「buy up」、「buy out」と「purchase」の主な意味の違い
「buy up」、「buy out」と「purchase」これらの英単語はそれぞれ
- 「buy up」 —
- 何かを大量に購入する。多くの場合、市場の「かなりの部分を獲得したり・供給を制御したり」することを目的としている
- 「buy out」 —
- 「会社・事業・資産全体」を買収する。多くの場合、「支配権・所有権」を獲得することを目的としている
- 「purchase」 —
- より一般的に用いられ、何かを購入することを指す。必ずしも特定の「文脈・目的」を意味するわけではない
などの意味を持つ。
具体的な使い方をいくつか例文で示すと
「buy up」の基本的な使い方
The company bought up all the available shares of the rival company.
会社はライバル会社の入手可能な株式をすべて買い占めた。
会社はライバル会社の入手可能な株式をすべて買い占めた。
The investor bought up a large portion of the real estate company.
投資家はその不動産会社の大部分を買い占めた。
投資家はその不動産会社の大部分を買い占めた。
I’m going to buy up all the available tickets to the concert.
コンサートの空いているチケットをすべて買い占めるつもり。
コンサートの空いているチケットをすべて買い占めるつもり。
The investor is buying up all the available shares of the innovative company.
投資家は革新的な企業の入手可能な株式をすべて買い占めている。
投資家は革新的な企業の入手可能な株式をすべて買い占めている。
「buy out」の基本的な使い方
The company bought out the rival company to acquire its assets.
会社は資産を取得するためにライバル会社を買収した。
会社は資産を取得するためにライバル会社を買収した。
The investor bought out the real estate development to acquire ownership of the land.
投資家は土地の所有権を取得するために不動産開発を買収した。
投資家は土地の所有権を取得するために不動産開発を買収した。
The company is proud to announce the buyout of the rival company.
同社は誇りを持ってライバル会社の買収を発表する。
同社は誇りを持ってライバル会社の買収を発表する。
The company bought out the famous entertaiment company to acquire its intellectual property.
同社は知的財産を取得するために有名なエンターテイメント会社を買収した。
同社は知的財産を取得するために有名なエンターテイメント会社を買収した。
The concept of buying out a company is a common practice in mergers and acquisitions.
企業を買収するという概念はM&Aでは一般的な手法。
企業を買収するという概念はM&Aでは一般的な手法。
「purchase」の基本的な使い方
I purchased a new car last week.
先週、新しい車を購入した。
先週、新しい車を購入した。
The company purchased a new piece of equipment to improve efficiency.
会社は効率を向上させるために新しい機器を購入した。
会社は効率を向上させるために新しい機器を購入した。
The company purchased a new software to enhance security.
同社はセキュリティを強化するために新しいソフトウェアを購入した。
同社はセキュリティを強化するために新しいソフトウェアを購入した。
のように使うことが出来る。もう少し詳しくシチュエーション別の意味と使い方を挙げると
「buy up」のシチュエーション別の意味と使い方
何かを大量に購入する
The company bought up all the available shares of the venture company.
会社はそのベンチャー企業の入手可能な株式をすべて買い占めた。
会社はそのベンチャー企業の入手可能な株式をすべて買い占めた。
The investor bought up a large portion of the real estate market.
その投資家は不動産市場の大部分を買い占めた。
その投資家は不動産市場の大部分を買い占めた。
I’m going to buy up all the Venue limited photo to the concert.
コンサートの会場限定生写真は全部買い占めるつもり。
コンサートの会場限定生写真は全部買い占めるつもり。
The venture capital is buying up all the available shares of the innovative company.
ベンチャーキャピタルは革新的な企業の入手可能な株式をすべて買い占めている。
ベンチャーキャピタルは革新的な企業の入手可能な株式をすべて買い占めている。
何かの供給を制御する
The company bought up all the available stock of the product to control the market.
会社は市場を支配するためにその製品の在庫をすべて買い占めた。
会社は市場を支配するためにその製品の在庫をすべて買い占めた。
The investor bought up a large portion of the commodity to control the price.
投資家は価格をコントロールするために商品の大部分を買い占めた。
投資家は価格をコントロールするために商品の大部分を買い占めた。
市場操作を意味する
The company bought up all the available shares of the company in the same industry to manipulate the market.
その会社は市場を操作するために同業他社の入手可能な株式をすべて買い占めた。
その会社は市場を操作するために同業他社の入手可能な株式をすべて買い占めた。
The investor bought up a large portion of the real estate market to drive up prices.
その投資家は価格をつり上げるために不動産市場の大部分を買い占めた。
その投資家は価格をつり上げるために不動産市場の大部分を買い占めた。
戦略的買収を意味する
The company bought up the rival company to expand its market share.
その会社は市場シェアを拡大するためにライバル会社を買収した。
その会社は市場シェアを拡大するためにライバル会社を買収した。
The investor bought up a large portion of commodity market to diversify their portfolio.
投資家はポートフォリオを多様化するためにコモディティ市場の大部分を買い占めた。
投資家はポートフォリオを多様化するためにコモディティ市場の大部分を買い占めた。
「buy out」のシチュエーション別の意味と使い方
「会社・事業・資産全体」を買収する、「ビジネス・財務文書」などでフォーマルに、何かの「制御・所有権」を取得する
The company bought out the rival company to acquire its assets.
その会社はその資産を取得するためにライバル会社を買収した。
その会社はその資産を取得するためにライバル会社を買収した。
The company bought out The company with the second largest market share to acquire control of the market.
同社は市場シェア2位の企業を買収し市場の支配権を獲得した。
同社は市場シェア2位の企業を買収し市場の支配権を獲得した。
企業の合併と買収で
The company bought out competitive company to expand its market share.
その会社は市場シェアを拡大するために競合会社を買収した。
その会社は市場シェアを拡大するために競合会社を買収した。
The investor bought out new energy company to diversify their portfolio.
その投資家はポートフォリオを多様化するために新エネルギー会社を買収した。
その投資家はポートフォリオを多様化するために新エネルギー会社を買収した。
「金融・法律」などで「技術的・専門的」に
The company bought out the wellknown science company to acquire its intellectual property.
同社は知的財産を取得するためにその有名な科学会社を買収した。
同社は知的財産を取得するためにその有名な科学会社を買収した。
「purchase」のシチュエーション別の意味と使い方
何かを購入する
I purchased a new smart phone last week.
先週新しいスマートフォンを購入した。
先週新しいスマートフォンを購入した。
Trial users can also purchase commercial licenses.
試用版のユーザーは商用ライセンスを購入することもできる。
試用版のユーザーは商用ライセンスを購入することもできる。
I bought a new high-end gaming PC to play newly released games.
新発売のゲームをするために新しいハイエンドゲーミングPCを購入した。
新発売のゲームをするために新しいハイエンドゲーミングPCを購入した。
何かを取得する
I bought a new book to read in my free time.
暇なときに読むために新しい本を購入した。
暇なときに読むために新しい本を購入した。
The company purchased a new software to improve efficiency.
会社は効率を向上させるために新しいソフトウェアを購入した。
会社は効率を向上させるために新しいソフトウェアを購入した。
The company purchased cutting-edge development tools for machine learning.
同社は機械学習用の最先端の開発ツールを購入した。
同社は機械学習用の最先端の開発ツールを購入した。
「ビジネス・財務文書」などでフォーマルに
The company purchased a new management system to improve efficiency.
会社は効率を向上させるために新しい管理システムを購入した。
会社は効率を向上させるために新しい管理システムを購入した。
The investor purchased a new stock to diversify their portfolio.
投資家はポートフォリオを多様化するために新しい株を購入した。
投資家はポートフォリオを多様化するために新しい株を購入した。
「金融・法律」などで「技術的・専門的」に
The company purchased a new piece of equipment to renew business.
会社はビジネスを新たにするために新しい機器を購入した。
会社はビジネスを新たにするために新しい機器を購入した。
