「A narrative」と「A Story」の主な意味の違い
「A narrative」と「A Story」、これらの英単語はそれぞれ
- 「A narrative」 —
- 構造化された方法で提示された「意味のある・関連する」出来事の「説明・朗読」。多くの場合「キャラクター・設定・プロットの展開」、「クライマックス・解決」に向けて構築される一連のイベントが含まれる
- 事実でも架空でもよく、「楽しませたり・情報を提供したり・説明したり」する
- 「A Story」 —
- 「真実・想像上」の出来事を「語ったり・関連付けたり」したもの。通常、「読者・リスナー」を惹きつける「登場人物・プロット・一連のイベント」が含まれる
- 短くても長くても単純でも複雑でもよく、「楽しませたり・教えたり・メッセージを伝えたり」する
などの意味を持つ。
具体的な使い方をいくつか例文で示すと
「A narrative」の基本的な使い方
The documentary provided a powerful narrative of the civil rights movement.
このドキュメンタリーは公民権運動の力強い物語を提供した。
このドキュメンタリーは公民権運動の力強い物語を提供した。
The novel’s narrative transported me to a magical world of fantasy and adventure.
小説の物語は私をファンタジーと冒険の魔法の世界に連れて行ってくれた。
小説の物語は私をファンタジーと冒険の魔法の世界に連れて行ってくれた。
The scientist presented a narrative of her research journey, detailing her struggles and triumphs.
科学者はリサーチジャーニーの話を発表し、彼女の苦労と勝利を詳しく説明した。
科学者はリサーチジャーニーの話を発表し、彼女の苦労と勝利を詳しく説明した。
The eyewitness provided a detailed narrative of the robbery, aiding the police investigation.
目撃者は強盗事件の詳細な証言を提供し、警察の捜査に協力した。
目撃者は強盗事件の詳細な証言を提供し、警察の捜査に協力した。
The narrative of the play built tension until its dramatic climax.
劇の物語は劇的なクライマックスまで緊張感を高めた。
劇の物語は劇的なクライマックスまで緊張感を高めた。
The novel is a captivating narrative of adventure and self-discovery.
この小説は冒険と自己発見の魅力的な物語。
この小説は冒険と自己発見の魅力的な物語。
The historian presented a detailed narrative of the war’s events.
その歴史家は戦争の出来事を詳細に説明した。
その歴史家は戦争の出来事を詳細に説明した。
「A Story」の基本的な使い方
She shared a story about her unusual encounter with a famous actor.
彼女は有名俳優との珍しい出会いについて語った。
彼女は有名俳優との珍しい出会いについて語った。
The ancient story of the heroic king has been passed down through generations.
英雄的な王の古代の物語は世代を超えて語り継がれてきた。
英雄的な王の古代の物語は世代を超えて語り継がれてきた。
The bedtime story captivated the children and left them eager for more.
就寝前のお話は子供たちを魅了し、もっと聞きたいと思わせた。
就寝前のお話は子供たちを魅了し、もっと聞きたいと思わせた。
The short story collection explored the complexities of the human condition.
この短編小説集は人間のコンディションの複雑さを探求した。
この短編小説集は人間のコンディションの複雑さを探求した。
The story of their friendship began on the school bus and spanned decades.
彼らの友情の物語はスクールバスから始まり、数十年に及んだ。
彼らの友情の物語はスクールバスから始まり、数十年に及んだ。
She shared a story about her childhood adventures.
彼女は子供時代の冒険についての話を共有した。
彼女は子供時代の冒険についての話を共有した。
The ancient tale is a story of courage and perseverance.
古代の物語は勇気と忍耐の物語。
古代の物語は勇気と忍耐の物語。
のように使うことが出来る。もう少し詳しくシチュエーション別の意味と使い方を挙げると
「A narrative」のシチュエーション別の意味と使い方
構造化された意味のある出来事
The documentary provided a compelling narrative of the refugee crisis.
このドキュメンタリーは難民危機についての説得力のある物語を提供した。
このドキュメンタリーは難民危機についての説得力のある物語を提供した。
The novel’s narrative kept me engaged until the very last page.
小説の物語は最後のページまで私を引きつけた。
小説の物語は最後のページまで私を引きつけた。
キャラクター、設定、プロットの展開
The narrative of the movie unfolded in a series of flashbacks.
映画の物語は一連の回想シーンで展開された。
映画の物語は一連の回想シーンで展開された。
The historian presented a narrative of the revolution, bringing to life the struggles of the revolutionaries.
この歴史家は革命の物語を伝え、革命家の闘争に命を吹き込んだ。
この歴史家は革命の物語を伝え、革命家の闘争に命を吹き込んだ。
「説明したり・知らせたり・説得したり」する
The CEO delivered a narrative of the company’s success to potential investors.
CEOは潜在的な投資家に会社の成功についての物語を伝えた。
CEOは潜在的な投資家に会社の成功についての物語を伝えた。
The scientist’s narrative of her research journey captivated the audience.
彼女の科学者としてのリサーチジャーニーの物語は聴衆を魅了した。
彼女の科学者としてのリサーチジャーニーの物語は聴衆を魅了した。
事実でもフィクションでも構わない
The eyewitness provided a detailed narrative of the crime scene.
目撃者は犯行現場の詳細を語った。
目撃者は犯行現場の詳細を語った。
The fantasy novel wove a narrative of magic and wonder.
このファンタジー小説は魔法と不思議の物語を織り交ぜた。
このファンタジー小説は魔法と不思議の物語を織り交ぜた。
クライマックスに向けて構築される一連の出来事
The narrative of the play culminated in a dramatic revelation.
劇の物語は劇的な啓示で最高潮に達した。
劇の物語は劇的な啓示で最高潮に達した。
The narrative of the novel unfolded slowly, revealing the protagonist’s complex past.
小説の物語はゆっくりと展開し、主人公の複雑な過去が明らかになる。
小説の物語はゆっくりと展開し、主人公の複雑な過去が明らかになる。
「A Story」のシチュエーション別の意味と使い方
「真実・想像上」の出来事を「語ったり・関連付けたり」する
She shared a story about her first day at a new school.
彼女は新しい学校での初日の話をしてくれた。
彼女は新しい学校での初日の話をしてくれた。
The legend is a story of heroism and sacrifice.
この伝説は英雄主義と犠牲の物語。
この伝説は英雄主義と犠牲の物語。
「登場人物・どんでん返し・対立」が関係している
The story of the movie revolved around a quest for hidden treasure.
この映画の物語は隠された宝の探索を中心に展開した。
この映画の物語は隠された宝の探索を中心に展開した。
The story of their friendship began on the playground many years ago.
彼らの友情の物語は何年も前に遊び場で始まった。
彼らの友情の物語は何年も前に遊び場で始まった。
「楽しませたり・教えたり・メッセージを伝えたり」する
The bedtime story captivated the children and inspired their imagination.
就寝時のお話は子供たちを魅了し想像力を刺激した。
就寝時のお話は子供たちを魅了し想像力を刺激した。
The fable told a story of honesty and its rewards.
この寓話は正直さとその報酬についてのストーリーを語っていた。
この寓話は正直さとその報酬についてのストーリーを語っていた。
短くても長くても、単純でも複雑でも構わない
The short story collection explored themes of love and loss.
この短編小説集は愛と喪失のテーマを探求した。
この短編小説集は愛と喪失のテーマを探求した。
The epic story of the ancient heroes captivated readers for generations.
古代の英雄たちの壮大な物語は何世代にもわたって読者を魅了した。
古代の英雄たちの壮大な物語は何世代にもわたって読者を魅了した。
「聞き手・読者」を惹きつける一連の出来事
The story of his escape from prison was thrilling and suspenseful.
彼の刑務所からの脱獄の物語はスリルとサスペンスに満ちていた。
彼の刑務所からの脱獄の物語はスリルとサスペンスに満ちていた。
The story of their love affair spanned decades and continents.
彼らの恋愛の物語は何十年にもわたって大陸に及んだ。
彼らの恋愛の物語は何十年にもわたって大陸に及んだ。
