「quick」と「fast」の主な意味の違い
「quick」と「fast」、これらの英単語はそれぞれ
- 「quick」 —
- 何かが「素早い動き・素早さ」で「起こったり・移動したり」することを説明する形容詞。「行動・動き」の素早さを示す
- 発生するまでに時間がかからず遅滞なく完了する。多くの場合、活発なペースを暗示する
- 「fast」 —
- 何かが「素早い動き・素早さ」で「起こったり・移動したり」することを説明する形容詞。「素早い動き・素早い行動」を示す
- 発生するまでに時間がかからないこと、「迅速・効率的」に実行されることを指す。多くの場合、速度が高いことを示唆する
などの意味を持つ。
具体的な使い方をいくつか例文で示すと
「quick」の基本的な使い方
The quick reflexes of the goalkeeper saved the penalty kick.
ゴールキーパーの素早い反射神経でペナルティーキックはセーブされた。
ゴールキーパーの素早い反射神経でペナルティーキックはセーブされた。
The quick-thinking bystander called 911, preventing a potential disaster.
居合わせた人が機転を利かせて911に通報し、潜在的な災害を防いだ。
居合わせた人が機転を利かせて911に通報し、潜在的な災害を防いだ。
The quick tempo of the song got everyone dancing.
速いテンポの曲でみんなも踊った。
速いテンポの曲でみんなも踊った。
The quick march of the soldiers during the parade impressed the spectators.
パレード中の兵士たちの素早い行進は観客を感動させた。
パレード中の兵士たちの素早い行進は観客を感動させた。
The doctor’s quick actions and medical expertise saved countless lives.
医師の迅速な行動と医学的専門知識により、数え切れないほどの命が救われた。
医師の迅速な行動と医学的専門知識により、数え切れないほどの命が救われた。
「fast」の基本的な使い方
The fast reflexes of the tennis player earned her a spot in the national tournament.
そのテニス選手の機敏な反射神経により、彼女は全国大会への出場権を獲得した。
そのテニス選手の機敏な反射神経により、彼女は全国大会への出場権を獲得した。
The fast-talking salesman tried to sell me a timeshare.
早口のセールスマンは私にタイムシェアを売ろうとした。
早口のセールスマンは私にタイムシェアを売ろうとした。
The fast-flowing river provided an exhilarating rafting experience.
流れの速い川で爽快なラフティングを体験できた。
流れの速い川で爽快なラフティングを体験できた。
The fast response of the firefighters prevented the fire from spreading to neighboring buildings.
消防士の迅速な対応により、近隣の建物への延焼は阻止された。
消防士の迅速な対応により、近隣の建物への延焼は阻止された。
The fast-paced nature of the city excited me, offering endless opportunities.
この街のテンポの速い性質は私を興奮させ、無限の機会を提供してくれた。
この街のテンポの速い性質は私を興奮させ、無限の機会を提供してくれた。
のように使うことが出来る。もう少し詳しくシチュエーション別の意味と使い方を挙げると
「quick」のシチュエーション別の意味と使い方
何かが「素早い動き・素早さ」で「移動したり・起こったり」する
The quick reflexes of the goalkeeper saved the game.
ゴールキーパーの素早い反射神経が試合を救った。
ゴールキーパーの素早い反射神経が試合を救った。
The quick-thinking doctor saved the patient’s life.
機転の利いた医師は患者の命を救った。
機転の利いた医師は患者の命を救った。
「行動・動作」の「迅速さ・即時性」
The quick response of the emergency services prevented further damage.
救急隊の迅速な対応により、さらなる被害は阻止された。
救急隊の迅速な対応により、さらなる被害は阻止された。
She has a quick wit that always keeps me on my toes.
彼女は機転が利いていて、いつも私を油断させない。
彼女は機転が利いていて、いつも私を油断させない。
発生するまでに時間がかからない
The project was completed with quick efficiency.
プロジェクトは迅速に効率的に完了した。
プロジェクトは迅速に効率的に完了した。
The quick-thinking student solved the math problem in no time.
頭の回転が速い生徒は数学の問題をすぐに解決した。
頭の回転が速い生徒は数学の問題をすぐに解決した。
活発なペース
The quick tempo of the song energized the dancers.
速いテンポの曲でダンサーたちに活気を与えた。
速いテンポの曲でダンサーたちに活気を与えた。
The quick march of the soldiers impressed the audience.
兵士たちの素早い行進は聴衆を感動させた。
兵士たちの素早い行進は聴衆を感動させた。
遅滞なく行われる
The doctor’s quick actions saved the patient’s life.
医師の迅速な行動により、患者の命が救われた。
医師の迅速な行動により、患者の命が救われた。
The quick-thinking bystander prevented a potential disaster.
機転を利かせた傍観者が潜在的な災害を防いだ。
機転を利かせた傍観者が潜在的な災害を防いだ。
「fast」のシチュエーション別の意味と使い方
「速い速度・素早さ」で「動いたり・起こったり」するもの
The fast reflexes of the goalkeeper earned him a spot on the national team.
ゴールキーパーの素早い反射神経により、彼は代表チームの地位を獲得した。
ゴールキーパーの素早い反射神経により、彼は代表チームの地位を獲得した。
The fast-talking fraudster tried to sell me a fake jewelry.
早口の詐欺師は私に偽物の宝石を売ろうとした。
早口の詐欺師は私に偽物の宝石を売ろうとした。
素早い動き、素早さ
The cheetah is the fastest land animal, capable of incredible speeds.
チーターは陸上動物の中で最も速く、信じられないほどの速度で走ることができる。
チーターは陸上動物の中で最も速く、信じられないほどの速度で走ることができる。
The fast-flowing river made it challenging for the rafters.
川の流れが速いため、垂木を垂らすのは困難だ。
川の流れが速いため、垂木を垂らすのは困難だ。
発生するまでに時間がかかる
The project was completed with fast efficiency, ahead of schedule.
プロジェクトは予定より早く効率的に完了した。
プロジェクトは予定より早く効率的に完了した。
The fast-thinking student aced the pop quiz.
頭の回転の速い学生はポップクイズで合格した。
頭の回転の速い学生はポップクイズで合格した。
行動の「迅速性・効率性」
The fast response of the firefighters prevented the fire from spreading.
消防士の迅速な対応により、火災の拡大は阻止された。
消防士の迅速な対応により、火災の拡大は阻止された。
The fast-talking lawyer won the case with her persuasive arguments.
早口の弁護士は説得力のある論拠で勝訴した。
早口の弁護士は説得力のある論拠で勝訴した。
動きが「速い・素早い」
The fast pace of the treadmill challenged even the most experienced runners.
トレッドミルの速いペースは最も経験豊富なランナーでも挑戦だ。
トレッドミルの速いペースは最も経験豊富なランナーでも挑戦だ。
The fast-flowing river provided a thrilling experience for the rafters.
流れの速い川はいかだ乗りたちにスリル満点の体験を提供した。
流れの速い川はいかだ乗りたちにスリル満点の体験を提供した。
