➖✔➖
「動詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
動詞として
特定の「目的・ニーズ」に対して十分である
A single slice of cake will suffice for dessert.
デザートにはケーキ1枚で十分。
デザートにはケーキ1枚で十分。
His explanation was brief, but it sufficed to answer their question.
彼の説明は短かったが、彼らの質問に答えるには十分だった。
彼の説明は短かったが、彼らの質問に答えるには十分だった。
「量・質」において「十分・満足のいくもの」である
The available evidence should suffice to prove his innocence.
入手可能な証拠は彼の無実を証明するのに十分なはずだ。
入手可能な証拠は彼の無実を証明するのに十分なはずだ。
A simple apology will not suffice; you need to make amends for your mistake.
単純な謝罪では十分ではない。あなたは自分の間違いを償う必要がある。
単純な謝罪では十分ではない。あなたは自分の間違いを償う必要がある。
「誰か・何か」の「要件・期待」に応える
Will this small gift suffice as a token of appreciation?
このささやかな贈り物は感謝のしるしとして十分だろうか？
このささやかな贈り物は感謝のしるしとして十分だろうか？
The information provided should suffice for the completion of the form.
提供された情報はフォームに記入するのに十分なはずだ。
提供された情報はフォームに記入するのに十分なはずだ。
We have gathered enough information for now. It should suffice until we conduct further research.
現時点では十分な情報が集まった。さらなる研究を行うまではこれで十分。
現時点では十分な情報が集まった。さらなる研究を行うまではこれで十分。
特定の状況で「受け入れられる・適切である」
His casual attire did not suffice for the formal event.
彼のカジュアルな服装はフォーマルなイベントには十分ではなかった。
彼のカジュアルな服装はフォーマルなイベントには十分ではなかった。
The basic model of the car will suffice for our needs; we don’t need any additional features.
車の基本モデルは私たちのニーズには十分。追加の機能は必要ない。
車の基本モデルは私たちのニーズには十分。追加の機能は必要ない。
それ以上のアクションを必要とせずに「十分・満足のいく状態」である
I think a simple ‘thank you’ will suffice; no need for a lengthy response.
シンプルに「ありがとう」で十分だと思う。長い返答は必要ない。
シンプルに「ありがとう」で十分だと思う。長い返答は必要ない。
Once the paperwork is completed, that should suffice to finalize the transaction.
書類手続きが完了したら、取引を完了するにはそれだけで十分。
書類手続きが完了したら、取引を完了するにはそれだけで十分。
の意味を示す。
「suffice」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- suffice to say — 言うだけで十分。次の「ステートメント・情報」が意図した意味を伝えるのに十分であることを示す
- suffice it to say — 言うだけで十分。「状況・要点」を理解するには次の「記述・情報」で十分であることを示す
- suffice for now — 今のところは十分。現時点や状況では「十分・満足」できるものであることを示す
- one glance at suffices — 一度見るだけで十分。何かを「理解・評価」するには「一度見ただけ・簡単な観察」で十分であることを示す
- suffice to meet the 「requirements/standards」 — 要件を満たすのに十分である。必要な「条件・基準」を満たすのに十分である
- barely suffice — かろうじて十分。「最小限の要件を満たす・かろうじて足りる」
- suffice without explanation — 説明なしで十分。「一目瞭然である・さらなる説明を必要としない」
suffice to say — 言うだけで十分。次の「ステートメント・情報」が意図した意味を伝えるのに十分であることを示す
He didn’t enjoy the party. Suffice to say, he left early from there.
彼はパーティーを楽しめなかった。言っておくと、彼はそこから早めに去った。
彼はパーティーを楽しめなかった。言っておくと、彼はそこから早めに去った。
She failed the exam. Suffice to say, she was disappointed with the result.
彼女は試験に落ちた。彼女はその結果にがっかりしたと言えば十分だろう。
彼女は試験に落ちた。彼女はその結果にがっかりしたと言えば十分だろう。
suffice it to say — 言うだけで十分。「状況・要点」を理解するには次の「記述・情報」で十分であることを示す
The project didn’t go as planned. Suffice it to say, there were many challenges along the way.
プロジェクトは計画通りに進まなかった。その過程には多くの課題があったと言えば十分だろう。
プロジェクトは計画通りに進まなかった。その過程には多くの課題があったと言えば十分だろう。
We had a long discussion about the issue. Suffice it to say, we reached a mutual understanding.
私たちはその問題について長い議論をした。相互理解に達したと言えば十分だろう。
私たちはその問題について長い議論をした。相互理解に達したと言えば十分だろう。
suffice for now — 今のところは十分。現時点や状況では「十分・満足」できるものであることを示す
The temporary fix should suffice for now, but we’ll need to address the issue more thoroughly later.
現時点では一時的な修正で十分、だが後でこの問題にさらに徹底的に対処する必要がある。
現時点では一時的な修正で十分、だが後でこの問題にさらに徹底的に対処する必要がある。
one glance at suffices — 一度見るだけで十分。何かを「理解・評価」するには「一度見ただけ・簡単な観察」で十分であることを示す
One glance at the painting suffices to appreciate its beauty.
この絵は一目見るだけでその美しさを理解するのに十分。
この絵は一目見るだけでその美しさを理解するのに十分。
The error was glaringly obvious; one glance at the report suffices to spot it.
間違いは明らかだ。レポートを一目見るだけでそれを見つけるのに十分。
間違いは明らかだ。レポートを一目見るだけでそれを見つけるのに十分。
suffice to meet the 「requirements/standards」 — 要件を満たすのに十分である。必要な「条件・基準」を満たすのに十分である
The candidate’s qualifications and experience suffice to meet the requirements of the job.
候補者の資格と経験はその仕事の要件を満たすのに十分。
候補者の資格と経験はその仕事の要件を満たすのに十分。
The documentation provided should suffice to meet the regulatory standards.
提供された文書は規制基準を満たすのに十分である必要がある。
提供された文書は規制基準を満たすのに十分である必要がある。
barely suffice — かろうじて十分。「最小限の要件を満たす・かろうじて足りる」
Her savings barely sufficed to cover the cost of the unexpected medical expenses.
彼女の貯蓄は予期せぬ医療費を賄うのにかろうじて足らなかった。
彼女の貯蓄は予期せぬ医療費を賄うのにかろうじて足らなかった。
The limited food supplies barely sufficed to feed the large group of campers.
食料供給は限られており大勢のキャンプ参加者を養うにはかろうじて足りた。
食料供給は限られており大勢のキャンプ参加者を養うにはかろうじて足りた。
suffice without explanation — 説明なしで十分。「一目瞭然である・さらなる説明を必要としない」
The diagram suffices without explanation; it clearly illustrates the process.
説明は不要でこの図だけで十分。プロセスを明確に示している。
説明は不要でこの図だけで十分。プロセスを明確に示している。
The message was brief and concise, but it sufficed without explanation.
メッセージは短く簡潔だが、説明しなくても十分だ。
メッセージは短く簡潔だが、説明しなくても十分だ。
