「fantastic」と「incredible」の主な意味の違い
「fantastic」と「incredible」、これらの英単語はそれぞれ
- 「fantastic」 —
- 「並外れたもの・想像力に富んだもの・奇抜なもの」に使用される形容詞。「驚き・畏怖・賞賛」の感覚を伝える
- 「通常を超えたもの・期待を超えるもの」を表すことが多く「熱意・喜び」を示す
- 「incredible」 —
- 「信じられない・驚くべき」に使用される形容詞。何かが「並外れたもの・信じられないもの」であることによる「驚き・驚愕」を意味する
- 「注目に値するもの・畏怖の念を抱かせるもの」に対する強い反応を示唆している
などの意味を持つ。
具体的な使い方をいくつか例文で示すと
「fantastic」の基本的な使い方
The view from the helicopter was fantastic, revealing the city’s beauty from above.
ヘリコプターからの眺めは素晴らしく、上空から街の美しさを明らかにした。
ヘリコプターからの眺めは素晴らしく、上空から街の美しさを明らかにした。
The magician’s fantastic illusions left the audience wondering how he did it.
マジシャンの幻想的なイリュージョンは観客にどうやったのか不思議に思わせた。
マジシャンの幻想的なイリュージョンは観客にどうやったのか不思議に思わせた。
The fantastic tale of adventure swept me away to another world.
素晴らしい冒険物語が私を別の世界に連れて行ってくれた。
素晴らしい冒険物語が私を別の世界に連れて行ってくれた。
The artist’s fantastic landscapes blended reality with surreal elements.
アーティストの幻想的な風景は現実と超現実的な要素を融合させた。
アーティストの幻想的な風景は現実と超現実的な要素を融合させた。
The gymnast’s fantastic routine included complex moves that wowed the judges.
この体操選手の素晴らしい演技には審査員を驚かせる複雑な動きが含まれていた。
この体操選手の素晴らしい演技には審査員を驚かせる複雑な動きが含まれていた。
「incredible」の基本的な使い方
The tightrope walker performed incredible feats of balance, defying gravity.
その綱渡りをする人は重力に逆らって驚くべきバランスの妙技を披露した。
その綱渡りをする人は重力に逆らって驚くべきバランスの妙技を披露した。
The scientist’s incredible discovery challenged long-held theories.
この科学者の驚くべき発見は長年の定説に疑問を投げかけた。
この科学者の驚くべき発見は長年の定説に疑問を投げかけた。
The incredible news of their engagement took us by surprise.
彼らの婚約という信じられないニュースは私たちを驚かせた。
彼らの婚約という信じられないニュースは私たちを驚かせた。
The incredible bravery of the firefighters during the rescue earned them medals and accolades.
救助中の消防士たちの驚くほどの勇気は彼らにメダルと称賛をもたらした。
救助中の消防士たちの驚くほどの勇気は彼らにメダルと称賛をもたらした。
The incredible attention to detail in the sculpture is a testament to the artist’s skill.
彫刻の細部への信じられないほどのこだわりはアーティストのスキルの証。
彫刻の細部への信じられないほどのこだわりはアーティストのスキルの証。
のように使うことが出来る。もう少し詳しくシチュエーション別の意味と使い方を挙げると
「fantastic」のシチュエーション別の意味と使い方
「並外れた・注目に値する」もの
The view from the mountaintop was truly fantastic.
山頂からの眺めは本当に素晴らしかった。
山頂からの眺めは本当に素晴らしかった。
The magician’s fantastic illusions left the audience bewildered.
マジシャンの幻想的なイリュージョンは観客を当惑させた。
マジシャンの幻想的なイリュージョンは観客を当惑させた。
「驚き・畏怖・賞賛」の感覚
The museum displayed a fantastic collection of ancient artifacts.
博物館には古代の遺物の素晴らしいコレクションが展示されていた。
博物館には古代の遺物の素晴らしいコレクションが展示されていた。
The fantastic tale of adventure captivated the young readers.
幻想的な冒険物語は若い読者を魅了した。
幻想的な冒険物語は若い読者を魅了した。
「熱意・喜び」を示す
We had a fantastic time at the amusement park.
私たちは遊園地で素晴らしい時間を過ごした。
私たちは遊園地で素晴らしい時間を過ごした。
The new restaurant served us a fantastic meal.
新しいレストランでは素晴らしい食事を提供してくれた。
新しいレストランでは素晴らしい食事を提供してくれた。
「想像力豊かな・風変わりな」もの
The fantastic creatures of her stories captured the imagination of young readers.
彼女の物語に登場する幻想的な生き物たちは若い読者の想像力を魅了した。
彼女の物語に登場する幻想的な生き物たちは若い読者の想像力を魅了した。
The artist’s fantastic landscapes blended reality with fantasy.
芸術家の幻想的な風景は現実とファンタジーを融合させた。
芸術家の幻想的な風景は現実とファンタジーを融合させた。
「普通・予想」を超える
The new smartphone has a fantastic array of features.
新しいスマートフォンには素晴らしい機能がたくさんある。
新しいスマートフォンには素晴らしい機能がたくさんある。
The gymnast performed a fantastic routine, wowing the judges.
その体操選手は素晴らしい演技を披露し、審査員を驚かせた。
その体操選手は素晴らしい演技を披露し、審査員を驚かせた。
「incredible」のシチュエーション別の意味と使い方
「驚くべき・信じられない」こと
The figure skater performed incredible feats of balance.
そのフィギュアスケーターは驚くべきバランスの妙技を披露した。
そのフィギュアスケーターは驚くべきバランスの妙技を披露した。
The scientist made an incredible discovery that challenged existing theories.
その科学者は既存の理論に疑問を投げかける驚くべき発見をした。
その科学者は既存の理論に疑問を投げかける驚くべき発見をした。
信じられないほどの驚きに対しての強い反応
The incredible news left us speechless.
信じられないニュースに私たちは言葉を失った。
信じられないニュースに私たちは言葉を失った。
The incredible performance of the young violinist brought the audience to their feet.
若いヴァイオリニストの素晴らしい演奏に聴衆は総立ちになった。
若いヴァイオリニストの素晴らしい演奏に聴衆は総立ちになった。
「並外れた・驚くべき」こと
The view from the hot air balloon was simply incredible.
熱気球からの眺めは本当に素晴らしかった。
熱気球からの眺めは本当に素晴らしかった。
The museum displayed incredible artifacts from ancient civilizations.
博物館には古代文明の驚くべき工芸品が展示されていた。
博物館には古代文明の驚くべき工芸品が展示されていた。
畏怖の念を起こさせるもの、驚くべきもの
The incredible bravery of the policemen during the rescue mission earned them praise.
救助活動中の警察官の驚くほどの勇気は賞賛を集めた。
救助活動中の警察官の驚くほどの勇気は賞賛を集めた。
The incredible recovery of the patient surprised the doctors.
患者の驚くべき回復に医師たちは驚いた。
患者の驚くべき回復に医師たちは驚いた。
強い「賞賛・承認」
The athlete’s incredible performance broke several world records.
このアスリートの驚異的なパフォーマンスはいくつかの世界記録を破った。
このアスリートの驚異的なパフォーマンスはいくつかの世界記録を破った。
The incredible attention to detail in the painting is remarkable.
絵画の細部への信じられないほどのこだわりは注目に値する。
絵画の細部への信じられないほどのこだわりは注目に値する。
