇敢な救助の試みは悲しいことに予期せぬ岩崩落によって妨げられた。
Despite the treacherous conditions, the rescue attempt to free the trapped whale was a success.
危険な状況にもかかわらず、閉じ込められたクジラを解放する救出活動は成功した。
危険な状況にもかかわらず、閉じ込められたクジラを解放する救出活動は成功した。
rescue operation — 救助活動。「個人・団体」を「危害・危険・不利」な状況から救助するために実施される。多くの場合、複数のリソースと人員が関与し計画され、調整された複雑な取り組み
The massive rescue operation following the hurricane involved helicopters, boats, and hundreds of first responders.
ハリケーン後の大規模な救助活動にはヘリコプター、ボート、数百人の初期対応者が参加した。
ハリケーン後の大規模な救助活動にはヘリコプター、ボート、数百人の初期対応者が参加した。
The rescue operation to free the miners trapped underground was a delicate and painstaking process.
地下に閉じ込められた鉱山労働者を解放するための救出活動は繊細で骨の折れる作業だ。
地下に閉じ込められた鉱山労働者を解放するための救出活動は繊細で骨の折れる作業だ。
rescue dog — 救助犬。救助活動を支援するために特別に訓練された犬。緊急事態で生存者を見つけて支援する
The rescue dog’s keen sense of smell helped locate missing persons in the disaster zone.
救助犬の鋭い嗅覚は被災地で行方不明者の位置を特定するのに役立った。
救助犬の鋭い嗅覚は被災地で行方不明者の位置を特定するのに役立った。
She adopted a rescue dog from the disaster rescue dog organization, providing a loving home.
彼女は災害救助犬団体から救助犬を引き取り、愛情豊かな家庭を築いている。
彼女は災害救助犬団体から救助犬を引き取り、愛情豊かな家庭を築いている。
rescue efforts — 救助活動。「危険・有害」な状況から「個人・団体」を「救助する・救う」ために行われる集団的な「行動・試み」。多くの場合、複数の「関係者・リソース」が関与する
The rescue efforts after the tsunami united volunteers, emergency services, and international aid organizations.
津波後の救助活動ではボランティア、救急サービス、国際援助機関が団結して取り組んだ。
津波後の救助活動ではボランティア、救急サービス、国際援助機関が団結して取り組んだ。
Their rescue efforts in the remote wilderness were hampered by harsh weather conditions.
人里離れた荒野での彼らの救助活動は厳しい気象条件によって妨げられた。
人里離れた荒野での彼らの救助活動は厳しい気象条件によって妨げられた。
rescue and relief — 救助と救済。個人を差し迫った危険から救い出し、その後の基本的なニーズを満たすために必要な回復を促進するために「援助・救援」を提供するという二重のプロセス
The rescue and relief phase following the earthquake focused on both saving lives and providing survivors with food, water, and medical care.
地震後の救助と救援段階では人命救助と生存者への食糧、水、医療の提供の両方に焦点が当てられた。
地震後の救助と救援段階では人命救助と生存者への食糧、水、医療の提供の両方に焦点が当てられた。
The rescue and relief teams worked tirelessly to extract people from the rubble and offer emergency support to those impacted by the hurricane.
救助チームと救援チームは瓦礫の中から人々を救出し、ハリケーンの被害を受けた人々に緊急支援を提供するために精力的に働いた。
救助チームと救援チームは瓦礫の中から人々を救出し、ハリケーンの被害を受けた人々に緊急支援を提供するために精力的に働いた。
