➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
「何か・他の誰か」のために「価値のあるもの・重要なもの」を放棄する行為
She made the sacrifice of her own happiness to ensure the well-being of her family.
彼女は家族の幸福を確保するために自分の幸福を犠牲にした。
彼女は家族の幸福を確保するために自分の幸福を犠牲にした。
Joining the military often requires great sacrifices, including time away from loved ones.
軍隊に参加するには愛する人たちと離れる時間も含め多くの場合、多大な犠牲が必要となる。
軍隊に参加するには愛する人たちと離れる時間も含め多くの場合、多大な犠牲が必要となる。
「宗教的・儀式的」な行為として神を「讃えるため・信念を満たすため」に「提供・放棄」されるもの
In some cultures, the sacrifice of an animal is a customary religious practice.
一部の文化では、動物を犠牲にすることが習慣的な宗教的慣習となっている。
一部の文化では、動物を犠牲にすることが習慣的な宗教的慣習となっている。
The ancient civilization performed elaborate sacrifices to appease their gods.
古代文明は神々をなだめるために手の込んだ犠牲を捧げた。
古代文明は神々をなだめるために手の込んだ犠牲を捧げた。
何か他のものを「獲得・達成」するために被る「損失・不利益」
Starting a business often involves financial sacrifices in the early stages.
ビジネスを始めるには多くの場合、初期段階で経済的な犠牲が伴う。
ビジネスを始めるには多くの場合、初期段階で経済的な犠牲が伴う。
She made sacrifices in her social life to dedicate more time to her studies.
彼女は学業により多くの時間を費やすために社会生活を犠牲にした。
彼女は学業により多くの時間を費やすために社会生活を犠牲にした。
何かを「殺したり・破壊したり」する行為。多くの場合、「供物・儀式」の一部として行われる
Animal sacrifices were common in ancient civilizations as a means of appeasing the gods.
古代文明では神をなだめる手段として動物の犠牲が一般的だ。
古代文明では神をなだめる手段として動物の犠牲が一般的だ。
The ritual involved the sacrifice of crops to ensure a bountiful harvest.
この儀式には豊作を確実にするために作物を犠牲にすることが含まれていた。
この儀式には豊作を確実にするために作物を犠牲にすることが含まれていた。
の意味を示す。
動詞として
「何か・他の誰か」のために「価値のあるもの・望ましいもの」を進んで放棄する
He sacrificed his personal ambitions to support his partner’s career.
彼はパートナーのキャリアをサポートするために個人的な野心を犠牲にした。
彼はパートナーのキャリアをサポートするために個人的な野心を犠牲にした。
The team captain sacrificed his own scoring opportunities to assist his teammates.
チームキャプテンはチームメイトを助けるために自身の得点の機会を犠牲にした。
チームキャプテンはチームメイトを助けるために自身の得点の機会を犠牲にした。
「献身・崇拝」の行為として「価値のあるもの・望ましいもの」を「破壊したり・放棄したり・提供したり」する
The ancient tribe would sacrifice precious jewels and artifacts to their gods.
古代の部族は貴重な宝石や工芸品を神に捧げていた。
古代の部族は貴重な宝石や工芸品を神に捧げていた。
Some religious traditions may require individuals to sacrifice material possessions as a form of spiritual purification.
一部の宗教的伝統では精神的な浄化の一形態として物質的な所有物を放棄することが個人に要求される場合がある。
一部の宗教的伝統では精神的な浄化の一形態として物質的な所有物を放棄することが個人に要求される場合がある。
「献身・忠誠」のしぐさとして象徴的な方法で何かを「提供する・放棄する・捧げる」
He sacrificed his own desires to help his friend achieve their goals.
彼は友人の目標を達成するために自分の欲望を犠牲にした。
彼は友人の目標を達成するために自分の欲望を犠牲にした。
The soldiers sacrificed their lives in defense of their country.
兵士たちは国を守るために命を捧げた。
兵士たちは国を守るために命を捧げた。
の意味を示す。
「sacrifice」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- make a sacrifice — 犠牲を払う。「何か・他の誰か」のために「貴重なもの・望ましいもの」を進んで放棄する
- sacrifice for 「some kind of a cause」 — 大義のために犠牲を払う。特定の「目的・信念」を支援するために「価値のあるもの・重要なもの」を「放棄したり・提供したり」する
- sacrifice someone’s own happiness — 自分の幸福を犠牲にする。他人の「利益・幸福」のために個人的な「喜び・満足感」を放棄する
- sacrifice someone’s own dreams — 自分の夢を犠牲にする。「愛・愛する人」のために夢を犠牲にし「無私の行為をしたり・何かを放棄したり」する
- sacrifice time — 時間を犠牲にする。特定の「活動・大義・義務」「を放棄する・に時間を捧げる」
- sacrifice sleep — 睡眠を犠牲にする。任務を「達成したり・責任を果たしたり」するために進んで「睡眠を放棄したり・睡眠の量を減らしたり」する
- sacrifice comfort — 快適さを犠牲にする。「他人のため・目標を達成するため」に個人的な「快適さ・利便性」を放棄する
make a sacrifice — 犠牲を払う。「何か・他の誰か」のために「貴重なもの・望ましいもの」を進んで放棄する
She made a sacrifice by giving up her dream job to take care of her ailing parent.
彼女は病気の両親の世話をするために夢だった仕事を諦めて放棄した。
彼女は病気の両親の世話をするために夢だった仕事を諦めて放棄した。
He made a sacrifice of his personal time to volunteer at a local charity organization.
彼は個人的な時間を犠牲にして地元の慈善団体でボランティア活動をした。
彼は個人的な時間を犠牲にして地元の慈善団体でボランティア活動をした。
sacrifice for 「some kind of a cause」 — 大義のために犠牲を払う。特定の「目的・信念」を支援するために「価値のあるもの・重要なもの」を「放棄したり・提供したり」する
Many activists sacrifice their own comfort and safety for the cause they passionately believe in.
多くの活動家は情熱的に信じる大義のために自分の快適さと安全を犠牲にしている。
多くの活動家は情熱的に信じる大義のために自分の快適さと安全を犠牲にしている。
She sacrificed her weekends to work on environmental conservation projects for the greater good.
彼女は週末を犠牲にしてより大きな利益のための環境保護プロジェクトに取り組んだ。
彼女は週末を犠牲にしてより大きな利益のための環境保護プロジェクトに取り組んだ。
sacrifice someone’s own happiness — 自分の幸福を犠牲にする。他人の「利益・幸福」のために個人的な「喜び・満足感」を放棄する
She sacrificed her own happiness to prioritize the needs and happiness of her children.
彼女は子供たちの必要と幸福を優先するために自分の幸福を犠牲にした。
彼女は子供たちの必要と幸福を優先するために自分の幸福を犠牲にした。
He sacrificed his own happiness by ending the relationship to prevent further harm to his partner.
彼はパートナーへのこれ以上の害を防ぐために関係を終わらせることで自分の幸福を犠牲にした。
彼はパートナーへのこれ以上の害を防ぐために関係を終わらせることで自分の幸福を犠牲にした。
She sacrificed her own happiness to be with the person she loved, despite the challenges they faced.
直面する困難にもかかわらず、彼女は愛する人と一緒にいるために自分の幸せを犠牲にした。
直面する困難にもかかわらず、彼女は愛する人と一緒にいるために自分の幸せを犠牲にした。
sacrifice someone’s own dreams — 自分の夢を犠牲にする。「愛・愛する人」のために夢を犠牲にし「無私の行為をしたり・何かを放棄したり」する
He sacrificed his own dreams to support his partner’s career aspirations.
彼はパートナーのキャリア願望をサポートするために自分の夢を犠牲にした。
彼はパートナーのキャリア願望をサポートするために自分の夢を犠牲にした。
sacrifice time — 時間を犠牲にする。特定の「活動・大義・義務」「を放棄する・に時間を捧げる」
She sacrificed her free time to study for the upcoming exams.
彼女は自由時間を犠牲にして次の試験に備えて勉強した。
彼女は自由時間を犠牲にして次の試験に備えて勉強した。
He sacrificed his leisure time to help a friend move to a new apartment.
彼は余暇を犠牲にして友人の新しいアパートへの引っ越しを手伝った。
彼は余暇を犠牲にして友人の新しいアパートへの引っ越しを手伝った。
sacrifice sleep — 睡眠を犠牲にする。任務を「達成したり・責任を果たしたり」するために進んで「睡眠を放棄したり・睡眠の量を減らしたり」する
She sacrificed sleep to meet the deadline for the important project.
彼女は重要なプロジェクトの締め切りに間に合わせるために睡眠を犠牲にした。
彼女は重要なプロジェクトの締め切りに間に合わせるために睡眠を犠牲にした。
He sacrificed sleep to care for his newborn baby during the night.
彼は睡眠を犠牲にして夜中に生まれたばかりの赤ちゃんの世話をした。
彼は睡眠を犠牲にして夜中に生まれたばかりの赤ちゃんの世話をした。
sacrifice comfort — 快適さを犠牲にする。「他人のため・目標を達成するため」に個人的な「快適さ・利便性」を放棄する
The hikers sacrificed comfort by sleeping in tents during their expedition.
ハイカーたちは遠征中にテントで寝ることで快適さを犠牲にした。
ハイカーたちは遠征中にテントで寝ることで快適さを犠牲にした。
She sacrificed her personal comfort by giving up her seat on the bus to an elderly person.
彼女はバスでお年寄りに席を譲り自分の快適さを犠牲にした。
彼女はバスでお年寄りに席を譲り自分の快適さを犠牲にした。
